Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 2 — Page 237
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّصُّ الْإِثْرَائِيُّ. الْحِرَفُ الْيَدَوِيَّةُ فِي الْعَالَمِ الْعَرَبِيِّ. بَرَزَتْ فِي الْعَالَمِ الْعَرَبِيِّ حِرَفٌ يَدَوِيَّةٌ عَدِيدَةٌ، مِنْهَا: حِرْفَةُ صِنَاعَةِ الْفَخَّارِ، وَهِيَ حِرْفَةٌ عَرَفَهَا الْإِنْسَانُ وَمَارَسَهَا فِي بُلْدَانٍ كَثِيرَةٍ مُنْذُ أَقْدَمِ الْعُصُورِ، وَقَدِ اسْتَخْدَمَ الْإِنْسَانُ قَدِيمًا نَوْعًا خَاصًّا مِنَ الطِّينِ لِذَلِكَ، هُوَ طِينُ الْفَخَّارِ أَوِ الصَّلْصَالُ. وَالصَّلْصَالُ خَلِيطٌ تُرَابِيٌّ مَعْدِنِيٌّ دَقِيقُ الْحُبَيْبَاتِ يَكُونُ مَعَ الْمَاءِ مَعْجُونًا مُتَمَاسِكًا سَهْلَ التَّشْكِيلِ. وَتُصْنَعُ الْقُدُورُ وَالْأَقْدَاحُ بِتَمْلِيسِ أَلْوَاحٍ أَوْ حَلَقَاتٍ مُكَدَّسَةٍ مِنْهُ بِالْيَدِ أَوْ بِالتَّدْوِيرِ التَّشْكِيلِ فَوْقَ دُولَابِ الْخَزَّافِ. وَبَعْدَ جَفَافِ الْفَخَّارِيَّاتِ الْمُشَكَّلَةِ مِنْ قُدُورٍ وَآنِيَةٍ تُحْمَى فِي فُرْنٍ عَلَى دَرَجَةِ حَرَارَةٍ عَالِيَةٍ فَتَقْسُو وَتَشْتَدُّ وَهَذَا النَّوْعُ مِنَ الْفَخَّارِيَّاتِ مَسَامِيٌّ يَرْشَحُ مِنْهُ الْمَاءُ، وَلِجَعْلِ الْفَخَّارِيَّاتِ لَا مَسَامِيَّةَ يَجْرِي تَغْطِيَتُهَا بِمَادَّةٍ زُجَاجِيَّةٍ وَيَتِمُّ ذَلِكَ بِرَشِّ طَبَقَةٍ مِنْ مَوَادِّ التَّزْجِيجِ عَلَى الْأَوَانِي الْمَصْنُوعَةِ ثُمَّ شَيِّهَا مَرَّةً أُخْرَى. وَمِنَ الْحِرَفِ الْيَدَوِيَّةِ الَّتِي بَرَزَتْ فِي الْعَالَمِ الْعَرَبِيِّ حِرْفَةُ صِنَاعَةِ الزُّجَاجِ، حَيْثُ تَرْجِعُ هَذِهِ الْحِرْفَةُ الْيَدَوِيَّةُ إِلَى عُهُودِ قُدَامَى الْفِينِيقِيِّينَ، وَالْمِصْرِيِّينَ، وَالْهُنُودِ، ثُمَّ بَرَعَ الرُّومَانُ فِي صِنَاعَتِهِ وَزَخْرَفَتِهِ. وَفِي الشَّرْقِ الْعَرَبِيِّ بَلَغَتْ صِنَاعَةُ الزُّجَاجِ ذِرْوَتَهَا خِلَالَ الْقَرْنَيْنِ الرَّابِعِ وَالْخَامِسِ الْهِجْرِيَّيْنِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَرَزَتْ فِي الْعَالَمِ الْعَرَبِيِّ حِرَفٌ يَدَوِيَّةٌ عَدِيدَةٌ.
- Many manual crafts have flourished in the Arab world.
- مِنْهَا: حِرْفَةُ صِنَاعَةِ الْفَخَّارِ، وَهِيَ حِرْفَةٌ عَرَفَهَا الْإِنْسَانُ وَمَارَسَهَا فِي بُلْدَانٍ كَثِيرَةٍ مُنْذُ أَقْدَمِ الْعُصُورِ.
- Among them is pottery, a craft humans have known and practiced in many lands since ancient times.
- وَقَدِ اسْتَخْدَمَ الْإِنْسَانُ قَدِيمًا نَوْعًا خَاصًّا مِنَ الطِّينِ لِذَلِكَ، هُوَ طِينُ الْفَخَّارِ أَوِ الصَّلْصَالُ.
- In the past, people used a specific type of clay for this, known as pottery clay or earthenware.
…10 more translated lines, 14 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 66 nouns)
- بَرَزَ — to emerge
- عَرَفَ — to know
- مَارَسَ — to practice
- نَصّ — text
- إِثْرَائِيّ — enriching
- حِرْفَة — craft