Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 2 — Page 69

Line-by-line translation · المعاني

أُجِيبُ: وَمَتَى يَكُونُ الْإِنْسَانُ قَادِرًا عَلَى التَّغَلُّبِ عَلَى مُعَوِّقَاتِ الْوِرَاثَةِ وَالْبِيئَةِ؟

I reply: When is a person truly capable of overcoming the obstacles of heredity and environment?

أُشَارِكُ مَنْ بِجِوَارِي؛ لِأُحَدِّدَ الْأَفْكَارَ الْعَائِقَةَ عَنِ الْعَمَلِ وَالنَّجَاحِ، كَمَا يَرَاهَا الْكَاتِبُ.

I work with those beside me to identify the ideas that hinder work and success, according to the author.

لَا أَنْ يَكُونَ الْمَالُ وَحْدَهُ مَثَلَهُ الَّذِي يَنْشُدُهُ وَلَوْ مِنْ طَرِيقِ التَّحَايُلِ وَالْمَكْرِ فَتِلْكَ وَسِيلَةٌ حَقِيرَةٌ لِلَّذِينَ يَبْحَثُونَ عَنِ النَّجَاحِ وَالنَّجَاحُ الْمُؤَسَّسُ عَلَيْهَا حَقِيرٌ أَيْضًا، فَمَا النَّجَاحُ الْحَقُّ إِلَّا بِالنُّبْلِ وَالصِّدْقِ فِي الْعَمَلِ وَالْأَمَانَةِ فِي النَّفْسِ.

Money alone should not be the goal one seeks, even through trickery or deceit; those are vile means for those chasing success, and success built upon them is equally vile. True success is achieved only through nobility, honesty in one's work, and integrity of character.

…3 more translated lines, 8 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 33 nouns)

• أَجَابَ — to answer
• كَانَ — to be
• تَغَلَّبَ — to overcome
• إِنْسَانٌ — human
• قَادِرٌ — capable
• تَغَلُّبٌ — overcoming