Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 2 — Page 73

Line-by-line translation · المعاني

٤. لَا كَنْزَ أَحْسَنُ مِنَ التَّقَى، وَلَا شَرَفَ أَعْلَى مِنَ الْأَدَبِ، وَلَا دَاءَ أَعْيَا مِنَ الْجَهْلِ.

4. No treasure is better than piety, no honor is higher than good manners, and no disease is more incurable than ignorance.

أَلَا أَيُّهَا الْفَتَى إِنْ شِئْتَ أَنْ تَحْيَا سَعِيدًا فَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَى، وَلَا تَهْبِطُ إِلَى الثَّرَى، وَاجْعَلْ طُمُوحَكَ إِلَى الذُّرَا، وَلَا تَغُطَّ فِي الْكَرَى حَتَّى الضُّحَى..

Young man, if you wish to live happily, do not follow your whims, do not sink into the dust, set your ambition toward the peaks, and do not sleep until the forenoon.

وَاللَّهُ يُوَفِّقُكَ فِي دَرْبِ الطُّمُوحِ وَالْعُلَا.

May Allah grant you success on the path of ambition and high status.

…5 more translated lines, 9 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 34 nouns)

• أَعْيَا — to exhaust
• شَاءَ — to want
• حَيِيَ — to live
• كَنْزٌ — treasure
• تُقًى — piety
• شَرَفٌ — honor