Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 5, Semester 1 — Page 115

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 5, Semester 1, page 115 — original page scan

Arabic text · النص

أَقْرَأُ النَّصَّ الإعْلَانِيَّ الآتِيَ: بِنْيَةُ النَّصِّ. تُعْلِنُ وِزَارَةُ الصِّحَّةِ عَنْ ضَرُورَةِ وُجُودِ الوَصْفَةِ الطِّبِّيَّةِ المُعْتَمَدَةِ مِنْ ذَوِي الِاخْتِصَاصِ عِنْدَ صَرْفِ الأَدْوِيَةِ مَعَ التَّأْكِيدِ عَلَى تَشْدِيدِ الرَّقَابَةِ الدَّوْرِيَّةِ لِلتَّأَكُّدِ مِنْ الْتِزَامِ الصَّيْدَلِيَّاتِ بِذَلِكَ. مُشِيرَةً إِلَى أَنَّهُ سَيُحَالُ المُخَالِفُونَ لِهَذِهِ التَّعْلِيمَاتِ لِلَجْنَةِ النَّظَرِ فِي مُخَالَفَاتِ أَحْكَامِ نِظَامِ المُؤَسَّسَاتِ الصِّحِّيَّةِ الخَاصَّةِ لِاتِّخَاذِ الإِجْرَاءَاتِ النِّظَامِيَّةِ. وَقَدْ قَامَتْ وِزَارَةُ الصِّحَّةِ بِإِلْزَامِ جَمِيعِ الصَّيْدَلِيَّاتِ الخَاصَّةِ بِوَضْعِ لَوْحَةٍ بَارِزَةٍ يُكْتَبُ عَلَيْهَا أَنَّهُ يُحْظَرُ عَلَى الصَّيْدَلِيِّ أَنْ يَصْرِفَ أَيَّ دَوَاءٍ إِلَّا بِمُوجَبِ وَصْفَةٍ طِبِّيَّةٍ مُحَرَّرَةٍ، وَمُعْتَمَدَةٍ مِنْ طَبِيبٍ مُرَخَّصٍ، وَعَلَى وَجْهِ الخُصُوصِ المُضَادَّاتِ الحَيَوِيَّةِ. وَيُسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ الأَدْوِيَةُ المَنْصُوصُ عَلَيْهَا فِي الدَّلِيلِ السُّعُودِيِّ لِلْأَدْوِيَةِ اللَّاوَصْفِيَّةِ، وَأَنَّ كُلَّ دَوَاءٍ لَهُ بَدَائِلُ مُسَجَّلَةٌ وَبِأَسْعَارٍ مُتَفَاوِتَةٍ، وَلَهَا نَفْسُ التَّرْكِيبِ وَالفَاعِلِيَّةِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَقْرَأُ النَّصَّ الإعْلَانِيَّ الآتِيَ.
I am reading the following advertisement.
تُعْلِنُ وِزَارَةُ الصِّحَّةِ عَنْ ضَرُورَةِ وُجُودِ الوَصْفَةِ الطِّبِّيَّةِ المُعْتَمَدَةِ مِنْ ذَوِي الِاخْتِصَاصِ عِنْدَ صَرْفِ الأَدْوِيَةِ.
The Ministry of Health announces that a valid prescription from a specialist is required to dispense medication.
مُشِيرَةً إِلَى أَنَّهُ سَيُحَالُ المُخَالِفُونَ لِهَذِهِ التَّعْلِيمَاتِ لِلَجْنَةِ النَّظَرِ فِي مُخَالَفَاتِ أَحْكَامِ نِظَامِ المُؤَسَّسَاتِ الصِّحِّيَّةِ الخَاصَّةِ لِاتِّخَاذِ الإِجْرَاءَاتِ النِّظَامِيَّةِ.
Violators of these instructions will be referred to the committee for private health institution violations for legal action.

3 more translated lines, 11 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 42 nouns)