Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 5, Semester 1 — Page 40

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 5, Semester 1, page 40 — original page scan

Arabic text · النص

بِالتَّعَاوُنِ مَعَ أَفْرَادِ مَجْمُوعَتِي نُعِيدُ تَرْتِيبَ الْوَصَايَا الْآتِيَةَ كَمَا وَرَدَتْ فِي الْمَنْشُورِ الَّذِي أَمَرَ الْمَلِكُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بِإِصْدَارِهِ عَامَ ١٣٧٢هـ. وَعَلَى كُلِّ مَنْ يَتَقَدَّمُ بِالشَّكْوَى أَنْ يَبْعَثَ بِهَا بِطَرِيقِ الْبَرْقِ أَوِ الْبَرِيدِ الْمَجَّانِيِّ عَلَى نَفَقَتِنَا. أَنَّنَا سَنُوقِعُ عَلَيْهِ الْعِقَابَ الشَّدِيدَ. وَلِيَعْلَمْ كُلُّ مُوَظَّفٍ يُحَاوِلُ أَنْ يَثْنِيَ أَحَدَ أَفْرَادِ الرَّعِيَّةِ عَنْ تَقْدِيمِ شَكْوَاهُ مَهْمَا تَكُنْ قِيمَتُهَا. وَعَلَى كُلِّ مُوَظَّفٍ بِالْبَرِيدِ أَنْ يَتَقَبَّلَ الشَّكَاوَى مِنْ رَعِيَّتِنَا وَلَوْ كَانَتْ مُوَجَّهَةً ضِدَّ أَوْلَادِي وَأَحْفَادِي. عَلَى كُلِّ فَرْدٍ مِنْ رَعِيَّتِنَا يُحِسُّ أَنَّ ظُلْمًا وَقَعَ عَلَيْهِ أَنْ يَتَقَدَّمَ إِلَيْنَا بِالشَّكْوَى. تَفْكِيرٌ إِبْدَاعِيٌّ: تَصَوَّرْ عَدَمَ وُجُودِ قَوَانِينَ وَقَضَاءٍ لِحِمَايَةِ الْحُقُوقِ، وَحِفْظِهَا، مَا مَخَاطِرُ ذَلِكَ عَلَى الْمُجْتَمَعِ؟ وَكَيْفَ يُمْكِنُ لِلْمُجْتَمَعِ أَنْ يَكُونَ عَوْنًا لِلْقَانُونِ فِي تَحْقِيقِ الْعَدَالَةِ؟

Line-by-line translation · المعاني

بِالتَّعَاوُنِ مَعَ أَفْرَادِ مَجْمُوعَتِي نُعِيدُ تَرْتِيبَ الْوَصَايَا الْآتِيَةَ كَمَا وَرَدَتْ فِي الْمَنْشُورِ الَّذِي أَمَرَ الْمَلِكُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بِإِصْدَارِهِ عَامَ ١٣٧٢هـ.
Working with my group, we are reordering the following decrees exactly as they appeared in the publication King Abdulaziz ordered issued in 1372 AH.
وَعَلَى كُلِّ مَنْ يَتَقَدَّمُ بِالشَّكْوَى أَنْ يَبْعَثَ بِهَا بِطَرِيقِ الْبَرْقِ أَوِ الْبَرِيدِ الْمَجَّانِيِّ عَلَى نَفَقَتِنَا.
Anyone wishing to file a complaint must send it via telegraph or free post at our expense.
أَنَّنَا سَنُوقِعُ عَلَيْهِ الْعِقَابَ الشَّدِيدَ.
We will impose severe punishment upon him.

5 more translated lines, 18 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 35 nouns)