Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 2 — Page 7

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

دَلِيلُ الْأُسْرَةِ.

Family Guide.

أَوْلِيَاءُ الْأُمُورِ الْكِرَامُ، أَهْلًا وَسَهْلًا بِكُمْ.

Dear parents, welcome.

نَأْمُلُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْفَصْلُ الدِّرَاسِيُّ مُثْمِرًا وَمُفِيدًا لَكُمْ وَلِأَبْنَائِكُمُ الْأَعِزَّاءِ.

We hope this academic term is productive and beneficial for you and your children.

نَوَدُّ فِي بِدَايَةِ هَذَا الْفَصْلِ الدِّرَاسِيِّ أَنْ نُذَكِّرَكُمْ بِالْهَدَفِ مِنْ تَعْلِيمِ مُقَرَّرِ (لُغَتِي الْجَمِيلَةُ)، وَهُوَ اكْتِسَابُ الْأَبْنَاءِ رَصِيدًا وَافِرًا مِنَ الْأَلْفَاظِ وَالْأَسَالِيبِ اللُّغَوِيَّةِ الْفَصِيحَةِ الَّتِي تُمَكِّنُهُمْ مِنَ الْفَهْمِ الصَّحِيحِ لِآيَاتِ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ وَنُصُوصِ الْحَدِيثِ الشَّرِيفِ وَالتُّرَاثِ الْإِسْلَامِيِّ، وَاكْتِسَابُهُمُ الْقُدْرَةَ اللُّغَوِيَّةَ الَّتِي تُعِينُهُمْ عَلَى الْفَهْمِ وَالْإِنْتَاجِ اللُّغَوِيِّ السَّلِيمِ؛ لِذَا نَأْمُلُ مِنْكُمْ مُشَارَكَةَ أَبْنَائِكُمْ فِي تَحْقِيقِ هَذَا الْهَدَفِ.

As we begin this term, we would like to remind you of the goal behind the "My Beautiful Language" curriculum: to help students build a rich vocabulary and master eloquent linguistic styles. This will enable them to properly understand the Holy Quran, the Hadith, and our Islamic heritage, while developing the language skills necessary for clear comprehension and expression. We look forward to your partnership in achieving this goal.

وَسَتَجِدُونَ فِي الْوَحْدَةِ الدِّرَاسِيَّةِ أَيْقُونَةً تَحْوِي رِسَالَةً تَخُصُّكُمْ وَنَشَاطًا تُشَارِكُونَ أَبْنَاءَكُمْ فِي تَنْفِيذِهِ.

In each unit, you will find an icon containing a message for you, along with an activity to complete with your child.

كَمَا سَتَجِدُونَ فِي نِهَايَةِ الْوَحْدَةِ نَمُوذَجَ اخْتِبَارٍ يَهْدِفُ إِلَى تَعْزِيزِ الْفَهْمِ الْقِرَائِيِّ الَّذِي يُعَدُّ مِنَ الْمُتَطَلَّبَاتِ الرَّئِيسَةِ لِلتَّعَلُّمِ فِي كَافَّةِ الْمَجَالَاتِ، وَيَحْتَاجُ أَبْنَاؤُكُمْ دَعْمَكُمْ لَهُمْ سَوَاءً فِي نَمُوذَجِ الِاخْتِبَارِ الَّذِي تَضَمَّنَهُ الْكِتَابُ أَوْ فِي اخْتِبَارَاتٍ مُمَاثِلَةٍ تُوَفِّرُونَهَا لَهُمْ مِنْ خِلَالِ الشَّبَكَةِ الْعَنْكَبُوتِيَّةِ.

At the end of each unit, you will also find a practice test designed to strengthen reading comprehension—a fundamental skill for learning in all subjects. Your children need your support with these exercises, whether using the sample test provided in the book or similar tests you find online.

وَلَكُمْ مِنَّا وَمِنْ أَبْنَائِكُمُ وَافِرُ التَّقْدِيرِ.

We, along with your children, truly appreciate your support.

