Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 1 — Page 156
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَمُوذَجُ اخْتِبَارٍ (٢) أَتَدَرَّبُ فِي نَمُوذَجِ الاِخْتِبَارِ حَتَّى أُنَمِّيَ الْمَهَارَاتِ الْقِرَائِيَّةَ وَالْمَعْرِفِيَّةَ، وَأَسْعَى إِلَى تَوْظِيفِهَا فِي الْحَيَاةِ الْيَوْمِيَّةِ، وَتَوْجِيهِهَا نَحْوَ اكْتِسَابِ الْخِبْرَاتِ وَتَوْسِيعِ الْمَدَارِكِ؛ مِمَّا يَزِيدُ مِنْ فُرَصِ التَّعَلُّمِ مَدَى الْحَيَاةِ. أَنَا طَالِبٌ مُعَدٌّ لِلْحَيَاةِ، وَمُنَافِسٌ عَالَمِيًّا. جَابِرُ بْنُ حَيَّانَ: أَبُو مُوسَى جَابِرُ بْنُ حَيَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْكُوفِيُّ شَيْخُ الْكِيمْيَائِيِّينَ الْعَرَبِ، تَتَلْمَذَ عَلَى يَدِ أُسْتَاذِهِ جَعْفَرٍ الصَّادِقِ. أَكَّدَتِ الدِّرَاسَاتُ الْحَدِيثَةُ - بَعْدَ إِثَارَةِ الشَّكِّ حَوْلَ مُؤَلَّفَاتِهِ وَحَتَّى فِي وُجُودِهِ - أَنَّهُ عَالِمٌ وَفَيْلَسُوفٌ، وَقَدْ ذَهَبَ الْهَوَى بِبَعْضِ الْمُغْرِضِينَ إِلَى الْقَوْلِ بِوُجُودِ جَابِرَيْنِ: أَحَدُهُمَا حَقِيقِيٌّ وَالْآخَرُ مُزَيَّفٌ وَلَيْسَ أَدَلَّ عَلَى تَخَبُّطِ هَؤُلَاءِ الْبَعْضِ مِنْ قَوْلِ أَحَدِهِمْ: "إِنَّ الْكُتُبَ الْمُتَرْجَمَةَ إِلَى اللَّاتِينِيَّةِ وَالْمَنْسُوبَةَ إِلَى جَابِرٍ إِنَّمَا أَلَّفَهَا أَحَدُ عُلَمَاءِ الْغَرْبِ، ثُمَّ نَسَبَهَا إِلَى جَابِرٍ الْعَرَبِيِّ؛ لِتَلْقَى الرَّوَاجَ، اعْتِمَادًا عَلَى شُهْرَتِهِ وَمَنْزِلَتِهِ الْمَرْمُوقَةِ. تَحَوَّلَتِ الْكِيمْيَاءُ عَلَى يَدِ جَابِرٍ إِلَى عِلْمٍ لَهُ أُسُسُهُ النَّظَرِيَّةُ الْفَلْسَفِيَّةُ وَلَهُ مَنْهَجُهُ الْعِلْمِيُّ التَّجْرِيبِيُّ، بَعْدَ مَا كَانَتْ صِنَاعَةً يَغْلِبُ عَلَيْهَا الْغُمُوضُ وَتَحْتَوِي عَلَى عَنَاصِرَ خُرَافِيَّةٍ. أَمَّا الْأُسُسُ النَّظَرِيَّةُ لِعِلْمِ الْكِيمْيَاءِ فَقَدْ رَأَى جَابِرٌ أَنَّ هُنَاكَ أُصُولًا وَاحِدَةً تَرْجِعُ إِلَيْهَا كُلُّ الْأَجْسَامِ وَالاِخْتِلَافُ بَيْنَهَا يَرْجِعُ إِلَى النِّسَبِ وَالْمَقَادِيرِ فِي تَرْكِيبِهَا مِنْ تِلْكَ الْأُصُولِ. وَقَدِ اعْتَمَدَ جَابِرُ بْنُ حَيَّانَ فِي دِرَاسَتِهِ عَلَى الْمَنْهَجِ الْعِلْمِيِّ التَّجْرِيبِيِّ، أَوْ مَا يُسَمِّيهِ الْعَمَلَ وَالتَّجْرِبَةَ أَوِ الاِخْتِبَارَ أَوِ التَّدْبِيرَ. وَيُوصِي تَلَامِيذَهُ بِالاهْتِمَامِ بِالتَّجْرِبَةِ، وَعَدَمِ التَّعْوِيلِ إِلَّا عَلَيْهَا، مَعَ التَّدْقِيقِ فِي الْمُلَاحَظَةِ وَعَدَمِ التَّسَرُّعِ فِي الاِسْتِنْتَاجِ، وَفِي هَذَا الشَّأْنِ يَقُولُ: وَأَوَّلُ وَاجِبٍ أَنْ تَعْمَلَ وَأَنْ تُجْرِيَ التَّجَارِبَ لِأَنَّ مَنْ لَا يَعْمَلُ وَيُجْرِي التَّجَارِبَ لَا يَصِلُ إِلَى أَدْنَى مَرَاتِبِ الْإِتْقَانِ، فَعَلَيْكَ - يَا بُنَيَّ - بِالتَّجْرِبَةِ لِتَصِلَ إِلَى الْمَعْرِفَةِ. وَمَا افْتَخَرَ الْعُلَمَاءُ بِكَثْرَةِ الْعَقَاقِيرِ وَلَكِنْ بِجَوْدَةِ التَّدْبِيرِ، فَعَلَيْكَ بِالرِّفْقِ وَالتَّأَنِّي، وَتَرْكِ الْعَجَلَةِ. وَقَدْ أَنْصَفَ الْعَالِمُ الْغَرْبِيُّ الْمَشْهُورُ (هُولْمِيَارْد) جَابِرَ بْنَ حَيَّانَ، إِذْ وَضَعَهُ فِي الْقِمَّةِ بِالنِّسْبَةِ لِلْعُلَمَاءِ الْعَرَبِ، وَأَنْصَفَهُ كَذَلِكَ (سَارْتُونُ) الَّذِي عَدَّهُ أَحَدَ أَعْلَامِ الْحَضَارَةِ الْإِسْلَامِيَّةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- نَمُوذَجُ اخْتِبَارٍ (٢)
- Test Model (2)
- أَتَدَرَّبُ فِي نَمُوذَجِ الاِخْتِبَارِ حَتَّى أُنَمِّيَ الْمَهَارَاتِ الْقِرَائِيَّةَ وَالْمَعْرِفِيَّةَ، وَأَسْعَى إِلَى تَوْظِيفِهَا فِي الْحَيَاةِ الْيَوْمِيَّةِ، وَتَوْجِيهِهَا نَحْوَ اكْتِسَابِ الْخِبْرَاتِ وَتَوْسِيعِ الْمَدَارِكِ؛ مِمَّا يَزِيدُ مِنْ فُرَصِ التَّعَلُّمِ مَدَى الْحَيَاةِ.
- I train on this test model to develop my reading and cognitive skills, striving to apply them in daily life and direct them toward gaining experience and broadening my perspective, which enhances my lifelong learning opportunities.
- أَنَا طَالِبٌ مُعَدٌّ لِلْحَيَاةِ، وَمُنَافِسٌ عَالَمِيًّا.
- I am a student prepared for life and a global competitor.
…8 more translated lines, 22 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 77 nouns)
- تَدَرَّبَ — to train
- نَمَّى — to develop
- سَعَى — to strive
- نَمُوذَج — model
- اخْتِبَار — test
- مَهَارَة — skill