Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 1 — Page 90
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَتَعَلَّمُ وَأَتَسَلَّى • أُمَثِّلُ الحِوَارَ الآتِي مَعَ مَنْ بِجَانِبِي: نُورَةُ: مَا هَذِهِ اللَّوْحَاتُ الجَمِيلَةُ يَا فَوَّازُ؟ فَوَّازٌ: هَذِهِ لَوْحَاتٌ كَلَّفَنَا بِهَا مُعَلِّمُ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ. نُورَةُ: وَمَا عَلَاقَةُ مُعَلِّمِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ بِالرَّسْمِ؟ فَوَّازٌ: طَلَبَ مِنَّا مُعَلِّمُنَا تَحْوِيلَ بَعْضِ المَعْلُومَاتِ المَكْتُوبَةِ إِلَى صُورَةٍ مَرْسُومَةٍ؛ فَالصُّورَةُ تَبْقَى فِي الذَّاكِرَةِ مُدَّةً أَطْوَلَ مِنَ الكَلِمَةِ المَكْتُوبَةِ. فَاخْتَرْتُ مَوْضُوعَ عَلَامَاتِ الإِعْرَابِ الأَصْلِيَّةِ. نُورَةُ: وَكَيْفَ تَكُونُ هَذِهِ الصُّوَرُ مُعَبِّرَةً عَنْ عَلَامَاتِ الإِعْرَابِ الأَصْلِيَّةِ؟ فَوَّازٌ: إِنْ تَأَمَّلْتِ الصُّوَرَ قَلِيلًا وَفَكَّرْتِ، تَوَصَّلْتِ إِلَى الإِجَابَةِ بِنَفْسِكِ. نُورَةُ: إِذَنْ دَعْنِي أُفَكِّرُ. بَعْدَ تَفْكِيرٍ: نَعَمْ نَعَمْ وَجَدْتُهَا. اللَّوْحَةُ الأُولَى تَقُولُ: رَفَعَتِ الأُمُّ ابْنَهَا وَضَمَّتْهُ. اللَّوْحَةُ الثَّانِيَةُ تَقُولُ: نُصِبَتِ الخَيْمَةُ وَفُتِحَ بَابُهَا. اللَّوْحَةُ الثَّالِثَةُ تَقُولُ: وَقَعَتِ الجَرَّةُ فَكُسِرَتْ. فَوَّازٌ: مَاهِرَةٌ أَنْتِ يَا نُورَةُ فِي قِرَاءَةِ الصُّوَرِ، هَذَا مَا أَرَدْتُهُ بِالفِعْلِ، بَارَكَ اللهُ فِيكِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أُمَثِّلُ الحِوَارَ الآتِي مَعَ مَنْ بِجَانِبِي
- I will act out the following dialogue with the person next to me.
- مَا هَذِهِ اللَّوْحَاتُ الجَمِيلَةُ يَا فَوَّازُ؟
- What are these beautiful posters, Fawaz?
- هَذِهِ لَوْحَاتٌ كَلَّفَنَا بِهَا مُعَلِّمُ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ
- These are posters our Arabic teacher assigned us to make.
…12 more translated lines, 19 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 30 nouns)
- تَعَلَّمَ — to learn
- تَسَلَّى — to amuse oneself
- مَثَّلَ — to represent
- حِوَارٌ — dialogue
- جَانِبٌ — side
- لَوْحَةٌ — board