Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 6, Semester 1 — Page 101

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 6, Semester 1, page 101 — original page scan

Arabic text · النص

المِيزَانُ الصَّرفِيُّ: هُوَ طَرِيقَةٌ لِوَزْنِ الكَلِمَاتِ فِي اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ، وَقَدِ اخْتَارَ العُلَمَاءُ كَلِمَةَ (فَعَلَ) لِتَكُونَ مِيزَانًا صَرْفِيًّا؛ تَسْهِيلًا عَلَى المُتَعَلِّمِ. حَيْثُ إِنَّ الفَاءَ تُقَابِلُ الحَرْفَ الأَوَّلَ، وَالعَيْنَ تُقَابِلُ الحَرْفَ الثَّانِي، وَاللَّامَ تُقَابِلُ الحَرْفَ الثَّالِثَ وَمَا زَادَ عَلَى الكَلِمَةِ يَزِيدُ فِي المِيزَانِ. عِلْمُ النَّحْوِ يَهْتَمُّ بِالحَرْفِ الأَخِيرِ الَّذِي تَظْهَرُ عَلَيْهِ العَلَامَةُ الإِعْرَابِيَّةُ أَمَّا عِلْمُ الصَّرْفِ فَيَهْتَمُّ بِبِنْيَةِ الكَلِمَةِ وَمَعْنَاهَا مِنْ حَيْثُ الِاشْتِقَاقُ. حَمَلَ، حَامِلٌ، مَحْمُولٌ، فَعَلَ، فَاعِلٌ، مَفْعُولٌ. أَسْتَنْتِجُ: اسْمُ الفَاعِلِ: اسْمٌ مُشْتَقٌّ مِنَ الفِعْلِ، وَيَدُلُّ عَلَى مَنْ وَقَعَ مِنْهُ الفِعْلُ أَوْ اتَّصَفَ بِهِ، وَزْنُهُ (فَاعِلٌ). اسْمُ المَفْعُولِ: اسْمٌ مُشْتَقٌّ مِنَ الفِعْلِ، وَيَدُلُّ عَلَى مَنْ وَقَعَ عَلَيْهِ الفِعْلُ، وَزْنُهُ (مَفْعُولٌ). حُرُوفُ المِيزَانِ الصَّرْفِيِّ: فَعَلَ.

Line-by-line translation · المعاني

المِيزَانُ الصَّرفِيُّ: هُوَ طَرِيقَةٌ لِوَزْنِ الكَلِمَاتِ فِي اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ.
The morphological scale is a method for measuring words in the Arabic language.
وَقَدِ اخْتَارَ العُلَمَاءُ كَلِمَةَ (فَعَلَ) لِتَكُونَ مِيزَانًا صَرْفِيًّا؛ تَسْهِيلًا عَلَى المُتَعَلِّمِ.
Scholars chose the word 'fa'ala' as a morphological scale to make it easier for learners.
حَيْثُ إِنَّ الفَاءَ تُقَابِلُ الحَرْفَ الأَوَّلَ، وَالعَيْنَ تُقَابِلُ الحَرْفَ الثَّانِي، وَاللَّامَ تُقَابِلُ الحَرْفَ الثَّالِثَ وَمَا زَادَ عَلَى الكَلِمَةِ يَزِيدُ فِي المِيزَانِ.
The 'fa' corresponds to the first letter, the 'ayn' to the second, and the 'lam' to the third; any additional letters in a word are added to the scale accordingly.

…4 more translated lines, 9 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 32 nouns)