Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 3, Semester 1 — Page 103

Line-by-line translation · المعاني

وَفِي الْيَوْمِ التَّالِي قَسَمَ الْمُعَلِّمُ التَّلَامِيذَ مَجْمُوعَاتٍ، وَخَصَّ كُلَّ مَجْمُوعَةٍ بِعَمَلٍ يَتَعَاوَنُ أَفْرَادُهَا عَلَى إِنْجَازِهِ.

The next day, the teacher divided the students into groups and assigned each a task to complete together.

مَجْمُوعَةٌ تُنَظِّفُ السَّاحَةَ، وَثَانِيَةٌ تَحْفِرُ الْحُفَرَ، وَثَالِثَةٌ تَغْرِسُ الشَّتَلَاتِ، وَرَابِعَةٌ تَسْقِيهَا بِالْمَاءِ.

One group cleaned the courtyard, a second dug holes, a third planted seedlings, and a fourth watered them.

أَحْضَرَ الْمُعَلِّمُ الشَّتَلَاتِ، وَوَفَّرَ لِلْمَجْمُوعَاتِ أَدَوَاتِ الزِّرَاعَةِ، فَأَخَذَتِ الْمَجْمُوعَاتُ تَعْمَلُ بِجِدٍّ وَنَشَاطٍ، وَمَا إِنْ شَارَفَ الْيَوْمُ الدِّرَاسِيُّ عَلَى الِانْتِهَاءِ حَتَّى كَانَتِ السَّاحَةُ حَدِيقَةً خَضْرَاءَ.

The teacher brought the seedlings and provided the necessary tools. The groups set to work with energy and diligence; by the end of the school day, the courtyard had become a green garden.

…3 more translated lines, 18 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 34 nouns)

• قَسَمَ — to divide
• خَصَّ — to assign
• تَعَاوَنَ — to cooperate
• يَوْم — day
• مُعَلِّم — teacher
• تِلْمِيذ — student