Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 1 — Page 168

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 1, page 168 — original page scan

Arabic text · النص

وَاتِّبَاعًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : «تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْمَحَجَّةِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا لَا يَزِيغُ عَنْهَا إِلَّا هَالِكٌ». أَيُّهَا الْإِخْوَةُ، وَاسْتِمْرَارًا لِلْمَنْهَجِ الْقَوِيمِ، أَقَامَ وَالِدُ الْجَمِيعِ الْمَلِكُ عَبْدُ الْعَزِيزِ - رَحِمَهُ اللَّهُ - هَذَا الْكِيَانَ الشَّامِخَ، وَجَعَلَ مَبْدَأَ الشُّورَى قَاعِدَةً فِي تَدْبِيرِ شُؤُونِ هَذِهِ الْبِلَادِ اتِّبَاعًا لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ﴾. أَيُّهَا الْإِخْوَةُ، إِنَّ بِلَادَنَا - وَلِلَّهِ الْحَمْدُ - تَتَمَتَّعُ بِكُلِّ الْإِمْكَانَاتِ وَالطَّاقَاتِ فَهِيَ أَوَّلًا قَوِيَّةٌ وَغَنِيَّةٌ بِتَمَسُّكِهَا بِعَقِيدَتِهَا، وَتَحْكِيمِهَا شَرْعَ اللَّهِ فِي كُلِّ أُمُورِهَا، ثُمَّ هِيَ قَوِيَّةٌ وَغَنِيَّةٌ بِرِجَالِهَا الْمُخْلِصِينَ، وَبِمَا أَنْعَمَ اللَّهُ بِهِ عَلَيْهَا مِنَ الثَّرَوَاتِ الطَّبِيعِيَّةِ، وَقَدِ اسْتَغَلَّتْهَا وَسَخَّرَتْهَا فِي التَّنْمِيَةِ الِاقْتِصَادِيَّةِ وَالِاجْتِمَاعِيَّةِ فِي كُلِّ أَنْحَاءِ الْبِلَادِ. وَمِنْ جُمْلَةِ مَا قَامَتْ بِهِ تَوْسِعَةُ بَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ رَسُولِهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَخِدْمَتُهُمَا، وَاعْتَنَتْ بِجَمِيعِ الْمَشَاعِرِ الْمُقَدَّسَةِ، عَلَى نَحْوِ مَا تَعْرِفُونَهُ وَتُشَاهِدُونَهُ. كَمَا دَأَبَتْ فِي وَضْعِ الْخُطَطِ الشَّامِلَةِ الَّتِي رَكَّزَتْ عَلَى تَأْهِيلِ الْإِنْسَانِ السُّعُودِيِّ فِي مُخْتَلِفِ الْمَجَالَاتِ الْعِلْمِيَّةِ وَالْمِهْنِيَّةِ. وَلَسْتُ هُنَا فِي مَجَالِ التِّعْدَادِ وَالْإِحْصَاءِ لِمَا قَامَتْ بِهِ الدَّوْلَةُ فِي زَمَنٍ وَجِيزٍ، فَقَدْ تَعَوَّدْنَا فِي هَذِهِ الْبِلَادِ عَلَى كَثِيرٍ مِنْ أَعْمَالِنَا، وَأَنْ نَعْمَلَ عَلَى زِيَادَةِ مَا هُوَ قَلِيلٌ. إِنَّ بِلَادَنَا تَتَمَيَّزُ فِي عَلَاقَاتِهَا الْخَارِجِيَّةِ بِالْحِفَاظِ عَلَى رَوَابِطِ الْأُخُوَّةِ وَالْمَحَبَّةِ بَيْنَ إِخْوَانِنَا، وَالْعَلَاقَةِ الطَّيِّبَةِ مَعَ أَصْدِقَائِنَا، فَنَحْنُ دَائِمًا نَعْمَلُ عَلَى تَوْحِيدِ الْكَلِمَةِ، وَوَحْدَةِ الصَّفِّ، وَالدِّفَاعِ عَنِ الْقَضَايَا الْإِسْلَامِيَّةِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَاتِّبَاعًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : «تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْمَحَجَّةِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا لَا يَزِيغُ عَنْهَا إِلَّا هَالِكٌ».
Following the words of the Messenger of Allah (PBUH): 'I have left you on a clear path, its night as bright as its day; no one deviates from it except those who are doomed.'
أَيُّهَا الْإِخْوَةُ، وَاسْتِمْرَارًا لِلْمَنْهَجِ الْقَوِيمِ، أَقَامَ وَالِدُ الْجَمِيعِ الْمَلِكُ عَبْدُ الْعَزِيزِ - رَحِمَهُ اللَّهُ - هَذَا الْكِيَانَ الشَّامِخَ، وَجَعَلَ مَبْدَأَ الشُّورَى قَاعِدَةً فِي تَدْبِيرِ شُؤُونِ هَذِهِ الْبِلَادِ اتِّبَاعًا لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ﴾.
Brothers, continuing this upright methodology, the father of us all, King Abdulaziz—may Allah have mercy on him—established this lofty entity and made the principle of consultation a rule for managing the affairs of this country, following the words of Allah the Almighty: 'And consult them in the matter.'
أَيُّهَا الْإِخْوَةُ، إِنَّ بِلَادَنَا - وَلِلَّهِ الْحَمْدُ - تَتَمَتَّعُ بِكُلِّ الْإِمْكَانَاتِ وَالطَّاقَاتِ فَهِيَ أَوَّلًا قَوِيَّةٌ وَغَنِيَّةٌ بِتَمَسُّكِهَا بِعَقِيدَتِهَا، وَتَحْكِيمِهَا شَرْعَ اللَّهِ فِي كُلِّ أُمُورِهَا، ثُمَّ هِيَ قَوِيَّةٌ وَغَنِيَّةٌ بِرِجَالِهَا الْمُخْلِصِينَ، وَبِمَا أَنْعَمَ اللَّهُ بِهِ عَلَيْهَا مِنَ الثَّرَوَاتِ الطَّبِيعِيَّةِ، وَقَدِ اسْتَغَلَّتْهَا وَسَخَّرَتْهَا فِي التَّنْمِيَةِ الِاقْتِصَادِيَّةِ وَالِاجْتِمَاعِيَّةِ فِي كُلِّ أَنْحَاءِ الْبِلَادِ.
Brothers, our country—praise be to Allah—enjoys every capability and resource. It is strong and wealthy, first through its adherence to its faith and the implementation of Sharia in all its affairs, and then through its sincere people and the natural resources Allah has bestowed upon it, which the state has harnessed for economic and social development across the entire country.

…4 more translated lines, 16 more verbs and 81 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 84 nouns)