Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 2 — Page 29
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَدْخَلُ الْوَحْدَةِ. ٦ نِعْمَةُ التَّنَقُّلِ مِنْ مَكَانٍ لِآخَرَ بِوَسَائِلِ الْمُوَاصَلَاتِ، قَدِيمَةً كَانَتْ أَوْ حَدِيثَةً، نِعْمَةٌ تَسْتَحِقُّ الشُّكْرَ؛ لِذَلِكَ مِنَ الْأَدَبِ أَنْ نُحَافِظَ عَلَى دُعَاءِ الرُّكُوبِ، الَّذِي عَلَّمَنَاهُ رَسُولُنَا الْكَرِيمُ. مِنْ أَدْعِيَةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الرُّكُوبِ وَالسَّفَرِ. أ. أَقْرَأُ الْأَدْعِيَةَ النَّبَوِيَّةَ، ثُمَّ أَحْفَظُهَا. ب. أَقُولُ الدُّعَاءَ الْأَوَّلَ إِذَا رَكِبْتُ السَّيَّارَةَ دَاخِلَ مَدِينَتِي أَوْ قَرْيَتِي، وَأَقُولُ الدُّعَاءَيْنِ مَعًا إِذَا رَكِبْتُ السَّيَّارَةَ أَوِ الطَّائِرَةَ لِلسَّفَرِ. كَانَ إِذَا هُدِّمَتْ إِلَيْهِ دَابَّتُهُ لِيَرْكَبَهَا يَقُولُ: «بِسْمِ اللهِ، حِينَ يَضَعُ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ وَإِذَا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ: «الْحَمْدُ للهِ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ». ثُمَّ يَقُولُ: «الْحَمْدُ للهِ، الْحَمْدُ للهِ، الْحَمْدُ للهِ». ثُمَّ يَقُولُ: «اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ»، ثُمَّ يَقُولُ: «سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ». وَكَانَ يَقُولُ فِي السَّفَرِ: «اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى. اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ. وَإِذَا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ: «آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ». نَشَاطٌ أُسَرِيٌّ: سَاعِدِ ابْنَكَ / ابْنَتَكَ فِي حِفْظِ هَذِهِ الْأَدْعِيَةِ، وَذَكِّرْهُ بِتَطْبِيقِهَا، وَشَجِّعْهُ عَلَى تَعْلِيمِهَا لِأَفْرَادِ أُسْرَتِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَدْخَلُ الْوَحْدَةِ.
- Unit Introduction.
- ٦ نِعْمَةُ التَّنَقُّلِ مِنْ مَكَانٍ لِآخَرَ بِوَسَائِلِ الْمُوَاصَلَاتِ، قَدِيمَةً كَانَتْ أَوْ حَدِيثَةً، نِعْمَةٌ تَسْتَحِقُّ الشُّكْرَ؛ لِذَلِكَ مِنَ الْأَدَبِ أَنْ نُحَافِظَ عَلَى دُعَاءِ الرُّكُوبِ، الَّذِي عَلَّمَنَاهُ رَسُولُنَا الْكَرِيمُ.
- 6. The ability to travel from place to place using transportation—whether traditional or modern—is a blessing that calls for gratitude. It is good manners to observe the travel supplications taught to us by our noble Messenger.
- مِنْ أَدْعِيَةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الرُّكُوبِ وَالسَّفَرِ.
- Prophetic supplications for riding and travel.
…9 more translated lines, 25 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 47 nouns)
- تَنَقَّلَ — to move
- اِسْتَحَقَّ — to deserve
- حَافَظَ — to maintain
- مَدْخَل — entrance
- وَحْدَة — unit
- نِعْمَة — blessing