Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 1 — Page 12

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

أَوْلًا: الفَرْقُ بَيْنَ (ال) الشَّمْسِيَّةِ وَ(ال) القَمَرِيَّةِ.

First: The difference between the solar 'al' and the lunar 'al'.

(ال) الشَّمْسِيَّةُ: الحُرُوفُ الَّتِي تَأْتِي بَعْدَهَا: ت، ث، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ن، ل.

Solar 'al': The letters that follow it are t, th, d, dh, r, z, s, sh, s, d, t, z, n, l.

(ال) القَمَرِيَّةُ: الحُرُوفُ الَّتِي تَأْتِي بَعْدَهَا: أ، ب، ج، ح، خ، ع، غ، ف، ق، ك، م، هـ، و، ي.

Lunar 'al': The letters that follow it are a, b, j, h, kh, ', gh, f, q, k, m, h, w, y.

تَكْتُبُ وَلَا تُنْطَقُ.

It is written but not pronounced.

الحَرْفُ الَّذِي يَلِي اللَّامَ الشَّمْسِيَّةَ يَكُونُ مُشَدَّدًا.

The letter following the solar 'lam' carries a shaddah.

تَكْتُبُ وَتُنْطَقُ.

It is written and pronounced.

اللَّامُ القَمَرِيَّةُ سَاكِنَةٌ وَالحَرْفُ الَّذِي يَلِيهَا يَكُونُ مُتَحَرِّكًا.

The lunar 'lam' is silent, and the letter that follows it carries a vowel.

Vocabulary · المفردات (5 verbs · 9 nouns)

• أَتَى — to come
• كَتَبَ — to write
• نَطَقَ — to pronounce
• وَلِيَ — to follow
• كَانَ — to be
• أَوَّلٌ — first
• فَرْقٌ — difference
• شَمْسِيَّةٌ — solar
• قَمَرِيَّةٌ — lunar
• حَرْفٌ — letter
• لَامٌ — Lam (letter)
• مُشَدَّدٌ — shaddah-marked
• سَاكِنٌ — quiescent
• مُتَحَرِّكٌ — vowelled