فَهْرَسُ أَنْشِطَةٍ خَاصَّةٍ بِإِشْرَاكِ الْأُسْرَةِ فِي كِتَابِ لُغَتِي الْجَمِيلَةِ.

Index of Family Engagement Activities in the "My Beautiful Language" Book.

الْوَحْدَةُ، مَوْضِعُ النَّشَاطِ، رَقْمُ الصَّفْحَةِ.

Unit, Activity Location, Page Number.

غِلَافُ الْوَحْدَةِ، ٢٤.

Unit Cover, 24.

نَشَاطٌ أُسَرِيٌّ، الثَّانِيَةُ آدَابٌ وَوَاجِبَاتٌ، مَشْرُوعُ الْوَحْدَةِ، ٢٩.

Family Activity, Second: Etiquette and Duties, Unit Project, 29.

نَمُوذَجُ اخْتِبَارٍ (٢)، ٣٧.

Test Model (2), 37.

وِزَارَةُ التَّعْلِيمِ.

Ministry of Education.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 70 nouns)

• أَمَلَ — to hope
• كَانَ — to be
• وَدَّ — to wish
• ذَكَّرَ — to remind
• عَلَّمَ — to teach
• اِكْتَسَبَ — to acquire
• مَكَّنَ — to enable
• أَعَانَ — to assist
• شَارَكَ — to participate
• حَقَّقَ — to achieve
• وَجَدَ — to find
• حَوَى — to contain
• خَصَّ — to concern
• نَفَّذَ — to execute
• هَدَفَ — to aim
• عَزَّزَ — to strengthen
• عَدَّ — to count
• اِحْتَاجَ — to need
• دَعَمَ — to support
• تَضَمَّنَ — to include
• وَفَّرَ — to provide
• أَشْرَكَ — to involve
• دَلِيل — guide
• أُسْرَة — family
• وَلِيّ — guardian
• أَمْر — affair
• كَرِيم — generous
• فَصْل — term
• دِرَاسِيّ — academic
• مُثْمِر — fruitful
• مُفِيد — beneficial thing
• عَزِيز — dear
• بِدَايَة — beginning
• هَدَف — goal
• مُقَرَّر — curriculum
• لُغَة — language
• جَمِيل — beautiful
• اكْتِسَاب — acquisition
• رَصِيد — abundance
• وَافِر — abundant; ample; plentiful
• لَفْظ — word
• أُسْلُوب — style
• لُغَوِيّ — linguistic
• فَصِيح — eloquent
• فَهْم — understanding
• صَحِيح — correct, healthy (adjective)
• آيَة — verse
• قُرْآن — Quran
• نَصّ — text
• حَدِيث — Hadith (sayings/actions of Prophet Muhammad)
• شَرِيف — noble
• تُرَاث — heritage
• إِسْلَامِيّ — Islamic
• قُدْرَة — ability
• إِنْتَاج — production
• سَلِيم — sound
• مُشَارَكَة — participation
• تَحْقِيق — realization
• وَحْدَة — unit
• أَيْقُونَة — icon
• رِسَالَة — message
• نَشَاط — activity
• تَنْفِيذ — execution
• نِهَايَة — end
• نَمُوذَج — model
• اخْتِبَار — test
• تَعْزِيز — reinforcement
• قِرَائِيّ — reading
• مُتَطَلَّب — requirement
• رَئِيس — main
• تَعَلُّم — learning
• كَافَّة — all
• مَجَال — field
• دَعْم — support
• كِتَاب — book
• مُمَاثِل — similar
• شَبَكَة — network
• عَنْكَبُوتِيّ — web
• تَقْدِير — appreciation
• فَهْرَس — index
• خَاصّ — special
• إِشْرَاك — involvement
• مَوْضِع — location
• رَقْم — number
• صَفْحَة — page
• غِلَاف — cover
• أُسَرِيّ — familial
• ثَانِي — second
• أَدَب — etiquette
• وَاجِب — assignment, duty
• مَشْرُوع — project
• وِزَارَة — ministry