Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 6, Semester 1 — Page 130

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 6, Semester 1, page 130 — original page scan

Arabic text · النص

تَضَايَقَ أَبُو حَنِيفَةَ عِنْدَمَا سَمِعَ خَبَرَ بَيَاتِ جَارِهِ فِي السِّجْنِ بَعِيدًا عَنْ بَيْتِهِ وَعِيَالِهِ. فَرَكِبَ بَغْلَتَهُ، وَتَوَجَّهَ إِلَى دَارِ الْأَمِيرِ عِيسَى بْنِ مُوسَى يَسْأَلُ فَائِدَةٌ: الْعَفْوَ لِلْجَارِ، وَلَمْ تَكُنْ تَصَرُّفَاتُ جَارِهِ الْإِسْكَافِيِّ مِنْ غِنَاءٍ وَلَهْوٍ وَإِزْعَاجٍ تُسَاعِدُ إِسْتِرَاتِيجِيَّةُ (تَدْوِينِ لِلْجِيرَانِ سَبَبًا فِي تَخَلِّيهِ عَنْ مُسَاعَدَتِهِ. الْمَلْحُوظَاتِ عَلَى اسْتِخْلَاصِ وَمِنْ ذَلِكَ: كَانَ أَبُو حَنِيفَةَ يَتَمَتَّعُ بِمَكَانَةٍ عِلْمِيَّةٍ عَالِيَةٍ فِي الْكُوفَةِ، وَكَانَ النَّاسُ الْمَعْلُومَاتِ الْمُهِمَّةِ وَاسْتِيعَابِهَا، يُحِبُّونَهُ، وَيُوَقِّرُونَهُ، وَيَحْتَرِمُونَهُ، فَلَمَّا دَخَلَ أَبُو حَنِيفَةَ دَارَ الْأَمِيرِ فَرِحَ الْأَمِيرُ بِهِ كَثِيرًا، فَأَكْرَمَ ضِيَافَتَهُ، وَأَطْلَقَ سَرَاحَ كُلِّ مَنْ أَخَذَتْهُ الشُّرْطَةُ فِي • تَدْوِينُ الْأَفْكَارِ الرَّئِيسَةِ. تِلْكَ اللَّيْلَةِ. فَكَانَ دُخُولُ أَبِي حَنِيفَةَ إِلَى دَارِ الْأَمِيرِ خَيْرًا عَلَى كُلِّ السُّجَنَاءِ. وَضْعُ خَطٍّ تَحْتَ التَّعْرِيفَاتِ. وَلَيْسَ عَلَى الْإِسْكَافِيِّ فَحَسْبُ. • وَضْعُ خَطٍّ تَحْتَ الْكَلِمَاتِ الَّتِي لَمْ أَفْهَمْهَا. أَخَذَ أَبُو حَنِيفَةَ جَارَهُ الْإِسْكَافِيَّ، وَذَهَبَا مَعًا إِلَى مَنْزِلَيْهِمَا، فَقَدْ كَانَ الْإِسْكَافِيُّ فَرِحًا بِسَبَبِ تَصَرُّفِ أَبِي حَنِيفَةَ. وَفِي طَرِيقِ الْعَوْدَةِ، قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ لِجَارِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ: يَا فَتَى هَلْ أَضَعْنَاكَ؟ فَأَجَابَ قَائِلًا: بَلْ حَفِظْتَ • اسْتِخْدَامُ الِاخْتِصَارَاتِ، مِثْلَ: وَرَعَيْتَ. جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا. وَلَمْ تَمْضِ أَيَّامٌ قَلِيلَةٌ حَتَّى بَدَأَ الْإِسْكَافِيُّ يَحْضُرُ حَلْقَةَ الْإِمَامِ أَبِي حَنِيفَةَ، ت= تُوُفِّيَ هـ= هِجْرِيَّة وَتَوَقَّفَ عَنْ إِزْعَاجِ الْجِيرَانِ، وَصَارَ فَقِيهًا مِنْ فُقَهَاءِ الْكُوفَةِ. تَدْوِينُ أَسْئِلَةٍ حَوْلَ الْمَوْضُوعِ. ف= فِكْرَةٌ م= مِثَالٌ وَهَكَذَا يَضْرِبُ لَنَا أَبُو حَنِيفَةَ مِثَالًا رَائِعًا فِي أُسْلُوبِ التَّعَامُلِ مَعَ النَّاسِ * وَضْعُ عُنْوَانٍ مُخْتَصَرٍ لِكُلِّ حَتَّى وَلَوْ كَانُوا يُخَالِفُونَنَا فِي الْفِكْرِ وَالتَّصَرُّفَاتِ بَلْ وَفِي الْعَقِيدَةِ. فَقَرَةٍ. اسْتِخْدَامُ الْمُخَطَّطَاتِ مِنْ سِلْسِلَةِ عَالَمِي الْمُمْتِعِ (الْإِمَامُ أَبُو حَنِيفَةَ وَالْمَلَاحِدَةُ) وَالْخَرَائِطِ الذِّهْنِيَّةِ. وِزَارَةُ التَّعْلِيمِ

Line-by-line translation · المعاني

تَضَايَقَ أَبُو حَنِيفَةَ عِنْدَمَا سَمِعَ خَبَرَ بَيَاتِ جَارِهِ فِي السِّجْنِ بَعِيدًا عَنْ بَيْتِهِ وَعِيَالِهِ.
Abu Hanifa was distressed to hear that his neighbor had spent the night in prison, far from his home and family.
فَرَكِبَ بَغْلَتَهُ، وَتَوَجَّهَ إِلَى دَارِ الْأَمِيرِ عِيسَى بْنِ مُوسَى يَسْأَلُ الْعَفْوَ لِلْجَارِ، وَلَمْ تَكُنْ تَصَرُّفَاتُ جَارِهِ الْإِسْكَافِيِّ مِنْ غِنَاءٍ وَلَهْوٍ وَإِزْعَاجٍ لِلْجِيرَانِ سَبَبًا فِي تَخَلِّيهِ عَنْ مُسَاعَدَتِهِ.
He mounted his mule and headed to the house of Prince Isa ibn Musa to plead for his neighbor’s release; the cobbler’s penchant for singing, merrymaking, and disturbing the neighborhood did not stop him from offering his help.
كَانَ أَبُو حَنِيفَةَ يَتَمَتَّعُ بِمَكَانَةٍ عِلْمِيَّةٍ عَالِيَةٍ فِي الْكُوفَةِ، وَكَانَ النَّاسُ يُحِبُّونَهُ، وَيُوَقِّرُونَهُ، وَيَحْتَرِمُونَهُ، فَلَمَّا دَخَلَ أَبُو حَنِيفَةَ دَارَ الْأَمِيرِ فَرِحَ الْأَمِيرُ بِهِ كَثِيرًا، فَأَكْرَمَ ضِيَافَتَهُ، وَأَطْلَقَ سَرَاحَ كُلِّ مَنْ أَخَذَتْهُ الشُّرْطَةُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ.
Abu Hanifa held a high scholarly status in Kufa and was deeply loved and respected by the people. When he arrived at the Prince’s residence, the Prince welcomed him warmly, honored his visit, and ordered the release of everyone the police had detained that night.

…9 more translated lines, 29 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 52 nouns)