Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 6, Semester 1 — Page 74
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أُحَلِّلُ وَأَفْهَمُ: دَرَسَتْ نُورَةُ الْهَمْزَةَ الْمُتَوَسِّطَةَ فِي الْمَدْرَسَةِ، وَلَكِنَّهَا وَجَدَتْ صُعُوبَةً فِي أَدَاءِ الْوَاجِبِ، فَطَلَبَتْ مِنْ فَوَّازٍ مُسَاعَدَتَهَا. إِنَّ مُعْطَيَاتِ التَّقْنِيَةِ الْحَدِيثَةِ تَتَطَلَّبُ مِنْكَ الْكِتَابَةَ، فَإِذَا كَثُرَتْ أَخْطَاؤُكَ الْإِمْلَائِيَّةُ فَإِنَّ ذَلِكَ يُعَرِّضُكَ لِلْحَرَجِ. فَقَالَ لَهَا: الْهَمْزَةُ الْمُتَوَسِّطَةُ كَالْأَمِيرَةِ، لَا بُدَّ أَنْ تَجْلِسَ عَلَى كُرْسِيٍّ، وَكُرْسِيُّهَا إِمَّا (أ - و - ئ) وَهَذِهِ الْكَرَاسِي تَتَنَافَسُ لِتَحْظَى بِالْأَمِيرَةِ، وَفِي النِّهَايَةِ تَفُوزُ الْحَرَكَةُ الْأَقْوَى. فَمَثَلًا كَلِمَةُ: يُخْطِئُونَ تَنَافَسَتِ الضَّمَّةُ وَهِيَ حَرَكَةُ الْهَمْزَةِ مَعَ الْكَسْرَةِ وَهِيَ حَرَكَةُ الْحَرْفِ السَّابِقِ لَهَا، فَفَازَتِ الْكَسْرَةُ وَأَجْلَسَتِ الْأَمِيرَةَ عَلَى الْحَرْفِ الْمُنَاسِبِ لَهَا وَهُوَ الْيَاءُ دُونَ نُقْطَتَيْنِ. نُورَةُ: مَا أَسْهَلَ الْقَاعِدَةَ وَأَمْتَعَهَا. فَوَّازٌ: كَيْفَ كُتِبَتِ الْهَمْزَةُ الْمُتَوَسِّطَةُ فِي كَلِمَةِ مُؤْمِنٍ؟ وَمَا السَّبَبُ؟ نُورَةُ: كُتِبَتْ عَلَى وَاوٍ حَيْثُ تَنَافَسَتِ السُّكُونُ مَعَ الضَّمَّةِ فَفَازَتِ الضَّمَّةُ؛ لِأَنَّهَا الْأَقْوَى. فَوَّازٌ: أَحْسَنْتِ يَا نُورَةُ. نُورَةُ: وَفِي كَلِمَةِ: يَأْكُلُ تَنَافَسَتِ السُّكُونُ مَعَ الْفَتْحَةِ فَفَازَتِ الْفَتْحَةُ؛ لِأَنَّهَا الْأَقْوَى. فَوَّازٌ: لَكِنَّ هَذِهِ الْأَمِيرَةَ تَجْلِسُ عَلَى السَّطْرِ دُونَ كُرْسِيٍّ فِي حَالَتَيْنِ، مِثْلُ: قِرَاءَةٌ - مُرُوءَةٌ؛ لِأَنَّ الْهَمْزَةَ مَفْتُوحَةٌ وَسُبِقَتْ بِوَاوٍ أَوْ أَلِفٍ مَمْدُودَتَيْنِ. أَسْتَنْتِجُ: عِنْدَ كِتَابَةِ الْهَمْزَةِ فِي وَسَطِ الْكَلِمَةِ، يَجِبُ أَنْ نَنْظُرَ فِي حَرَكَتِهَا وَحَرَكَةِ مَا قَبْلَهَا؛ فَنَكْتُبَهَا عَلَى الْحَرْفِ الَّذِي يُنَاسِبُ الْحَرَكَةَ الْأَقْوَى، وَأَقْوَى الْحَرَكَاتِ فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ: الْكَسْرَةُ وَيُنَاسِبُهَا الْيَاءُ، فَالضَّمَّةُ وَيُنَاسِبُهَا الْوَاوُ، فَالْفَتْحَةُ وَيُنَاسِبُهَا الْأَلِفُ، فَالْسُّكُونُ وَتُنَاسِبُهُ رَسْمُ الْهَمْزَةِ مُفْرَدَةً، أَيْ عَلَى السَّطْرِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أُحَلِّلُ وَأَفْهَمُ:
- Analysis and Comprehension:
- دَرَسَتْ نُورَةُ الْهَمْزَةَ الْمُتَوَسِّطَةَ فِي الْمَدْرَسَةِ، وَلَكِنَّهَا وَجَدَتْ صُعُوبَةً فِي أَدَاءِ الْوَاجِبِ، فَطَلَبَتْ مِنْ فَوَّازٍ مُسَاعَدَتَهَا.
- Noura studied the medial hamza at school, but she struggled with her homework and asked Fawaz for help.
- إِنَّ مُعْطَيَاتِ التَّقْنِيَةِ الْحَدِيثَةِ تَتَطَلَّبُ مِنْكَ الْكِتَابَةَ، فَإِذَا كَثُرَتْ أَخْطَاؤُكَ الْإِمْلَائِيَّةُ فَإِنَّ ذَلِكَ يُعَرِّضُكَ لِلْحَرَجِ.
- Modern technology requires you to write, and frequent spelling mistakes will only embarrass you.
…10 more translated lines, 19 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 42 nouns)
- حَلَّلَ — to analyze
- فَهِمَ — to understand
- دَرَسَ — to study
- هَمْزَة — final (hamza)
- مَدْرَسَة — school
- صُعُوبَة — difficulty