Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 6, Semester 2 — Page 108
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
خَامِسًا: أُلاحِظُ وَأُجِيبُ: لَا تَسْعَ فِي النَّمِيمَةِ. لِيَدْعُ المُسْلِمُ اللهَ فِي اليُسْرِ وَالعُسْرِ. لِيَقْضِ القَاضِي إِلَّا بِالحَقِّ. نُلَاحِظُ تَجَانُسَ حَرَكَةِ آخِرِ الفِعْلِ المُضَارِعِ مَعَ حَرْفِ العِلَّةِ المَحْذُوفِ: (تَسْعَ) المَحْذُوفُ الأَلِفُ فَكَانَتْ الحَرَكَةُ فَتْحَةً. (يَدْعُ) المَحْذُوفُ الوَاوُ فَكَانَتْ الحَرَكَةُ ضَمَّةً. (يَقْضِ) المَحْذُوفُ اليَاءُ فَكَانَتْ الحَرَكَةُ كَسْرَةً. تَفْكِيرٌ نَاقِدٌ: نَقُولُ: جَزَمَ اللَّحْمَ: قَطَعَهُ. جَزَمَ الأَمْرَ: قَطَعَ فِيهِ قَطْعًا لَا عَوْدَةَ فِيهِ، أَيْ حَسَمَهُ. بِالتَّعَاوُنِ مَعَ أَفْرَادِ مَجْمُوعَتِي أَرْبِطُ بَيْنَ المَعْنَى اللُّغَوِيِّ لِكَلِمَةِ (جَزَمَ) وَجَزْمِ الفِعْلِ المُضَارِعِ. تَفْكِيرٌ نَاقِدٌ: طَلَبَ المُعَلِّمُ مِنْ فَوَازٍ أَنْ يُمَثِّلَ عَلَى (لَا النَّاهِيَةِ) بِجُمْلَةٍ مُفِيدَةٍ فَأَجَابَ بِقَوْلِهِ: (خَالِدٌ لَا يَكْذِبُ). فَقَالَ لَهُ المُعَلِّمُ: إِجَابَتُكَ خَاطِئَةٌ يَا فَوَّازُ، أَجِبْ يَا صَالِحُ، فَقَالَ: (يَا خَالِدُ لَا تَكْذِبْ). فَقَالَ المُعَلِّمُ: أَحْسَنْتَ يَا صَالِحُ مَا السَّبَبُ؟ إِضَاءَةٌ: لَا يَلْتَقِي حَرْفَانِ سَاكِنَانِ فِي العَرَبِيَّةِ، فَفِي قَوْلِنَا: لِتَقُلِ الحَقَّ، حُرِّكَتِ اللَّامُ بِالكَسْرِ وَحَقُّهَا السُّكُونُ؛ مَنْعًا لِالْتِقَاءِ سَاكِنَيْنِ (لَامُ الفِعْلِ، وَ(ال) التَّعْرِيفِ). وَفِي قَوْلِنَا: لِتَقُلْ خَيْرًا، أَوْ لِتَصُمْتُ، فَأَصْلُ الفِعْلِ (تَقُولُ) وَحُذِفَتِ الوَاوُ السَّاكِنَةُ؛ مَنْعًا لِالْتِقَاءِ الوَاوِ السَّاكِنَةِ مَعَ لَامِ الفِعْلِ السَّاكِنَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- خَامِسًا: أُلاحِظُ وَأُجِيبُ:
- Fifth: I observe and answer:
- لَا تَسْعَ فِي النَّمِيمَةِ.
- Do not gossip.
- لِيَدْعُ المُسْلِمُ اللهَ فِي اليُسْرِ وَالعُسْرِ.
- Let the Muslim call upon God in times of ease and hardship.
…13 more translated lines, 17 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 48 nouns)
- لَاحَظَ — to observe
- أَجَابَ — to answer
- سَعَى — to strive
- نَمِيمَة — slander
- مُسْلِم — Muslim
- يُسْر — ease