Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 2 — Page 151

Line-by-line translation · المعاني

حَاجَتُهُمْ آنَذَاكَ لِمِثْلِ هَذِهِ الصِّنَاعَاتِ، وَهَذَا يَحْمِلُ فِي طَيَّاتِهِ اسْتِشْرَافَ الْمُسْتَقْبَلِ لِلِاضْطِلَاعِ بِمَسْؤُولِيَّةِ عِمَارَةِ الْأَرْضِ، وَالْحَثِّ عَلَى التَّطَوُّرِ فِي مَجَالِ الْمِهَنِ الِاقْتِصَادِيَّةِ؛ لِبِنَاءِ اقْتِصَادٍ قَوِيٍّ يُسَاعِدُ عَلَى تَحْقِيقِ مَبْدَأِ الِاسْتِخْلَافِ وَعِمَارَةِ الْأَرْضِ.

(from previous page) ⟵ 2. Achieving the principle of vicegerency and developing the earth, for vicegerency and developing the earth cannot be achieved except through a strong economy that guarantees the ability to achieve that, and professional and craft work is considered one of the most important tributaries of economic development, especially if this work takes into account development and the emerging needs of society. The Holy Quran referred to the manufacture of metals and ships despite the simplicity of life in the Islamic society at the beginning of Islam, and their limited need at that time for such industries, and this carries within it a foresight into the future to undertake the responsibility of developing the earth, and an urging for development in the field of economic professions; to build a strong economy that helps achieve the principle of vicegerency and developing the earth.

تَخْلِيصُ الْمُجْتَمَعِ مِنْ آثَارِ الْبَطَالَةِ وَالْفَقْرِ فَالْإِسْلَامُ لَا يَقْبَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُسْلِمُ الْقَوِيُّ الصَّحِيحُ عَالَةً عَلَى النَّاسِ.

Society must be liberated from the effects of unemployment and poverty, as Islam does not accept that a strong, healthy Muslim should be a burden on others.

وَلَا يُقْبَلُ أَنْ تُعَطَّلَ الْقُوَى الْعَامِلَةُ وَالْمُنْتِجَةُ فِي الدَّوْلَةِ وَلَا يَرْضَى الْكَسَلَ، وَالتَّوَاكُلَ، وَتَعْطِيلَ الطَّاقَاتِ الْبَشَرِيَّةِ عَنِ الْكَسْبِ وَالْإِنْتَاجِ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ كُلَّهُ يُؤَدِّي إِلَى آثَارٍ سَلْبِيَّةٍ عَلَى الْفَرْدِ وَالْمُجْتَمَعِ وَإِلَى تَأَخُّرِ التَّنْمِيَةِ فِي الْوَطَنِ وَالتَّأْثِيرِ فِي نُمُوِّ اقْتِصَادِهِ.

The state cannot tolerate the waste of its productive workforce; it rejects laziness, dependency, and the squandering of human potential, as these lead to negative consequences for both the individual and society, hindering national development and economic growth.

…2 more translated lines, 10 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 65 nouns)

• حَمَلَ — to carry
• سَاعَدَ — to help
• قَبِلَ — to accept
• حَاجَة — need
• مِثْل — like
• صِنَاعَة — industry