Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 5, Semester 2 — Page 139

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 5, Semester 2, page 139 — original page scan

Arabic text · النص

التَّواصُلُ الشَّفَهيُّ. زُمَلائِي الأَعِزَّاءُ، سَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ طَبِيبٍ يُعَدُّ مِنْ أَعْظَمِ أَطِبَّاءِ عَصْرِهِ، وَأَحَدِ مُؤَسِّسِي عِلْمِ الكِيمْيَاءِ الحَدِيثَةِ؛ إِنَّهُ العَالِمُ الطَّبِيبُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الرَّازِيُّ المَوْلُودُ سَنَةَ ٢٥٠هـ بِمَدِينَةِ الرَّيِّ، وَهَذِهِ رَسْمَةٌ لَهُ حَصَلْتُ عَلَيْهَا مِنَ الإِنْتَرْنِت. عُرِفَ الرَّازِيُّ مُنْذُ صِغَرِهِ بِقُوَّةِ الذَّاكِرَةِ، فَكَانَ يَحْفَظُ كُلَّ مَا يَقْرَؤُهُ أَوْ يَسْمَعُهُ بِسُرْعَةٍ. لَمَّا بَلَغَ الثَّلَاثِينَ مِنْ عُمُرِهِ رَحَلَ إِلَى مَدِينَةِ بَغْدَادَ، وَهُنَاكَ دَرَسَ الطِّبَّ حَتَّى أَتْقَنَهُ، ثُمَّ عَادَ إِلَى مَدِينَتِهِ وَعُيِّنَ رَئِيسًا لِمُسْتَشْفَى الرَّيِّ. وَمَضَتِ السِّنُونَ وَأَصْبَحَ الرَّازِيُّ شَيْخًا لِلْأَطِبَّاءِ فِي زَمَانِهِ، وَقَدَّمَ لِلْبَشَرِيَّةِ خِدْمَاتٍ عَظِيمَةً، فَهُوَ أَوَّلُ مَنِ ابْتَكَرَ خُيُوطَ الجِرَاحَةِ، وَأَوَّلُ مَنْ كَانَ يَعْمَلُ تَجَارِبَهُ عَنِ الأَدْوِيَةِ عَلَى الحَيَوَانِ، وَأَوَّلُ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الحَصْبَةِ وَالجُدَرِيِّ، وَأَوَّلُ مَنْ أَدْخَلَ التَّرْكِيبَاتِ الكِيمْيَائِيَّةَ فِي الأَدْوِيَةِ. وَمِنْ أَشْهَرِ مُؤَلَّفَاتِهِ كِتَابُ الحَاوِي، وَقَدْ تُوُفِّيَ بَعْدَ أَنْ جَاوَزَ السِّتِّينَ بِقَلِيلٍ سَنَةَ ٣١٣هـ فَرَحِمَهُ اللهُ، وَجَزَاهُ خَيْرًا عَلَى مَا قَدَّمَ مِنْ خِدْمَاتٍ لِلْبَشَرِيَّةِ فِي مَجَالِ الطِّبِّ. أَقْرَأُ وَأُجِيبُ: ١. أَقْرَأُ النَّصَّ السَّابِقَ، ثُمَّ أُجِيبُ عَنِ الأَسْئِلَةِ الآتِيَةِ: مَنِ الشَّخْصُ الَّذِي يَتَنَاوَلُهُ النَّصُّ؟ كَيْفَ تَلَقَّى تَعْلِيمَهُ؟ مَتَى كَانَتْ وَفَاتُهُ؟ مَتَى وُلِدَ؟ وَأَيْنَ؟ مَا أَبْرَزُ إِنْجَازَاتِهِ؟

Line-by-line translation · المعاني

التَّوَاصُلُ الشَّفَهِيُّ.
Oral communication.
زُمَلَائِي الْأَعِزَّاءُ، سَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ طَبِيبٍ يُعَدُّ مِنْ أَعْظَمِ أَطِبَّاءِ عَصْرِهِ، وَأَحَدِ مُؤَسِّسِي عِلْمِ الْكِيمْيَاءِ الْحَدِيثَةِ؛ إِنَّهُ الْعَالِمُ الطَّبِيبُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الرَّازِيُّ الْمَوْلُودُ سَنَةَ ٢٥٠هـ بِمَدِينَةِ الرَّيِّ، وَهَذِهِ رَسْمَةٌ لَهُ حَصَلْتُ عَلَيْهَا مِنَ الْإِنْتَرْنِت.
My dear colleagues, I will tell you about a physician considered one of the greatest doctors of his era and a founder of modern chemistry: the scholar and physician Abu Bakr Muhammad ibn Zakariya al-Razi, born in 250 AH in the city of Rayy. This is a picture of him I found on the internet.
عُرِفَ الرَّازِيُّ مُنْذُ صِغَرِهِ بِقُوَّةِ الذَّاكِرَةِ، فَكَانَ يَحْفَظُ كُلَّ مَا يَقْرَؤُهُ أَوْ يَسْمَعُهُ بِسُرْعَةٍ.
From childhood, al-Razi was known for his sharp memory; he could quickly memorize everything he read or heard.

4 more translated lines, 25 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 59 nouns)