Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 1 — Page 147
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِمَامُ الْعِلْمِ وَالرَّأْيِ الْمُجَلِّي لِلشَّاعِرِ أَحْمَدَ الصَّالِحِ (مُسَافِرٌ) خِطَابًا عَظِيمًا فِي تَوَاضُعِكُمْ.. حَلِيمًا بَسَطْتَ لِكُلِّ مُعْضِلَةٍ جَوَابَا. أَبَا الْعُلَمَاءِ وَالْفُقَرَاءِ إِنَّا نَكَادُ نَعِيشُ دُنْيَانَا اغْتِرَابًا. رَحَلْتَ وَفِي الْقُلُوبِ هَوَاكَ يَسْرِي وَحُبُّكَ نَبْتَةٌ طَابَتْ وَطَابَا. أَرَى كُرْسِيَّ فَتْوَاكَ اسْتَجَاشَتْ بِهِ الْعَبَرَاتُ يَنْتَظِرُ الْإِيَابَا. وَطُلَّابٌ تَحَرَّوْكَ اشْتِيَاقًا تُعَلِّمُهُمْ وَتُلْقِيهِمْ كَأَنَّهُمُ إِلَى لُقْيَاكَ سَارُوا لِتُسْمِعَهُمْ مِنَ التَّشْرِيعِ بَابَا. يَتَامَاكَ الْمَنَابِرُ مُطْرِقَاتٌ وَمَنْ عَشِقُوا إِلَى الْعِلْمِ الْكِتَابَا. قُلُوبُ الْمُسْلِمِينَ تَزُفُّ نَعْشًا إِلَى مَنْ لَا يُخَيِّبُ مَنْ أَنَابَا. لَئِنْ رَفَعُوا عَلَى الْأَكْتَافِ نَعْشًا فَقَدْ حَمَلَتْ قُلُوبُهُمُ الْمُصَابَا. وَأَنَّ لَهُ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا بِإِذْنِ اللَّهِ لَنْ يَخْشَى الْحِسَابَا. وَدَاعُكَ فِي النُّفُوسِ لَهُ أُوَارٌ وَفَقْدُكَ هَزَّ مِنْ حُزْنٍ شَبَابَا. أَرَى الْحَرَمَ الشَّرِيفَ يَمُوجُ خَلْقًا كَأَنَّ هَدِيرَهُمْ عَجَبٌ عُجَابَا. قُلُوبُهُمُ إِذَا يَحْثُونَ تُرْبًا لَتَغْبِطُ فِي مَحَبَّتِهِ التُّرَابَا. إِمَامُ الْعِلْمِ وَالرَّأْيِ الْمُجَلِّي لَكَ الْعُتْبَى وَلَمْ تَأْتِ الْعِتَابَا. وَدَاعًا يَا حَبِيبَ النَّاسِ إِنَّا بِفَقْدِكَ نَسْأَلُ اللَّهَ الثَّوَابَا.
Line-by-line translation · المعاني
- إِمَامُ الْعِلْمِ وَالرَّأْيِ الْمُجَلِّي لِلشَّاعِرِ أَحْمَدَ الصَّالِحِ (مُسَافِرٌ) خِطَابًا عَظِيمًا فِي تَوَاضُعِكُمْ..
- To the Imam of knowledge and reason, the preeminent Ahmed Al-Saleh (Musafir), a grand tribute to your humility.
- حَلِيمًا بَسَطْتَ لِكُلِّ مُعْضِلَةٍ جَوَابَا.
- Patient and forbearing, you provided an answer for every dilemma.
- أَبَا الْعُلَمَاءِ وَالْفُقَرَاءِ إِنَّا نَكَادُ نَعِيشُ دُنْيَانَا اغْتِرَابًا.
- O father of the scholars and the poor, we live in this world like strangers.
…12 more translated lines, 24 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 59 nouns)
- بَسَطَ — to spread
- كَادَ — to be on the verge of
- عَاشَ — to live
- إِمَامٌ — leader
- عِلْمٌ — knowledge
- رَأْيٌ — opinion