Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 1 — Page 133
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّصُّ الشِّعْرِيُّ
رَابِطُ الدَّرْسِ الرَّقَمِيِّ
لِمَ تَأَلَّمَتِ الْفَرَاشَةُ؟
كُنْتُ دَوْمًا
أَتَجَوَّلْ
فِي هَنَاءٍ مِثْلَ بُلْبُلْ
كُنْتُ أَلْهُو فِي رَخَاءٍ
حَوْلَ وَرْدٍ أَوْ قَرَنْفُلْ
كُنْتُ أَمْتَصُّ رَحِيقًا صَافِيًا عَذْبًا مُعَسَّلْ
لَمْ أَكُنْ أَشْعُرُ يَوْمًا بِدُوَارٍ قُرْبَ جَدْوَلْ
أَنَا الْآنَ آهَـ
كُلُّ شَيْءٍ قَدْ تَغَيَّرْ
غَيْرُ
بَدَا الْمَاءُ النَّقِيُّ شَاحِبَ اللَّوْنِ مُعَكَّرْ
وَكَذَا الزَّهْرُ الشَّذِيُّ لَوْنُهُ السِّحْرِيُّ أَدْبَرْ
رِيقُ الْآسِ أَمْسَى
طَعْمُهُ لِي مِثْلَ حَنْظَلْ
أَنْقِذُونِي يَا صِغَارُ بَعِّدُوا عَنِّي الْقَذَارَةْ
وَانْشُرُوا الْبُسْتَانَ عِطْرًا وَارْفَعُوا تَاجَ النَّضَارَةْ
وَاسْلُكُوا دَرْبَ النَّظَافَةْ
هِيَ عُنْوَانُ الْحَضَارَةْ
حَقِّقُوا رُوحَ التَّآخِي كَيْ يَكُونَ الْعَيْشُ أَفْضَلْ
مُحَمَّدُ الْفَاضِلُ سُلَيْمَان
النَّصُّ الشِّعْرِيُّ
وِزَارَةُ التَّعْلِيم
Line-by-line translation · المعاني
- لِمَ تَأَلَّمَتِ الفَرَاشَةُ؟
- Why did the butterfly suffer?
- كُنْتُ دَوْمًا فِي هَنَاءٍ مِثْلَ بُلْبُلْ.
- I was always as happy as a nightingale.
- كُنْتُ أَلْهُو فِي رَخَاءٍ حَوْلَ وَرْدٍ أَوْ قَرَنْفُلْ.
- I used to play carefree among roses and carnations.
…10 more translated lines, 12 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 32 nouns)
- تَأَلَّمَ — to suffer
- كَانَ — to be
- لَهَا — to play
- فَرَاشَةٌ — butterfly
- هَنَاءٌ — happiness
- بُلْبُلٌ — nightingale