Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 5, Semester 2 — Page 23
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَاسِعًا
كَيْفَ يَحْتَفِلُ أَشْعَبُ بِضُيُوفِهِ؟
عَادَ أَشْعَبُ مِنْ رِحْلَةٍ فَاشِلَةٍ لِلْبَحْثِ عَنِ الطَّعَامِ، وَفِي الْعَوْدَةِ لَمَحَ رَجُلًا قَرَوِيًّا قَادِمًا مِنْ بَعِيدٍ
يَمْتَطِي حِمَارًا، فَاسْتَقْبَلَهُ أَشْعَبُ بِتَرْحَابٍ صَائِحًا: حَيَّاكَ اللَّهُ يَا أَبَا زَيْدٍ، أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟ وَأَيْنَ نَزَلْتَ؟
هَيَّا بِنَا إِلَى الْبَيْتِ، اِنْتَابَ الرَّجُلَ ذُهُولٌ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يُشَاهِدْ أَشْعَبَ مِنْ قَبْلُ، ثُمَّ إِنَّ اسْمَهُ لَيْسَ أَبَا زَيْدٍ
وَإِنَّمَا أَبُو عُبَيْدٍ، فَلَمَّا أَخْبَرَ أَشْعَبَ بِاسْمِهِ الْحَقِيقِيِّ، رَدَّ عَلَيْهِ قَائِلًا: أَعَاذَنَا اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ
وَأَبْعَدَ النِّسْيَانَ، هَلُمَّ إِلَى بَيْتِي كَيْ نَتَغَدَّى.
فَاسْتَجَابَ الْقَرَوِيُّ وَذَهَبَ مَعَهُ. وَفِي أَثْنَاءِ الطَّرِيقِ طَلَبَ أَشْعَبُ أَنْ يَمُرَّا عَلَى مَحَلِّ شِوَاءٍ بِهِ
لُحُومٌ وَحَلْوَى وَكُلُّ مَا تَشْتَهِيهِ النَّفْسُ، ثُمَّ قَالَ لِصَاحِبِ الْمَطْعَمِ: قَدِّمْ لِأَبِي زَيْدٍ الشِّوَاءَ، ثُمَّ زِنْ
لَهُ مِنْ تِلْكَ الْحَلْوَاءِ، ثُمَّ اخْتَرْ مِنْ تِلْكَ الْأَطْبَاقِ، ثُمَّ افْرُشْ أَوْرَاقَ الرِّقَاقِ، وَرُشَّ عَلَيْهَا بَعْضًا مِنَ
السُّكَّرِ، وَمَاءِ الْوَرْدِ؛ لِيَأْكُلَهُ أَبُو زَيْدٍ بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ.
فَقَدَّمَ لَهُمَا الرَّجُلُ كُلَّ ذَلِكَ فَأَكَلَاهُ عَنْ آخِرِهِ، ثُمَّ قَالَ أَشْعَبُ: قَدِّمْ لِأَبِي زَيْدٍ الْقَطَائِفَ اللُّؤْلُؤِيَّةَ
الدُّهْنِ؛ لِيَأْكُلَهَا أَبُو زَيْدٍ هَنِيئًا، فَقَدَّمَ لَهُمَا الْحَلْوَى فَأَكَلَاهَا عَنْ آخِرِهَا، ثُمَّ نَظَرَ أَشْعَبُ إِلَى صَاحِبِهِ
وَقَالَ لَهُ: يَا أَبَا زَيْدٍ، نَحْنُ مُحْتَاجَانِ لِمَاءٍ مُثَلَّجٍ يُبَرِّدُ جَوْفَيْنَا بَعْدَ هَذِهِ الْأَكْلَةِ الْجَمِيلَةِ، فَوَافَقَهُ
الرَّجُلُ، فَقَامَ أَشْعَبُ وَقَالَ لَهُ: اِجْلِسْ يَا أَبَا زَيْدٍ وَلَا تَتْرُكْ مَكَانَكَ حَتَّى أَعُودَ بِالْمَاءِ الْمُثَلَّجِ. وَخَرَجَ
أَشْعَبُ إِلَى غَيْرِ رَجْعَةٍ.
وَمَرَّ الْوَقْتُ وَالرَّجُلُ جَالِسٌ فِي انْتِظَارِ أَشْعَبَ حَتَّى شَعَرَ أَنَّهُ لَنْ يَعُودَ، فَهَمَّ الرَّجُلُ بِالْخُرُوجِ
فَتَعَلَّقَ صَاحِبُ الْمَطْعَمِ بِثَوْبِهِ صَائِحًا: أَيْنَ ثَمَنُ الْأَكْلِ يَا رَجُلُ؟
فَقَالَ الرَّجُلُ: لَقَدْ أَكَلْتُ ضَيْفًا!
فَلَكَمَهُ صَاحِبُ الْمَطْعَمِ وَانْهَالَ عَلَيْهِ ضَرْبًا، وَقَالَ لَهُ: أَيُّ ضَيْفٍ أَنْتَ؟!
فَأَخَذَ الْقَرَوِيُّ يَصْرُخُ وَيَصِيحُ: جَازَى اللَّهُ ذَلِكَ الْمُحْتَالَ: لَقَدْ قُلْتُ لَهُ: أَنَا أَبُو عُبَيْدٍ فَيَقُولُ لِي:
أَنْتَ أَبُو زَيْدٍ.
مُصْطَفَى عَاشُور، كِتَابُ (اضْحَكْ مَعَ أَشْعَبَ مَلِكِ الطُّفَيْلِيِّينَ وَأَمِيرِ الطَّمَّاعِينَ)، عَنْ إِحْدَى
مَقَامَاتِ بَدِيعِ الزَّمَانِ الْهَمَذَانِيِّ، النَّاشِرُ: مَكْتَبَةُ ابْنِ سِينَا، تَارِيخُ النَّشْرِ: ١٩٩٠/١/١
مُرَاجَعَةُ الْمُكْتَسَبَاتِ السَّابِقَةِ
وِزَارَةُ التَّعْلِيمِ
Line-by-line translation · المعاني
- كَيْفَ يَحْتَفِلُ أَشْعَبُ بِضُيُوفِهِ؟
- How does Ash'ab treat his guests?
- عَادَ أَشْعَبُ مِنْ رِحْلَةٍ فَاشِلَةٍ لِلْبَحْثِ عَنِ الطَّعَامِ.
- Ash'ab returned from a failed trip in search of food.
- وَفِي الْعَوْدَةِ لَمَحَ رَجُلًا قَرَوِيًّا قَادِمًا مِنْ بَعِيدٍ يَمْتَطِي حِمَارًا.
- On his way back, he spotted a villager riding a donkey in the distance.
…19 more translated lines, 39 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (42 verbs · 61 nouns)
- اِحْتَفَلَ — to celebrate
- عَادَ — to return
- لَمَحَ — to glimpse
- رِحْلَة — trip
- فَاشِل — failed
- بَحْث — search