Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 6, Semester 2 — Page 136

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 6, Semester 2, page 136 — original page scan

Arabic text · النص

بِنْيَةُ النَّصِّ الحِوَارِيِّ. لِلْحِوَارِ رُكْنَانِ أَسَاسِيَّانِ، هُمَا: ١. وُجُودُ طَرَفَيْنِ مُتَحَاوِرَيْنِ أَوْ أَكْثَرَ. ٢. وُجُودُ قَضِيَّةٍ يَجْرِي الحِوَارُ بِشَأْنِهَا. الحُلْمُ الجَمِيلُ. أَلْقَيْتُ بِجِسْمِي عَلَى السَّرِيرِ الوَثِيرِ، وَأَنَا أُمَنِّي نَفْسِي بِنَوْمَةٍ هَادِئَةٍ. لَمْ تَمْضِ إِلَّا لَحَظَاتٌ قَلِيلَةٌ حَتَّى أَحْسَسْتُ بِرَاحَةٍ تَامَّةٍ، فَأَغْمَضْتُ عَيْنَيَّ، لَعَلِّي أُسَافِرُ كَكُلِّ لَيْلَةٍ، إِلَى عَالَمٍ مِنَ الْأَحْلَامِ الجَمِيلَةِ. وَفِي لَمْحِ البَصَرِ، نَزَلَ بِالقُرْبِ مِنِّي صَقْرٌ كَبِيرٌ. حَيَّانِي بِابْتِسَامَةٍ، فَأَجَبْتُهُ بِالتَّحِيَّةِ نَفْسِهَا: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ، صَدِيقِي الصَّقْرَ. يَبْدُو أَنَّكَ مِنْ بَلَدٍ بَعِيدٍ، قَطَعْتَ مَسَافَاتٍ طَوِيلَةً فِي طَرِيقِكَ إِلَيَّ؟! أَجَلْ، أَمَرَنِي إِخْوَتُكَ فِي السُّعُودِيَّةِ، بِأَنْ أَحْضُرَ إِلَى بَلَدِكَ؛ لِآخُذَكَ مَعِي إِلَى دَوْلَتِنَا. قُلْ لِي يَا صَدِيقِي الصَّقْرَ، مَا الدَّاعِي إِلَى هَذِهِ الرِّحْلَةِ؟ إِنَّنَا نَحْتَفِلُ بِعِيدِ الْأَضْحَى المُبَارَكِ، وَتُرِيدُ أَنْ تُشَارِكَنَا هَذِهِ الفَرْحَةَ. أَحَقٌّ مَا تَقُولُ؟ طَبْعًا، وَإِلَّا فَلِمَ أَلَحَّ عَلَيَّ إِخْوَتُكَ فِي السُّعُودِيَّةِ أَنْ أَحْمِلَكَ إِلَيْهِمْ عَلَى ظَهْرِي؟ إِذَنْ، لِنَطِرْ حَالًا عَلَى جَنَاحَيِ السَّلَامَةِ. هَيَّا، يَا سَامِي... اِمْتَطِ ظَهْرِي بِخِفَّةٍ، فَتَوَاصُلُ الْإِخْوَةِ الْأَشِقَّاءِ أَلَذُّ مَا يُوجَدُ فِي الحَيَاةِ.

Line-by-line translation · المعاني

لِلْحِوَارِ رُكْنَانِ أَسَاسِيَّانِ، هُمَا: وُجُودُ طَرَفَيْنِ مُتَحَاوِرَيْنِ أَوْ أَكْثَرَ، وَوُجُودُ قَضِيَّةٍ يَجْرِي الحِوَارُ بِشَأْنِهَا.
Dialogue has two basic pillars: the presence of two or more participants, and an issue to discuss.
أَلْقَيْتُ بِجِسْمِي عَلَى السَّرِيرِ الوَثِيرِ، وَأَنَا أُمَنِّي نَفْسِي بِنَوْمَةٍ هَادِئَةٍ.
I threw myself onto the plush bed, longing for a peaceful sleep.
لَمْ تَمْضِ إِلَّا لَحَظَاتٌ قَلِيلَةٌ حَتَّى أَحْسَسْتُ بِرَاحَةٍ تَامَّةٍ.
Only moments passed before I felt completely at ease.

12 more translated lines, 21 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 59 nouns)