Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 1 — Page 56

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 1, page 56 — original page scan

Arabic text · النص

نَصُّ الدَّعْمِ مُلَاحَظَاتِي الْقِيَمُ الْإِسْلَامِيَّةُ رَابِطُ الدَّرْسِ الرَّقْمِيِّ الْأُخُوَّةُ مُوَاصَفَاتٌ وَمُتَطَلَّبَاتٌ الْمُؤَاخَاةُ بِالْمَوَدَّةِ مِنْ أَسْبَابِ الْأُلْفَةِ؛ لِأَنَّهَا تُكْسِبُ صَادِقَ الْعَهْدِ إِخْلَاصًا وَمُصَافَاةً، وَتُحْدِثُ بِخُلُوصِ الْمُصَافَاةِ وَفَاءً، وَمُحَامَاةً، وَهَذَا أَعْلَى مَرَاتِبِ الْأُلْفَةِ؛ فَالْمُتَآخِيَانِ مُتَحَابَّانِ مُتَعَاوِنَانِ عَلَى الْخَيْرِ، وَلِذَلِكَ آخَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ أَصْحَابِهِ لِتَزِيدَ أُلْفَتُهُمْ، وَيَقْوَى تَظَافُرُهُمْ وَتَنَاصُرُهُمْ، يَقُولُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى: ﴿وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا﴾ [الْكَهْفِ: ٢٨]، وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا» [أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: ٦٠٢٦]. وَالْفَطِنُ إِذَا عَزَمَ عَلَى اصْطِفَاءِ الْإِخْوَةِ سَبَرَ أَحْوَالَهُمْ قَبْلَ إِخَائِهِمْ، فَالْأَحْوَالُ دَلِيلٌ عَلَى مَكْنُونَاتِ أَصْحَابِهَا، كَمَا يَقُولُ الْحُكَمَاءُ: اسْبُرْ تَخْبُرْ. وَلَا تَبْعَثُهُ الْوَحْدَةُ عَلَى الْإِقْدَامِ قَبْلَ الْخِبْرَةِ، وَلَا حُسْنُ الظَّنِّ عَلَى الِاغْتِرَارِ بِالتَّصَنُّعِ، فَالْمَلَقُ مَصَايِدُ الْعُقُولِ، وَالنِّفَاقُ تَدْلِيسُ الْفِطَنِ، قَالَتِ الْحُكَمَاءُ: اعْرِفِ الرَّجُلَ مِنْ فِعْلِهِ، لَا مِنْ كَلَامِهِ، وَاعْرِفْ مَحَبَّتَهُ مِنْ عَيْنِهِ، لَا مِنْ لِسَانِهِ؛ لِذَلِكَ لَزِمَ أَنْ يَتَحَرَّرَ الْحَرِيصُ مِنْ دُخَلَاءِ أَهْلِ السُّوءِ، وَيُجَانِبَ أَهْلَ الرَّيْبِ، لِيَكُونَ مَوْفُورَ الْعِرْضِ، سَلِيمَ الْغَيْبِ كَمَا قَالَ ذُو الرُّمَّةِ: أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْمَاءَ يَخْبُثُ طَعْمُهُ وَإِنْ كَانَ لَوْنُ الْمَاءِ أَبْيَضَ صَافِيَا الْمَصْدَرُ: كِتَابُ أَدَبِ الدُّنْيَا وَالدِّينِ لِأَبِي الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَاوَرْدِيِّ، دِرَاسَةٌ وَتَحْقِيقٌ: مُصْطَفَى عَبْدِ الْقَادِرِ عَطَا (بِتَصَرُّفٍ). وِزَارَةُ التَّعْلِيمِ

Line-by-line translation · المعاني

الْمُؤَاخَاةُ بِالْمَوَدَّةِ مِنْ أَسْبَابِ الأُلْفَةِ؛ لِأَنَّهَا تُكْسِبُ صَادِقَ الْعَهْدِ إِخْلَاصًا وَمُصَافَاةً، وَتُحْدِثُ بِخُلُوصِ الْمُصَافَاةِ وَفَاءً، وَمُحَامَاةً، وَهَذَا أَعْلَى مَرَاتِبِ الأُلْفَةِ؛
Bonding through affection fosters intimacy, as it earns the sincere person loyalty and pure friendship, which in turn produces devotion and mutual defense—the highest ranks of intimacy.
فَالْمُتَآخِيَانِ مُتَحَابَّانِ مُتَعَاوِنَانِ عَلَى الْخَيْرِ، وَلِذَلِكَ آخَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ أَصْحَابِهِ لِتَزِيدَ أُلْفَتُهُمْ، وَيَقْوَى تَضَافُرُهُمْ وَتَنَاصُرُهُمْ،
Those who bond in this way love and support one another in goodness. This is why the Messenger of Allah (peace be upon him) established bonds of brotherhood among his companions to increase their intimacy and strengthen their cooperation and mutual support.
﴿وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا﴾
Keep yourself patient with those who call upon their Lord morning and evening, seeking His countenance. Do not let your eyes turn away from them, desiring the adornments of worldly life, and do not obey those whose hearts We have made heedless of Our remembrance, who follow their own desires and whose affairs are in ruin.

…6 more translated lines, 22 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 76 nouns)