Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 1 — Page 68
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَسْتَفِيدُ. أُمَيِّزُ الاِسْمَ مِنَ الْفِعْلِ، أُدْخِلُ (الْ) عَلَى الْكَلِمَةِ، فَإِنْ قَبِلَتْهَا فَهِيَ (اسْمٌ)، وَإِنْ لَمْ تَقْبَلْهَا فَهِيَ (فِعْلٌ)، مِثَالاً: نَامَ، بَيْتٌ. أُدْخِلُ (الْ) عَلَى كَلِمَةِ (نَامَ)، سَأَكْتَشِفُ أَنَّهُ لا يَصِحُّ دُخُولُ (الْ) عَلَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ، وَبِذَلِكَ أَسْتَنْتِجُ أَنَّ كَلِمَةَ (نَامَ) فِعْلٌ. أُدْخِلُ (الْ) عَلَى كَلِمَةِ (بَيْتٍ) (الْبَيْتُ)، سَأَكْتَشِفُ أَنَّهُ يَصِحُّ دُخُولُ (الْ) عَلَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ، وَبِذَلِكَ أَسْتَنْتِجُ أَنَّ كَلِمَةَ (بَيْتٍ) اسْمٌ. جَمَعَ الإِمَامُ ابْنُ مَالِكٍ - رَحِمَهُ اللَّهُ - مَعَ هَذِهِ الْعَلامَةِ عَلامَاتٍ أُخْرَى تُمَيِّزُ الاِسْمَ فِي بَيْتٍ جَمِيلٍ فَقَالَ: بِالْجَرِّ وَالتَّنْوِينِ وَالنِّدَا وَأَلْ وَمُسْنَدٍ لِلاسْمِ تَمْيِيزٌ حَصَلَ. أُصَنِّفُ الْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةَ فِي الْجَدْوَلِ: وَعِنْدَ وُصُولِهِمْ إِلَى الْمَكَانِ الْمُحَدَّدِ، جَهَّزَتْ نُورَةُ بَعْضَ الْفَوَاكِهِ وَالْخَضْرَاوَاتِ الَّتِي كَانَتْ أُمُّهَا قَدْ أَعَدَّتْهَا لَهُمْ لِيَتَنَاوَلُوهَا فِي رِحْلَتِهِمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَسْتَفِيدُ.
- I am learning.
- أُمَيِّزُ الاِسْمَ مِنَ الْفِعْلِ، أُدْخِلُ (الْ) عَلَى الْكَلِمَةِ، فَإِنْ قَبِلَتْهَا فَهِيَ (اسْمٌ)، وَإِنْ لَمْ تَقْبَلْهَا فَهِيَ (فِعْلٌ)، مِثَالاً: نَامَ، بَيْتٌ.
- I distinguish nouns from verbs by adding the prefix 'al-' to a word; if it accepts it, the word is a noun, and if it does not, it is a verb. For example: 'nama' (slept) and 'bayt' (house).
- أُدْخِلُ (الْ) عَلَى كَلِمَةِ (نَامَ)، سَأَكْتَشِفُ أَنَّهُ لا يَصِحُّ دُخُولُ (الْ) عَلَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ، وَبِذَلِكَ أَسْتَنْتِجُ أَنَّ كَلِمَةَ (نَامَ) فِعْلٌ.
- If I add 'al-' to 'nama', I find that it does not fit, so I conclude that 'nama' is a verb.
…4 more translated lines, 14 more verbs and 18 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 21 nouns)
- اِسْتَفَادَ — to benefit
- مَيَّزَ — to distinguish
- أَدْخَلَ — to insert
- اِسْمٌ — noun
- فِعْلٌ — Form I (verb pattern)
- كَلِمَةٌ — a word (grammatical term)