Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 6, Semester 1 — Page 42

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 6, Semester 1, page 42 — original page scan

Arabic text · النص

وَبَعْدَ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ أُذِنَ لِلرَّسُولِ بِالْهِجْرَةِ، فَخَرَجَا لَيْلًا مِنْ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَانْطَلَقَتْ أَعْظَمُ رِحْلَةٍ لِلْهِجْرَةِ؛ لِأَنَّ الْإِسْلَامَ بَعْدَهَا لَمْ يَعُدْ مَحْصُورًا فِي قُلُوبٍ وَاجِفَةٍ، بَلْ بَدَأَ انْتِشَارُ النُّورِ وَالطُّمَأْنِينَةِ. ثَانِي اثْنَيْنِ: وَفِي الْغَارِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ رَفِيقًا وَحَارِسًا لِلنَّبِيِّ ﷺ قَالَ تَعَالَى: ﴿إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا﴾. وَكَانَتِ ابْنَتُهُ أَسْمَاءُ تَأْتِيهِمَا بِالطَّعَامِ. وَبَعْدَ مُغَادَرَتِهِمَا الْغَارَ ظَلَّ أَبُو بَكْرٍ صَدِيقًا حَرِيصًا عَلَى صَاحِبِهِ مُحِبًّا لَهُ، مِنْ ذَلِكَ أَنَّهُ أَثْنَاءَ سَيْرِهِمَا فِي الْقِفَارِ فِي الطَّرِيقِ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَفِي ظَهِيرَةٍ قَائِظَةٍ، حَلَبَ شَاةً وَقَدَّمَ لِلنَّبِيِّ ﷺ اللَّبَنَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: "فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ". فِي الْمَدِينَةِ النَّبَوِيَّةِ: أَسْهَمَ أَبُو بَكْرٍ فِي بِنَاءِ مَسْجِدِ قُبَاءٍ، وَالْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ، وَفِي غَزْوَةِ بَدْرٍ صَارَ أَبُو بَكْرٍ مُدَافِعًا عَنِ الرَّسُولِ، وَفِي الْغَزَوَاتِ بَعْدَهَا كَانَ قَائِدًا شُجَاعًا يَذُودُ عَنِ النَّبِيِّ، وَعَنْ كَلِمَةِ الْحَقِّ. الْمُعْجَمُ الْمُسَاعِدُ: أَسِيفًا: سَرِيعُ الْبُكَاءِ. ابْتَاعَ: اشْتَرَى. يَعْلِفُهُمَا: يُطْعِمُهُمَا الْعَلَفَ. الْقِفَارُ: جَمْعُ قَفْرٍ، وَهِيَ الصَّحْرَاءُ الْكَبِيرَةُ. قَائِظَةٌ: شَدِيدَةُ الْحَرَارَةِ. قَوِّمُونِي: صَحِّحُوا. تَضْلِلْ: تَضِلَّ وَلَا تَهْتَدِي. وَتَزَوَّجَ النَّبِيُّ ﷺ ابْنَتَهُ عَائِشَةَ، فَكَانَتْ هِيَ وَأَبُوهَا أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيْهِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَبَعْدَ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ أُذِنَ لِلرَّسُولِ بِالْهِجْرَةِ، فَخَرَجَا لَيْلًا مِنْ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَانْطَلَقَتْ أَعْظَمُ رِحْلَةٍ لِلْهِجْرَةِ؛ لِأَنَّ الْإِسْلَامَ بَعْدَهَا لَمْ يَعُدْ مَحْصُورًا فِي قُلُوبٍ وَاجِفَةٍ، بَلْ بَدَأَ انْتِشَارُ النُّورِ وَالطُّمَأْنِينَةِ.
Four months later, the Messenger was permitted to migrate. He and Abu Bakr left the house at night, marking the start of the greatest migration; from that point on, Islam was no longer confined to trembling hearts, but began to spread light and tranquility.
ثَانِي اثْنَيْنِ: وَفِي الْغَارِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ رَفِيقًا وَحَارِسًا لِلنَّبِيِّ ﷺ قَالَ تَعَالَى: ﴿إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا﴾.
The second of two: While in the cave, Abu Bakr was the Prophet’s (peace be upon him) companion and guardian. The Almighty says: 'If you do not aid him, Allah has already aided him when those who disbelieved drove him out as one of two, when they were in the cave and he said to his companion, Do not grieve; indeed Allah is with us.'
وَكَانَتِ ابْنَتُهُ أَسْمَاءُ تَأْتِيهِمَا بِالطَّعَامِ.
His daughter Asma would bring them food.

…10 more translated lines, 27 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 53 nouns)