Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 3, Semester 2 — Page 20

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

أَضَعُ عَلَامَةَ ( √ ) تَحْتَ الْوَسِيلَةِ الْأَكْثَر تَأْثِيرًا فِي أَخْلَاقِي، ثُمَّ أَتَحَدَّثُ عَنْهَا.

I will place a checkmark (√) under the factor that most influences my morals, then I will discuss it.

لِبَعْضِ وَسَائلِ الْإِعْلَامِ مَنَافِعُ فِي تَكْوِينِ الْأَخْلَاقِ وَأَضْرَارُ.

Some media outlets have both benefits and drawbacks when it comes to shaping character.

أَتَحَدَّثُ مَعَ أَفْرَادِ مَجْمُوعَتِي عَنْ أَبْرَزِ الْمَنَافِعِ وَالْأَضْرَارِ لِهَذَيْنِ الْجِهَازَيْنِ.

I will discuss the most significant benefits and drawbacks of these two devices with my group members.

أُنْجِزُ مَشْرُوعِي.

I will complete my project.

عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ آلُ سُعُودٍ هُوَ مُوَحِّدُ الْمَمْلَكَةِ الْعَرَبِيَّةِ السُّعُودِيَّةِ.

Abdulaziz bin Abdulrahman Al Saud is the founder of the Kingdom of Saudi Arabia.

تَمَيَّزَ بِالْأَخْلَاقِ الْكَرِيمَةِ الَّتِي كَانَتْ سَبَبًا لِكَسْبِ مَحَبَّةِ قُلُوبِ النَّاسِ.

He was known for the noble character that won him the love of his people.

يُقَسِّمُ الْمُعَلِّمُ الطَّلَابَ مَجْمُوعَاتٍ.

The teacher will divide the students into groups.

تَبْحَثُ كُلُّ مَجْمُوعَةٍ عَنْ خُلُقٍ مِنْ أَخْلَاقِهِ الْكَرِيمَةِ رَحِمَهُ اللهُ.

Each group will research one of his noble virtues, may Allah have mercy on him.

مَعَ تَقْدِيمِ الشَّوَاهِدِ الَّتِي تَدْعَمُ ذَلِكَ.

They will provide evidence to support their findings.

ثُمَّ يُضَمَّنُ مَا جَمَعَهُ الطُّلَّابُ فِي مَجَلَّةٍ تَحْمِلُ اسْمَ الْمَلِكِ الْمُوَحِّدِ.

The students' work will then be compiled into a magazine named after the founding King.

يُرْشَدُ الطُّلَّابُ إِلَى الْمَوَاقِعِ الْإِلِكْتُرُونِيَّةِ الْمُتَخَصِّصَةِ مِثْلِ: مَوْقِعِ دَارَةِ الْمَلِكِ عَبْدِ الْعَزِيزِ.

Students will be directed to specialized websites, such as the King Abdulaziz Foundation site.

يُنَفِّذُ الْمَشْرُوعُ مَرْحَلِيًّا طَوَالَ الْفَتْرَةِ الزَّمَنِيَّةِ الْمُخَصَّصَةِ لِلْوَحْدَةِ الْخَامِسَةِ.

The project will be carried out in stages throughout the time allotted for the fifth unit.

يُنَفِّذُ الْمَشْرُوعُ فِي الْحِصَصِ الدِّرَاسِيَّةِ.

The project will be completed during class time.

مَكَارِمُ الْأَخْلَاقِ.

Noble Virtues.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 44 nouns)

• وَضَعَ — to place
• تَحَدَّثَ — to speak
• أَنْجَزَ — to accomplish
• وَحَّدَ — to unify
• تَمَيَّزَ — to be distinguished
• كَانَ — to be
• قَسَّمَ — to divide
• بَحَثَ — to search
• رَحِمَ — to have mercy
• دَعَمَ — to support
• ضَمَّنَ — to include
• جَمَعَ — to collect
• حَمَلَ — to carry
• أَرْشَدَ — to guide
• نَفَّذَ — to execute
• خَصَّصَ — to allocate
• عَلَامَةٌ — mark
• وَسِيلَةٌ — means
• تَأْثِيرٌ — influence
• خُلُقٌ — morality
• مَسْجِدٌ — mosque
• مَدْرَسَةٌ — school
• صَدِيقٌ — friend
• أُسْرَةٌ — family
• جَارٌ — neighbor
• إِعْلَامٌ — media
• مَنْفَعَةٌ — benefit
• تَكْوِينٌ — formation
• ضَرَرٌ — harm
• فَرْدٌ — individual
• مَجْمُوعَةٌ — group
• جِهَازٌ — device
• مَشْرُوعٌ — project
• مَمْلَكَةٌ — kingdom, monarchy
• سَبَبٌ — reason
• كَسْبٌ — acquisition
• مَحَبَّةٌ — love
• قَلْبٌ — heart
• نَاسٌ — people
• مُعَلِّمٌ — teacher
• طَالِبٌ — student
• تَقْدِيمٌ — presentation
• شَاهِدٌ — evidence
• مَجَلَّةٌ — magazine
• اسْمٌ — name
• مَلِكٌ — king
• مَوْقِعٌ — site
• دَارَةٌ — center
• فَتْرَةٌ — period
• وَحْدَةٌ — unit
• حِصَّةٌ — class
• مَكْرُمَةٌ — virtue
• مُخَصَّصَة — dedicated
• أَبْرَز — most prominent
• أَكْثَر — more
• كَرِيمَة — noble
• مُتَخَصِّصَة — specialized
• خَامِسَة — the fifth one (feminine noun); fifth (feminine adjective)
• أَخْلَاق — character
• عَرَبِيَّة — Arabian