Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 1 — Page 17
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سَادِسًا
أَشْتَرِكُ مَعَ مَنْ بِجِوَارِي فِي مَلْءِ صُنْدُوقِ الْمُجَوْهَرَاتِ وَسَلَّةِ الْمُهْمَلَاتِ
بِمَا يُنَاسِبُهُمَا مِنْ صِفَاتٍ.
الْفِتْنَةُ
الظُّلْمُ
بِرُّ الْوَالِدَيْنِ
سُوءُ الظَّنِّ التَّفَاخُرُ بِالْآبَاءِ
الْحَيَاءُ
السَّكِينَةُ
الْكَذِبُ
الْفُضُولُ
التَّنَابُزُ بِالْأَلْقَابِ
الْمَوَدَّةُ
الْإِيثَارُ
الْجَفَاءُ
بَشَاشَةُ الْوَجْهِ
حُسْنُ النِّيَّةِ
الْعُنْفُ
بَذَاءَةُ اللِّسَانِ
السَّمَاحَةُ
الثَّرْثَرَةُ
الصِّدْقُ
مُلَاحَظَاتِي
إِضَاءَةٌ
الْقِيَمُ الْإِسْلَامِيَّةُ
عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ
الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَأَلْتُ
رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ
فَقَالَ: «الْبِرُّ: حُسْنُ
الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ
فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ
يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ».
[ رَوَاهُ مُسْلِمٌ: ٢٥٥٣ ] .
١٧ وِزَارَةُ التَّعْلِيمِ
Line-by-line translation · المعاني
- سَادِسًا
- Sixth:
- أَشْتَرِكُ مَعَ مَنْ بِجِوَارِي فِي مَلْءِ صُنْدُوقِ الْمُجَوْهَرَاتِ وَسَلَّةِ الْمُهْمَلَاتِ بِمَا يُنَاسِبُهُمَا مِنْ صِفَاتٍ.
- Working with those beside me, I will fill the jewelry box and the trash bin with the traits that belong in each.
- الْفِتْنَةُ
- Strife
- الظُّلْمُ
- Injustice
- بِرُّ الْوَالِدَيْنِ
- Filial piety
- سُوءُ الظَّنِّ
- Suspicion
- التَّفَاخُرُ بِالْآبَاءِ
- Boasting about ancestors
- الْحَيَاءُ
- Modesty
- السَّكِينَةُ
- Tranquility
- الْكَذِبُ
- Lying
- الْفُضُولُ
- Meddling
- التَّنَابُزُ بِالْأَلْقَابِ
- Calling others by offensive nicknames
- الْمَوَدَّةُ
- Affection
- الْإِيثَارُ
- Altruism
- الْجَفَاءُ
- Harshness
- بَشَاشَةُ الْوَجْهِ
- Cheerfulness
- حُسْنُ النِّيَّةِ
- Good intention
- الْعُنْفُ
- Violence
- بَذَاءَةُ اللِّسَانِ
- Foul language
- السَّمَاحَةُ
- Tolerance
- الثَّرْثَرَةُ
- Chatter
- الصِّدْقُ
- Truthfulness
- مُلَاحَظَاتِي
- My notes
- إِضَاءَةٌ
- Insight
- الْقِيَمُ الْإِسْلَامِيَّةُ
- Islamic values
- عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ: «الْبِرُّ: حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ».
- An-Nawwas bin Sam'an Al-Ansari (may Allah be pleased with him) reported: I asked the Messenger of Allah (peace be upon him) about righteousness and sin. He replied, "Righteousness is good character, and sin is that which troubles your heart and you would hate for people to discover."
- [ رَوَاهُ مُسْلِمٌ: ٢٥٥٣ ] .
- [Narrated by Muslim: 2553]
- ١٧ وِزَارَةُ التَّعْلِيمِ
- 17 Ministry of Education
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 44 nouns)
- اِشْتَرَكَ — to participate
- نَاسَبَ — to suit
- سَأَلَ — to ask
- حَاكَ — to prick/to affect
- كَرِهَ — to dislike
- اِطَّلَعَ — to discover/to look upon
- رَوَى — to narrate
- جِوَارٌ — neighborhood, vicinity, proximity
- مَلْءٌ — filling
- صُنْدُوقٌ — box
- مُجَوْهَرَةٌ — jeweled
- سَلَّةٌ — basket
- مُهْمَلَةٌ — trash
- صِفَةٌ — characteristic
- فِتْنَةٌ — strife
- ظُلْمٌ — injustice
- بِرٌّ — righteousness
- وَالِدٌ — parent
- سُوءٌ — evil
- ظَنٌّ — suspicion
- تَفَاخُرٌ — boasting
- أَبٌ — father
- حَيَاءٌ — modesty
- سَكِينَةٌ — tranquility
- كَذِبٌ — lying
- فُضُولٌ — curiosity
- تَنَابُزٌ — calling by offensive nicknames
- لَقَبٌ — title
- مَوَدَّةٌ — affection
- إِيثَارٌ — altruism
- حَفَاءٌ — barefootedness, being without shoes
- بَشَاشَةٌ — cheerfulness
- وَجْهٌ — face
- حُسْنٌ — goodness
- نِيَّةٌ — intention
- عُنْفٌ — violence
- بَذَاءَةٌ — foulness, obscenity
- لِسَانٌ — tongue
- سَمَاحَةٌ — tolerance
- ثَرْثَرَةٌ — chatter
- صِدْقٌ — truthfulness
- مُلَاحَظَةٌ — note
- إِضَاءَةٌ — illumination
- قِيمَةٌ — value
- إِسْلَامِيَّةٌ — Islamic
- رَسُولٌ — messenger
- إِثْمٌ — sin
- خُلُقٌ — character
- نَفْسٌ — self
- نَاسٌ — people
- جَفَاء — coldness