Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 1 — Page 201
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ثَانِيًا: وَمَنْ يَرَى مَدِينَةَ الظَّهْرَانِ الْيَوْمَ، وَيُقَارِنُ حَالَهَا بِالْأَيَّامِ الْأُولَى حِينَ كَانَتْ مُجَرَّدَ مُخَيَّمٍ لِلْبُنَاةِ الْعَامِلِينَ فِي حَفْرِ آبَارِ النَّفْطِ، سَوْفَ يُدْرِكُ مَدَى التَّغَيُّرِ الْكَبِيرِ الَّذِي طَرَأَ عَلَيْهَا. أُشَارِكُ مَنْ بِجِوَارِي فِي بَيَانِ بَعْضِ مَظَاهِرِ التَّغَيُّرِ الَّتِي حَدَثَتْ لِمَدِينَةِ الظَّهْرَانِ بِاسْتِخْدَامِ الشَّكْلِ الْآتِي: مُلَاحَظَاتِي، الْعُمْرَانِيُّ، أَسْتَثْمِرُ، الْمَجَالُ، بَعْضُ، مَظَاهِرُ، التَّغَيُّرِ، الْمُوَاصَلَاتُ، الْوَطَنُ. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الْآتِي قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً: اعْتَمَدَ خَادِمُ الْحَرَمَيْنِ الشَّرِيفَيْنِ الْمَلِكُ سَلْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ آلُ سُعُودٍ - أَيَّدَهُ اللَّهُ - رَمْزَ عُمْلَةِ الرِّيَالِ السُّعُودِيِّ، فِي خُطْوَةٍ تَارِيخِيَّةٍ تَهْدِفُ إِلَى تَعْزِيزِ هُوِيَّةِ الْعُمْلَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَالثِّقَةِ بِهَا، وَتَشْجِيعِ الِانْتِمَاءِ الثَّقَافِيِّ، وَإِبْرَازِ مَكَانَةِ الرِّيَالِ السُّعُودِيِّ وَإِظْهَارِ مَكَانَةِ الْمَمْلَكَةِ ضِمْنَ الِاقْتِصَادَاتِ الْعَالَمِيَّةِ الْكُبْرَى وَدُوَلِ مَجْمُوعَةِ الْعِشْرِينَ، كَمَا تُسَلِّطُ الضَّوْءَ عَلَى تَنَامِي أَهَمِّيَّةِ دَوْرِ الْعُمْلَةِ الْوَطَنِيَّةِ فِي الْمَنْظُومَةِ الْمَالِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ. وَيُجَسِّدُ رَمْزُ الْعُمْلَةِ الْوَطَنِيَّةِ - الَّذِي صُمِّمَ بِأَعْلَى الْمَعَايِيرِ الْفَنِّيَّةِ - ثَقَافَةَ الْمَمْلَكَةِ وَتُرَاثَهَا الْعَرِيقَيْنِ، حَيْثُ يَحْمِلُ الرَّمْزُ اسْمَ عُمْلَتِنَا الْوَطَنِيَّةِ (رِيَالٌ) بِتَصْمِيمٍ مُسْتَوْحًى مِنَ الْخَطِّ الْعَرَبِيِّ، وَسَيُعَزِّزُ الرَّمْزُ مِنْ تَمْثِيلِ الرِّيَالِ السُّعُودِيِّ فِي السِّيَاقِ الْمَحَلِّيِّ وَالْإِقْلِيمِيِّ وَالدَّوْلِيِّ؛ مَا يَجْعَلُهُ مُنَاسِبًا لِلِاسْتِخْدَامِ فِي الْإِشَارَةِ إِلَى الرِّيَالِ السُّعُودِيِّ فِي جَمِيعِ التَّعَامُلَاتِ الْمَالِيَّةِ وَالتِّجَارِيَّةِ. وَفِي الْوَقْتِ الَّذِي تَتَوَاصَلُ فِيهِ الْمَمْلَكَةُ الْخُطَى نَحْوَ تَحْقِيقِ رُؤْيَةِ الْمَمْلَكَةِ ٢٠٣٠، يُعَزِّزُ إِطْلَاقُ رَمْزِ عُمْلَةِ الرِّيَالِ السُّعُودِيِّ أَهَمِّيَّةَ نِظَامِ الْمَمْلَكَةِ الْمَالِيِّ وَدَوْرَهُ الْمُتَنَامِي عَلَى الْمُسْتَوَيَيْنِ الْإِقْلِيمِيِّ وَالدَّوْلِيِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَمَنْ يَرَى مَدِينَةَ الظَّهْرَانِ الْيَوْمَ، وَيُقَارِنُ حَالَهَا بِالْأَيَّامِ الْأُولَى حِينَ كَانَتْ مُجَرَّدَ مُخَيَّمٍ لِلْبُنَاةِ الْعَامِلِينَ فِي حَفْرِ آبَارِ النَّفْطِ، سَوْفَ يُدْرِكُ مَدَى التَّغَيُّرِ الْكَبِيرِ الَّذِي طَرَأَ عَلَيْهَا.
- Anyone who sees the city of Dhahran today and compares it to its early days, when it was merely a camp for laborers drilling oil wells, will realize the extent of the transformation it has undergone.
- أُشَارِكُ مَنْ بِجِوَارِي فِي بَيَانِ بَعْضِ مَظَاهِرِ التَّغَيُّرِ الَّتِي حَدَثَتْ لِمَدِينَةِ الظَّهْرَانِ بِاسْتِخْدَامِ الشَّكْلِ الْآتِي.
- I am working with those around me to list some of the changes that have occurred in Dhahran using the following form.
- اعْتَمَدَ خَادِمُ الْحَرَمَيْنِ الشَّرِيفَيْنِ الْمَلِكُ سَلْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ آلُ سُعُودٍ - أَيَّدَهُ اللَّهُ - رَمْزَ عُمْلَةِ الرِّيَالِ السُّعُودِيِّ، فِي خُطْوَةٍ تَارِيخِيَّةٍ تَهْدِفُ إِلَى تَعْزِيزِ هُوِيَّةِ الْعُمْلَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَالثِّقَةِ بِهَا.
- The Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman bin Abdulaziz Al Saud—may God support him—approved a symbol for the Saudi Riyal, a historic step aimed at strengthening the identity of the national currency and public confidence in it.
…6 more translated lines, 22 more verbs and 75 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 78 nouns)
- رَأَى — to see
- قَارَنَ — to compare
- كَانَ — to be
- مَدِينَة — city
- يَوْم — day
- حَال — state