Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 2, Semester 1 — Page 5

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

أَوْلِيَاءَ الأُمُورِ الكِرَامَ : دَلِيلُ الأُسْرَةِ.

To Honorable Guardians: A Family Guide.

تَأْمُلُ أَنْ يَكُونَ هَذَا العَامُ الدِّرَاسِيُّ مُثْمِرًا وَمُفِيدًا لَكُمْ وَلِأَبْنَائِكُمُ الأَعِزَّاءِ.

We hope this academic year proves fruitful and beneficial for you and your dear children.

تَوَدُّ فِي بِدَايَةِ هَذَا العَامِ الدِّرَاسِيِّ أَنْ نُذَكِّرَكُمْ بِالهَدَفِ مِنْ تَعْلِيمِ مُقَرَّرِ (لُغَتِي)، وَهُوَ اكْتِسَابُ الأَبْنَاءِ رَصِيدًا وَافِرًا مِنَ الأَلْفَاظِ وَالأَسَالِيبِ اللُّغَوِيَّةِ الفَصِيحَةِ الَّتِي تُمَكِّنُهُمْ مِنَ الفَهْمِ الصَّحِيحِ لِآيَاتِ القُرْآنِ الكَرِيمِ وَنُصُوصِ الحَدِيثِ الشَّرِيفِ وَالأَدَبِ العَرَبِيِّ، وَاكْتِسَابُهُمُ القُدْرَةَ اللُّغَوِيَّةَ الَّتِي تُعِينُهُمْ عَلَى الفَهْمِ وَالإِنْتَاجِ اللُّغَوِيِّ السَّلِيمِ، لِذَا تَأْمُلُ مِنْكُمْ مُشَارَكَةَ أَبْنَائِكُمْ فِي تَحْقِيقِ هَذَا الهَدَفِ مِنْ خِلَالِ الآتِي:

At the start of this school year, we would like to remind you of the goal of the (My Language) curriculum: for students to acquire a rich repertoire of eloquent vocabulary and linguistic styles. This will enable them to correctly understand the verses of the Holy Quran, the texts of the Noble Hadith, and Arabic literature, while developing the language skills necessary for sound comprehension and expression. We hope you will partner with your children in achieving this goal through the following:

مُتَابَعَةِ تَقَدُّمِهِمْ فِي الكِفَايَاتِ المُسْتَهْدَفَةِ مِنْ كُلِّ وَحْدَةٍ.

Monitoring their progress in the targeted competencies of each unit.

تَعْزِيزِهِمْ فِي تَحْسِينِ خَطِّهِمْ وَفْقَ قَوَاعِدِ الخَطِّ الَّتِي وَرَدَتْ فِي صَفْحَةِ (١٦).

Encouraging them to improve their handwriting according to the rules provided on page 16.

دَعْمِهِمْ فِي أَدَاءِ الوَاجِبَاتِ المَنْزِلِيَّةِ.

Supporting them in completing their homework.

تَحْفِيزِهِمْ لِلمُشَارَكَةِ فِي مَشْرُوعِ كُلِّ وَحْدَةٍ بِفَاعِلِيَّةٍ.

Motivating them to participate effectively in the project for each unit.

تَشْجِيعِهِمْ عَلَى قِرَاءَةِ نُصُوصِ مُلْحَقِ (أَنَا أَقْرَأُ) المَوْجُودِ فِي آخِرِ الكِتَابِ، وَمُتَابَعَتِهِمْ فِي الِالْتِزَامِ بِضَوَابِطِ القِرَاءَةِ.

Encouraging them to read the texts in the (I Read) appendix at the back of the book, and ensuring they follow the reading guidelines.

وَسَتَجِدُونَ فِي عَدَدٍ مِنَ الوَحَدَاتِ الدِّرَاسِيَّةِ أَيْقُونَاتٍ تَحْوِي رَسَائِلَ تَخُصُّكُمْ، وَنَشَاطًا تُشَارِكُونَ أَبْنَاءَكُمْ فِي تَنْفِيذِهِ.

