Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 1 — Page 116
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٣ أُمَثِّلُ الْحِوَارَ الْآتِيَ مَعَ مَنْ بِجَانِبِي. أَيْنَ اخْتَفَى الْمَفْعُولُ بِهِ؟ نُورَةُ: طَلَبَتْ مِنَّا الْمُعَلِّمَةُ كِتَابَةَ أَكْبَرِ قَدْرٍ مُمْكِنٍ مِنَ الْجُمَلِ الْفِعْلِيَّةِ الَّتِي تَحْوِي مَفْعُولًا بِهِ، وَهَا أَنَا قَدْ كَتَبْتُ مَجْمُوعَةً مِنَ الْجُمَلِ، وَأُرِيدُ رَأْيَكَ فِيهَا يَا أَخِي. فَوَّازٌ: أَحْسَنْتِ يَا نُورَةُ، الْجُمَلُ الَّتِي كَتَبْتِهَا صَحِيحَةٌ، مَا عَدَا الثَّانِيَةَ وَالثَّالِثَةَ فَقَدْ خَلَتَا مِنَ الْمَفْعُولِ بِهِ. نُورَةُ: لَقَدْ حَاوَلْتُ أَنْ آتِيَ بِمَفْعُولٍ بِهِ مُنَاسِبٍ، وَلَكِنِّي لَمْ أَسْتَطِعْ فَقَدِ اكْتَمَلَ الْمَعْنَى بِدُونِهِ. فَوَّازٌ: صَحِيحٌ، لِأَنَّ الْفِعْلَ الَّذِي اسْتَعْمَلْتِهِ فِي الْجُمْلَتَيْنِ كَانَ فِعْلًا لَازِمًا. نُورَةُ: فِعْلًا لَازِمًا! مَا مَعْنَى (فِعْلٌ لَازِمٌ)؟ فَوَّازٌ: الْفِعْلُ اللَّازِمُ هُوَ الْفِعْلُ الَّذِي يَلْزَمُ الْفَاعِلَ وَيَكْتَفِي بِهِ، فَلَا يَحْتَاجُ إِلَى مَفْعُولٍ بِهِ. نُورَةُ: إِذَنْ هَذَا هُوَ السَّبَبُ فِي أَنِّي لَمْ أَسْتَطِعِ الْإِتْيَانَ بِمَفْعُولٍ بِهِ فِي الْجُمْلَتَيْنِ. فَوَّازٌ: نَعَمْ، أَمَّا النَّوْعُ الثَّانِي فَهُوَ الْمُتَعَدِّي، وَهُوَ الْفِعْلُ الَّذِي يَتَعَدَّى الْفَاعِلَ، وَيَحْتَاجُ إِلَى مَفْعُولٍ بِهِ يُكَمِّلُ الْمَعْنَى. نُورَةُ: مَعْنَى ذَلِكَ أَنَّ الْفِعْلَ يَنْقَسِمُ قِسْمَيْنِ مِنْ حَيْثُ التَّعَدِّي وَاللُّزُومُ. فَوَّازٌ: نَعَمْ هَذَا صَحِيحٌ، وَسَأَدُلُّكِ عَلَى طَرِيقَةٍ سَرِيعَةٍ لِاكْتِشَافِ نَوْعِ الْفِعْلِ مِنْ حَيْثُ التَّعَدِّي وَاللُّزُومُ: أَضِيفِي الضَّمِيرَ (هَاءَ الْغَائِبِ) فِي آخِرِ الْفِعْلِ، فَإِنْ قَبِلَهُ فَهُوَ مُتَعَدٍّ، وَإِنْ لَمْ يَقْبَلْهُ فَهُوَ لَازِمٌ. تَأَمَّلِي: (سَأَلَ - بَعَثَ - نَسَّقَ) نَسْتَطِيعُ أَنْ نَقُولَ: (سَأَلَهُ - بَعَثَهُ - نَسَّقَهُ). فَهِيَ أَفْعَالٌ مُتَعَدِّيَةٌ، لَكِنَّ الْأَفْعَالَ ذَهَبَ وَنَامَ وَسَعَى لَا تَقْبَلُ الْهَاءَ فَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَقُولَ: ذَهَبَهُ وَنَامَهُ وَسَعَاهُ، فَهِيَ أَفْعَالٌ لَازِمَةٌ. نُورَةُ: جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا يَا أَخِي وَنَوَّرَ قَلْبَكَ؛ فَقَدِ اسْتَفَدْتُ مِنْكَ كَثِيرًا.
Line-by-line translation · المعاني
- ٣ أُمَثِّلُ الْحِوَارَ الْآتِيَ مَعَ مَنْ بِجَانِبِي.
- 3. I will act out the following dialogue with my partner.
- أَيْنَ اخْتَفَى الْمَفْعُولُ بِهِ؟
- Where did the object disappear to?
- نُورَةُ: طَلَبَتْ مِنَّا الْمُعَلِّمَةُ كِتَابَةَ أَكْبَرِ قَدْرٍ مُمْكِنٍ مِنَ الْجُمَلِ الْفِعْلِيَّةِ الَّتِي تَحْوِي مَفْعُولًا بِهِ، وَهَا أَنَا قَدْ كَتَبْتُ مَجْمُوعَةً مِنَ الْجُمَلِ، وَأُرِيدُ رَأْيَكَ فِيهَا يَا أَخِي.
- Noura: Our teacher asked us to write as many verbal sentences as possible that include an object. I have written a few and would like your opinion on them, brother.
…12 more translated lines, 31 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 35 nouns)
- مَثَّلَ — to represent
- اخْتَفَى — to disappear
- طَلَبَ — to request
- حِوَار — dialogue
- جَانِب — side
- مَفْعُول — object