Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 5, Semester 1 — Page 36

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 5, Semester 1, page 36 — original page scan

Arabic text · النص

قَالَ أَحْمَدُ شَوْقِي: وَالْمَرْءُ لَيْسَ بِصَادِقٍ فِي قَوْلِهِ حَتَّى يُؤَيِّدَ قَوْلَهُ بِفِعَالِهِ. وَقَالَ الْمُنْتَصِرُ بْنُ بِلَالٍ: تَحَدَّثْ بِصِدْقٍ، وَإِنْ تَحَدَّثْتَ فَلْيَكُنْ لِكُلِّ حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِكَ حِينٌ. وَقَالَ الْمَاوَرْدِيُّ: عَوِّدْ لِسَانَكَ قَوْلَ الصِّدْقِ تَحْظَ بِهِ، إِنَّ اللِّسَانَ لِمَا عَوَّدْتَ مُعْتَادُ. قَالَ تَعَالَى: وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ. أَعُودُ لِأَحَدِ كُتُبِ التَّفْسِيرِ؛ لِأُجِيبَ عَنِ الْأَسْئِلَةِ الْآتِيَةِ: ١. مَنِ الَّذِي يَصِفُهُ اللَّهُ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى - بِهَذَا الْوَصْفِ؟ ٢. عَلَامَ يَدُلُّ ذِكْرُ هَذَا الْوَصْفِ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ؟ مَاذَا يُفِيدُ وُجُودُ (إِنَّ) فِي بِدَايَةِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ؟

Line-by-line translation · المعاني

وَالْمَرْءُ لَيْسَ بِصَادِقٍ فِي قَوْلِهِ حَتَّى يُؤَيِّدَ قَوْلَهُ بِفِعَالِهِ.
A person is not truthful until their actions support their words.
تَحَدَّثْ بِصِدْقٍ، وَإِنْ تَحَدَّثْتَ فَلْيَكُنْ لِكُلِّ حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِكَ حِينٌ.
Speak the truth, and when you do, ensure there is a proper time for every word you say.
عَوِّدْ لِسَانَكَ قَوْلَ الصِّدْقِ تَحْظَ بِهِ، إِنَّ اللِّسَانَ لِمَا عَوَّدْتَ مُعْتَادُ.
Train your tongue to speak the truth so you may reap its benefits; a tongue becomes whatever you habituate it to be.

…5 more translated lines, 8 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 23 nouns)