In several units, you will find icons containing messages addressed to you, along with activities for you to carry out with your children.

فِهْرِسُ تَضْمِينِ الأَنْشِطَةِ الخَاصَّةِ بِإِشْرَاكِ الأُسْرَةِ فِي كِتَابِ لُغَتِي.

Index of Family-Involvement Activities in the My Language Book.

رَقْمُ الوَحْدَةِ، عُنْوَانُ الوَحْدَةِ، النَّشَاطُ، نَشَاطُ أُسْرَتِي العَزِيزَةِ، رَقْمُ الصَّفْحَةِ.

Unit Number, Unit Title, Activity, My Dear Family Activity, Page Number.

أَصْدِقَائِي وَجِيرَانِي، نَشَاطٌ أُسْرِيٌّ، نَشَاطُ أُسْرَتِي العَزِيزَةِ، وَطَنِي، نَشَاطُ أُسْرِيٌّ، نَشَاطُ أُسْرِيٌّ.

My Friends and Neighbors, Family Activity, My Dear Family Activity, My Homeland, Family Activity, Family Activity.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 79 nouns)

• أَمَّلَ — to hope
• كَانَ — to be
• وَدَّ — to wish
• ذَكَّرَ — to remind
• مَكَّنَ — to enable
• أَعَانَ — to help
• وَرَدَ — to arrive
• قَرَأَ — to read
• وَجَدَ — to find
• حَوَى — to contain
• خَصَّ — to concern
• شَارَكَ — to participate
• وَلِيّ — guardian
• أَمْر — matter
• كَرِيم — generous
• دَلِيل — guide
• أُسْرَة — family
• عَام — year
• دِرَاسِيّ — academic
• مُثْمِر — fruitful
• مُفِيد — beneficial thing
• ابْن — son
• عَزِيز — dear
• بِدَايَة — beginning
• هَدَف — goal
• تَعْلِيم — education
• مُقَرَّر — curriculum
• لُغَة — language
• اكْتِسَاب — acquisition
• رَصِيد — stock
• وَافِر — abundant; ample; plentiful
• لَفْظ — word
• أُسْلُوب — style
• لُغَوِيّ — linguistic
• فَصِيح — eloquent
• فَهْم — understanding
• صَحِيح — correct, healthy (adjective)
• آيَة — verse
• قُرْآن — Quran
• نَصّ — text
• حَدِيث — Hadith (sayings/actions of Prophet Muhammad)
• شَرِيف — noble
• أَدَب — literature
• عَرَبِيّ — Arabic
• قُدْرَة — ability
• إِنْتَاج — production
• سَلِيم — sound
• مُشَارَكَة — participation
• تَحْقِيق — realization
• خِلَال — through
• آتِي — following
• مُتَابَعَة — follow-up
• تَقَدُّم — progress
• كِفَايَة — competency
• مُسْتَهْدَف — targeted
• وَحْدَة — unit
• تَعْزِيز — reinforcement
• تَحْسِين — improvement
• خَطّ — handwriting
• وَفْق — according to
• قَاعِدَة — rule
• صَفْحَة — page
• دَعْم — support
• أَدَاء — performance
• وَاجِب — assignment, duty
• مَنْزِلِيّ — homework
• تَحْفِيز — stimulation; motivation; activation
• مَشْرُوع — project
• فَاعِلِيَّة — effectiveness
• تَشْجِيع — encouragement
• قِرَاءَة — reading
• مُلْحَق — annex, appendix
• مَوْجُود — present
• آخِر — end
• كِتَاب — book
• الْتِزَام — commitment
• ضَابِط — standard
• عَدَد — number
• أَيْقُونَة — icon
• رِسَالَة — message
• نَشَاط — activity
• تَنْفِيذ — execution
• فِهْرِس — index
• تَضْمِين — inclusion
• خَاصّ — special
• إِشْرَاك — involvement
• رَقْم — number
• عُنْوَان — title
• صَدِيق — friend
• جَار — neighbor
• وَطَن — homeland