Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 2 — Page 232

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 2, page 232 — original page scan

Arabic text · النص

النص الشعري. أستظهر عشرة أبيات من النص. من أغاني الرعاة للشاعر: أبو القاسم الشابي. أقبل الصبح جميلاً، يملأُ الأفق بهاة. مطى الزهر، والطيّرُ، وأمواج المياه. قد أفاق العالم الحي، وغنَّى للحياة. فأفيقي يا خرافي، وهلمي يا شياة. واتبعيني يا شياهي بين أسراب الطيور. واملئي الوادي ثغاء ومراحًا وحبور. واسمعي همس السواقي، وانشقي عطر الزهور. وانظري الوادي يغشيه الضباب المستنير. وإذا جِثْنا إلى الغَابِ، وغَطَّانا الشَّجر. فاقطفي ما شئتِ من عُشْبٍ وزَهْرٍ وثَمَرٌ. أَرْضَعَتْهُ الشَّمْسُ بالضَّوء، وغَذَّاهُ القَمَرْ. وارتَوَى من قَطَراتِ الطَّلِّ في وَقْتِ السَّحَرُ. لك في الغاباتِ مَرِّعاكِ، ومسعاك الجميل. ولي الإنشاد، والعَزّفُ إلى وقت الأصيل. فإذا طالت ظلالُ الكَلأ الغضّ الضئيل. فهلمي نرجع المسعى إلى الحي النبيل.

Line-by-line translation · المعاني

أَقْبَلَ الصُّبْحُ جَمِيلًا، يَمْلَأُ الْأُفُقَ بَهَاءً.
Morning arrived in beauty, filling the horizon with splendor.
مَطَا الزَّهْرُ، وَالطَّيْرُ، وَأَمْوَاجُ الْمِيَاهِ.
The flowers, the birds, and the water’s waves stirred to life.
قَدْ أَفَاقَ الْعَالَمُ الْحَيُّ، وَغَنَّى لِلْحَيَاةِ.
The living world has awakened, singing for life.

…13 more translated lines, 18 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 50 nouns)