Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 2 — Page 148
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
حِرَفٌ وَهِوَايَاتٌ. مَلْحُوظَاتِي. إِضَاءَةٌ: وَخِلَالَ الْقَرْنَيْنِ السَّابِعِ وَالثَّامِنِ الْهِجْرِيَّيْنِ كَانَتِ الْمَصْنُوعَاتُ الزُّجَاجِيَّةُ فِي الْعَالَمِ الْإِسْلَامِيِّ تَشْمَلُ الْقَنَانِيَّ وَالْكُؤُوسَ وَأَوَانِيَ الطَّعَامِ، وَمَصَابِيحَ الْمَسَاجِدِ الْمُمَوَّهَةَ بِالذَّهَبِ. وَالزُّجَاجُ مَادَّةٌ صَلْبَةٌ شَفَّافَةٌ جَمِيلَةٌ بِانْكِسَارِ النُّورِ أَوْ انْعِكَاسِهِ عَلَيْهَا، وَيَتَرَكَّبُ الزُّجَاجُ أَسَاسًا مِنَ السِّيلِكَا (الرَّمْلِ) وَالْقَلَوِيَّاتِ، وَقَدْ تَعَلَّمَ الْإِنْسَانُ صِنَاعَةَ الزُّجَاجِ مُنْذُ الْقِدَمِ بِصَهْرِ الرَّمْلِ وَبَعْضِ الرَّمَادِ، فَصَنَعَ مِنْهُ الْكُؤُوسَ، وَالْقَنَانِيَّ، وَالْمَصَابِيحَ. تَخْتَلِفُ أَنْوَاعُ الزُّجَاجِ بِاخْتِلَافِ الْمَوَادِّ الَّتِي تَدْخُلُ فِي صِنَاعَتِهِ وَطَرَائِقِ مُعَالَجَتِهَا، وَتَتَبَايَنُ أَلْوَانُ الْمُلَوَّنِ مِنْهُ بِتَبَايُنِ الْمُرَكَّبَاتِ الْمَعْدِنِيَّةِ الَّتِي تُضَافُ إِلَيْهِ. مَعْنَى إِطَارِ النَّوْلِ: آلَةٌ مِنَ الْخَشَبِ لِنَسْجِ الصُّوفِ. وَدِنَانٌ: جَمْعُ دَنٍّ وَهُوَ إِنَاءٌ كَبِيرٌ كَالْقِدْرِ. يُسَخَّنُ مَزِيجُ خَامَاتِ الزُّجَاجِ حَتَّى يَنْصَهِرَ، وَتَخْتَلِطُ مُحْتَوَيَاتُهُ الْمُسَيَّلَةُ وَتَنْسَجِمُ بِالْكَامِلِ، ثُمَّ يَقُومُ الْحِرَفِيُّونَ بِتَشْكِيلِهِ بِالنَّفْخِ، أَوْ بِالْقَوَالِبِ أَوْ بِكِلَيْهِمَا، وَيُمْكِنُ قَطْعُ الزُّجَاجِ بِالْمِقَصِّ بَيْنَمَا لَا يَزَالُ سَاخِنًا لَدِنًا، كَمَا يُمْكِنُ زَخْرَفَتُهُ بِقِطَعٍ أُخْرَى مِنَ الزُّجَاجِ الْمَصْهُورِ، وَحِينَ يَبْرُدُ الزُّجَاجُ يُصْبِحُ صَلْبًا. وَمِنَ الْحِرَفِ الْيَدَوِيَّةِ فِي الْعَالَمِ الْعَرَبِيِّ نَسْجُ الصُّوفِ، فَمُعْظَمُ سُكَّانِ الصَّحَارِي بَدْوٌ دَائِمُو التِّرْحَالِ مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ؛ سَعْيًا وَرَاءَ الْمَنَاطِقِ الَّتِي تَجِدُ فِيهَا إِبِلُهُمْ وَأَغْنَامُهُمْ كِفَايَتَهَا مِنَ الْمَاءِ وَالْمَرْعَى. وَيَعِيشُ الْبَدْوُ حَيَاةً قَاسِيَةً بِالْقَلِيلِ الَّذِي يَمْلِكُونَهُ وَيَحْمِلُونَهُ فِي حِلِّهِمْ وَتِرْحَالِهِمْ. وَهُمْ يَعْتَمِدُونَ عَلَى مَوَاشِيهِمْ فِي تَوْفِيرِ مُعْظَمِ حَاجَاتِهِمْ؛ فَمِنْ لَحْمِهَا وَلَبَنِهَا يَأْكُلُونَ، وَمِنْ جُلُودِهَا يَصْنَعُونَ أَحْذِيَتَهُمْ، وَأَحْزِمَتَهُمْ، وَسُرُوجَهُمْ، وَمِنْ صُوفِهَا أَوْ وَبَرِهَا يَنْسِجُونَ الْخِيَامَ، وَالْمَلَابِسَ، وَالْبُسُطَ، وَالْأَخْرَاجَ، وَالْبَطَّانِيَّاتِ. وَلِصُنْعِ الْقُمَاشِ الصُّوفِيِّ يُغْزَلُ الصُّوفُ خُيُوطًا، وَتُمَدُّ الْخُيُوطُ طُولًا عَلَى إِطَارِ النَّوْلِ، ثُمَّ تُحَاكُ عَبْرَهَا خُيُوطٌ أُخْرَى. بِهَذِهِ الْوَسَائِلِ الْبِدَائِيَّةِ يَسْتَطِيعُ الْبَدْوُ حِيَاكَةَ مَلَابِسِهِمْ، لَكِنَّ هَذِهِ الْمَلَابِسَ كَانَتْ بِلَوْنِ أَصْوَافِهَا فَقَطْ، وَقَدْ دَأَبَ الْبَدْوُ عَلَى صَبْغِ الصُّوفِ أَوْ مُقَايَضَتِهِ بِالصُّوفِ الْمَصْبُوغِ. وَتَجْرِي عَمَلِيَّةُ الصِّبَاغِ بِغَمْرِ خَيْطَانِ الصُّوفِ فِي دِنَانٍ كَبِيرَةٍ مَلْأَى بِالسَّائِلِ الْمُلَوَّنِ، وَجَمِيعُ الْأَصْبِغَةِ كَانَتْ تُحَضَّرُ مِنْ مَوَادَّ طَبِيعِيَّةٍ مَصْدَرُهَا النَّبَاتُ، أَوِ الْمَحَارُ، أَوِ الْحَشَرَاتُ، أَمَّا الْيَوْمَ فَمُعْظَمُ الْأَصْبِغَةِ مُسْتَحْضَرَاتٌ كِيمَاوِيَّةٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَخِلَالَ الْقَرْنَيْنِ السَّابِعِ وَالثَّامِنِ الْهِجْرِيَّيْنِ كَانَتِ الْمَصْنُوعَاتُ الزُّجَاجِيَّةُ فِي الْعَالَمِ الْإِسْلَامِيِّ تَشْمَلُ الْقَنَانِيَّ وَالْكُؤُوسَ وَأَوَانِيَ الطَّعَامِ، وَمَصَابِيحَ الْمَسَاجِدِ الْمُمَوَّهَةَ بِالذَّهَبِ.
- During the seventh and eighth Hijri centuries, glassware in the Islamic world included bottles, cups, food vessels, and gold-gilded mosque lamps.
- وَالزُّجَاجُ مَادَّةٌ صَلْبَةٌ شَفَّافَةٌ جَمِيلَةٌ بِانْكِسَارِ النُّورِ أَوْ انْعِكَاسِهِ عَلَيْهَا.
- Glass is a beautiful, solid, transparent material that refracts or reflects light.
- وَيَتَرَكَّبُ الزُّجَاجُ أَسَاسًا مِنَ السِّيلِكَا (الرَّمْلِ) وَالْقَلَوِيَّاتِ.
- Glass is composed primarily of silica (sand) and alkalis.
…19 more translated lines, 33 more verbs and 120 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 123 nouns)
- شَمِلَ — to include
- تَرَكَّبَ — to be composed
- تَعَلَّمَ — to learn
- حِرْفَةٌ — craft
- هِوَايَةٌ — hobby
- مَلْحُوظَةٌ — note