Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 3, Semester 2 — Page 151

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 3, Semester 2, page 151 — original page scan

Arabic text · النص

جَرَى خَالِدٌ مُسْرِعًا نَحْوَ الطَّائِرَةِ، وَطَلَبَ مِنْهَا أَنْ تُسَافِرَ بِهِ إِلَى الْقَمَرِ، أَجَابَتْهُ وَهِيَ مُبْتَسِمَةٌ: أُسَافِرُ بِالنَّاسِ آلَافَ الْأَمْيَالِ فِي السَّمَاءِ، وَأَنْقُلُهُمْ مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ، وَأَرْتَفِعُ إِلَى مَسَافَاتٍ بَعِيدَةٍ، لَكِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ الْوُصُولَ إِلَى الْقَمَرِ. سَأَلَهَا خَالِدٌ: مَنِ الَّذِي يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحْمِلَنِي إِلَى الْقَمَرِ؟ أَجَابَتْهُ: انْظُرْ هُنَاكَ، فَالْمَرْكَبَةُ الْفَضَائِيَّةُ عَلَى وَشْكِ الِانْطِلَاقِ. انْطَلَقَ خَالِدٌ مُسْرِعًا نَحْوَهَا، وَإِذَا بِصَوْتِ انْطِلَاقِ الصَّارُوخِ يُشْبِهُ صَوْتَ انْفِجَارٍ قَوِيٍّ، تَصْحَبُهُ سَحَابَةٌ مِنَ الدُّخَانِ مَلَأَتِ الْمَكَانَ، اسْتَيْقَظَ خَالِدٌ فَزِعًا مِنْ نَوْمِهِ، وَتَلَفَّتَ يَمِينًا وَشِمَالًا، وَهَدَأَ رَوْعُهُ عِنْدَمَا رَأَى غُرْفَتَهُ، وَمَجَلَّةُ الْفَضَاءِ مَفْتُوحَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَكَانَ سَعِيدًا بِلِقَاءَاتِهِ الْمُتَعَدِّدَةِ مَعَ بَعْضِ وَسَائِلِ الْمُوَاصَلَاتِ.

Line-by-line translation · المعاني

جَرَى خَالِدٌ مُسْرِعًا نَحْوَ الطَّائِرَةِ، وَطَلَبَ مِنْهَا أَنْ تُسَافِرَ بِهِ إِلَى الْقَمَرِ.
Khalid ran toward the airplane and asked it to take him to the moon.
أَجَابَتْهُ وَهِيَ مُبْتَسِمَةٌ: أُسَافِرُ بِالنَّاسِ آلَافَ الْأَمْيَالِ فِي السَّمَاءِ، وَأَنْقُلُهُمْ مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ، وَأَرْتَفِعُ إِلَى مَسَافَاتٍ بَعِيدَةٍ، لَكِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ الْوُصُولَ إِلَى الْقَمَرِ.
It smiled and replied, 'I carry people thousands of miles through the sky, transport them from place to place, and fly to great heights, but I cannot reach the moon.'
سَأَلَهَا خَالِدٌ: مَنِ الَّذِي يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحْمِلَنِي إِلَى الْقَمَرِ؟
Khalid asked, 'Who can take me to the moon?'

…3 more translated lines, 16 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 36 nouns)