Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 2 — Page 74
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَلْحُوظَاتِي. الْحَيَاةُ الِاجْتِمَاعِيَّةُ. إِضَاءَةٌ: أَضْمَرَ الشَّيْءَ بِمَعْنَى: سَتَرَهُ وَأَخْفَاهُ. الدُّرُوسُ اللُّغَوِيَّةُ. الصِّنْفُ اللُّغَوِيُّ: الضَّمَائِرُ. لِذَلِكَ سُمِّيَتِ الضَّمَائِرُ بِهَذَا الِاسْمِ؛ لِأَنَّهُ يُضْمَرُ تَحْتَهَا شَخْصِيَّةُ مَنْ تَدُلُّ عَلَيْهِ. أَقْرَأُ وَأَتَأَمَّلُ: فَإِذَا قُلْتَ: (أَنْتَ) فَإِنَّكَ تُضْمِرُ الِاسْمَ الصَّرِيحَ لِلْمُخَاطَبِ. الِابْتِسَامُ هُوَ خَيْرُ دَوَاءٍ لِلْعَقْلِ. أَتَذَكَّرُ: أَتَذَكَّرُ أَنَّ الضَّمِيرَ مِنْ أَنْوَاعِ الْمَعْرِفَةِ، وَالضَّمَائِرُ كُلُّهَا مَبْنِيَّةٌ. إِنَّ تَوسِيعَ أُفُقِكَ، وَتَحْدِيدَ مُثُلِكَ عَالِيًا هِيَ الْخُيُوطُ الَّتِي يَجِبُ أَنْ تَنْسِجَ مِنْهَا حَيَاتَكَ. إِنَّ الْبَاسِمِينَ لِلْحَيَاةِ هُمْ خَيْرُ النَّاسِ صِحَّةً. نَحْنُ نَرَى لِلْوِرَاثَةِ وَالْبِيئَةِ دَخْلًا فِي حَيَاةِ الْإِنْسَانِ. إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ. هَلْ أَنْتَ بَاحِثٌ عَنِ النَّجَاحِ؟ الْإِنْسَانُ بِعَزْمِهِ وَهِمَّتِهِ قَادِرٌ - بِعَوْنِ اللَّهِ - عَلَى التَّغَلُّبِ عَلَيْهِمَا. فَالْوِرَاثَةُ وَالْبِيئَةُ لَا تَعُوقَانِ الْإِنْسَانَ عَنْ إِسْعَادِ حَيَاتِهِ. وَبَعْدَ الثِّقَةِ بِنَفْسِكَ وَاحْتِرَامِهَا، اجْتَهِدْ أَنْ تَبْتَسِمَ لِلْحَيَاةِ. الصِّدْقُ فِي الْعَمَلِ سَبِيلُ الَّذِينَ يَرْغَبُونَ فِي النَّجَاحِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَضْمَرَ الشَّيْءَ بِمَعْنَى: سَتَرَهُ وَأَخْفَاهُ.
- To conceal something means to cover and hide it.
- لِذَلِكَ سُمِّيَتِ الضَّمَائِرُ بِهَذَا الِاسْمِ؛ لِأَنَّهُ يُضْمَرُ تَحْتَهَا شَخْصِيَّةُ مَنْ تَدُلُّ عَلَيْهِ.
- This is why pronouns are so named: the identity of the person they refer to is hidden beneath them.
- فَإِذَا قُلْتَ: (أَنْتَ) فَإِنَّكَ تُضْمِرُ الِاسْمَ الصَّرِيحَ لِلْمُخَاطَبِ.
- If you say "you," you are concealing the actual name of the person you are addressing.
…11 more translated lines, 16 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 44 nouns)
- أَضْمَرَ — to conceal
- سَتَرَ — to cover
- أَخْفَى — to hide
- مَلْحُوظَة — note
- حَيَاة — life
- إِضَاءَة — illumination