Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2 — Page 92
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْوَحْدَةُ التَّدْرِيبِيَّةُ الثَّالِثَةُ. يُسْتَخْدَمُ أُسْلُوبُ الِاسْتِفْهَامِ لِطَلَبِ الْإِجَابَةِ، هَلْ يَنْطَبِقُ ذَلِكَ عَلَى قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ الصِّيخَانِ (شَاعِرٌ سُعُودِيٌّ)؟ قَدْ جِئْتُ مُعْتَذِرًا مَا فِي فَمِي خَبَرٌ، رِجْلَايَ أَتْعَبَهَا التِّرْحَالُ وَالسَّفَرُ. مَلَّتْ يَدَايَ تَبَارِيحَ الْأَسَى وَوَعَتْ عَيْنَايَ قَاتِلَهَا مَا خَانَهَا بَصَرٌ. إِنْ جِئْتُ يَا وَطَنِي هَلْ فِيكَ مُتَّسَعٌ كَيْ نَسْتَرِيحَ وَيَهْمِي فَوْقَنَا مَطَرٌ؟ وَهَلْ لِصَدْرِكَ أَنْ يَحْنُوَ فَيَمْنَحَنِي وِسَادَةً، حُلُمًا فِي قَيْظِهِ شَجَرٌ؟ مَعْنَى الِاسْتِفْهَامِ فِي أَبْيَاتِ الصِّيخَانِ. يُسْتَخْدَمُ أُسْلُوبُ النَّهْيِ لِطَلَبِ الْكَفِّ عَنِ الْفِعْلِ، وَأُسْلُوبُ الْأَمْرِ لِطَلَبِ الْقِيَامِ بِالْفِعْلِ، هَلْ يَنْطَبِقُ ذَلِكَ عَلَى الْآتِي: أ- قَالَ أَبُو الْعَلَاءِ الْمَعَرِّيُّ: وَلَا تَجْلِسْ إِلَى أَهْلِ الدَّنَايَا فَإِنَّ خَلَائِقَ السُّفَهَاءِ تُعْدِي. مَعْنَى النَّهْيِ فِي بَيْتِ أَبِي الْعَلَاءِ الْمَعَرِّيِّ. ب- قَالَ تَعَالَى: وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ. مَعْنَى الْأَمْرِ فِي الْآيَةِ السَّابِقَةِ. تَتَأَثَّرُ أَلْفَاظُ الْأَدِيبِ وَمَعَانِيهِ وَصُوَرُهُ بِالْبِيئَةِ مِنْ حَوْلِهِ. النَّصُّ (1) الْبِيئَةُ الْأَلْفَاظُ الدَّالَّةُ. غَازِي الْقُصَيْبِيُّ (فِي الْجِسْرِ بَيْنَ الْمَمْلَكَةِ وَمَمْلَكَةِ الْبَحْرَيْنِ): ضَرْبٌ مِنَ الْعِشْقِ لَا دَرْبٌ مِنَ الْحَجَرِ، هَذَا الَّذِي طَارَ بِالْوَاحَاتِ لِلْجُزُرِ الصَّحْرَاوِيَّةِ. سَاقَ الْخِيَامَ إِلَى الشَّطْآنِ فَانْزَلَقَتْ عَبْرَ الْمِيَاهِ شِرَاعًا أَبْيَضَ الْخَفَرِ. مَاذَا أَرَى زَوْرَقًا فِي الْيَمِّ مُنْدَفِعًا أَمْ أَنَّهُ جَمَلٌ مَا مَلَّ مِنْ سَفَرٍ. وَهَذِهِ أُغْنِيَاتُ الْغَوْصِ فِي أُذُنِي أَمِ الْحُدَاةُ شَدَوْا بِالشِّعْرِ فِي السَّحَرِ. وَاسْتَيْقَظَتْ نَخْلَةٌ وَسْنَى تُوَشْوِشُنِي مَنْ طَوَّقَ النَّخْلَ بِالْأَصْدَافِ وَالدُّرَرِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْوَحْدَةُ التَّدْرِيبِيَّةُ الثَّالِثَةُ.
- Unit Three.
- يُسْتَخْدَمُ أُسْلُوبُ الِاسْتِفْهَامِ لِطَلَبِ الْإِجَابَةِ، هَلْ يَنْطَبِقُ ذَلِكَ عَلَى قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ الصِّيخَانِ (شَاعِرٌ سُعُودِيٌّ)؟
- The interrogative style is used to request an answer. Does this apply to the words of the Saudi poet Abdullah Al-Sikhan?
- قَدْ جِئْتُ مُعْتَذِرًا مَا فِي فَمِي خَبَرٌ، رِجْلَايَ أَتْعَبَهَا التِّرْحَالُ وَالسَّفَرُ.
- I have come to apologize, with no news to tell; my legs are worn out from wandering and travel.
…16 more translated lines, 23 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 73 nouns)
- اِسْتَخْدَمَ — to use
- اِنْطَبَقَ — to apply
- جَاءَ — to come
- وَحْدَةٌ — unit
- تَدْرِيبِيَّةٌ — training
- ثَالِثَةٌ — third