Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2 — Page 175

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2, page 175 — original page scan

Arabic text · النص

إِرْشَادَاتُ الْمُتَعَلِّمِ. مَرَاجِعُ الْمُتَعَلِّمِ. خِلَالَ هَذِهِ الْوَحْدَةِ بِالذَّاتِ لَا يَحِقُّ لَكَ أَنْ تَتَحَدَّثَ بِالْعَامِّيَّةِ أَبَدًا، الْتَزِمِ الْعَرَبِيَّةَ الْفُصْحَى. تَخْشَ رَقَابَةَ الْمُعَلِّمِ إِنَّهُ سَيَكُونُ أَكْثَرَ تَسَاهُلًا مَعَكَ فِي الْمَرَّاتِ الْأُولَى، عَلَيْكَ أَنْ تُحَسِّنَ أَدَاءَكَ كُلَّمَا تَقَدَّمْتَ فِي نَشَاطَاتِ الْوَحْدَةِ. اسْتَعِدَّ لِأَدَاءِ النَّشَاطَاتِ الشَّفَهِيَّةِ سَابِقًا، جَهِّزْ أَفْكَارَكَ، وَدَوِّنْ رُؤُوسَ أَقْلَامٍ حَوْلَ الْمَوْضُوعِ تَدَرَّبْ عَلَى التَّحَدُّثِ فِي مَنْزِلِكَ وَمَعَ أَصْدِقَائِكَ. كُلَّمَا تَمَرَّسْتَ بِالْأَدَاءِ الشَّفَهِيِّ تَحَسَّنَ أَدَاؤُكَ. سَتَجِدُ فِي هَذِهِ الْوَحْدَةِ عَدَدًا مِنَ الْمَهَارَاتِ التَّوَاصُلِيَّةِ، وَأَنْمَاطَ الذَّكَاءِ التَّوَاصُلِيِّ. اسْأَلْ نَفْسَكَ دَائِمًا: هَلْ أَتَمَتَّعُ بِهَذَا النَّوْعِ مِنَ الذَّكَاءِ؟ هَلْ أَمْتَلِكُ هَذِهِ الْمَهَارَةَ؟ كَيْفَ يُمْكِنُنِي أَنْ أُطَوِّرَ قُدُرَاتِي وَمَهَارَاتِي؟ وَاعْلَمْ أَنَّ أَحَدًا لَنْ يَتَبَرَّعَ بِإِيصَالِكَ لِلنَّجَاحِ إِنْ لَمْ يَكُنِ النَّجَاحُ طُمُوحَكَ الشَّخْصِيَّ. النَّجَاحُ فِي التَّوَاصُلِ هُوَ النَّجَاحُ فِي الْحَيَاةِ كُلِّهَا إِنَّ النَّاسَ الْمُخْفِقِينَ فِي الْحَيَاةِ هُمْ أُنَاسٌ عَجَزُوا عَنْ تَطْوِيرِ قُدُرَاتِهِمُ التَّوَاصُلِيَّةِ مَعَ الْآخَرِينَ، فَاجْعَلْ هَذِهِ الْوَحْدَةَ التَّدْرِيبِيَّةَ خُطْوَةً مُمْتَازَةً فِي طَرِيقِكَ لِلنَّجَاحِ. عِنْدَمَا يَمْنَعُكَ الْخَجَلُ مِنَ الْمُشَارَكَةِ فِي الْحِوَارَاتِ وَالْأَحَادِيثِ الصَّفِّيَّةِ فَتَذَكَّرْ أَنَّهُ (مَنْ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى ذُلِّ التَّعَلُّمِ سَاعَةً، عَانَى مِنْ ذُلِّ الْجَهْلِ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ)، وَتَذَكَّرْ أَنَّكَ فِي مَيْدَانِ التَّعَلُّمِ وَأَنَّكَ إِنْ فَوَّتَّ هَذِهِ الْفُرْصَةَ فَلَنْ تُتَاحَ لَكَ مَرَّةً أُخْرَى. وَقُلْ لِنَفْسِكَ: مَا الَّذِي سَأَجْنِيهِ مِنَ الْخَجَلِ وَالتَّرَدُّدِ؟! حَاوِلْ أَنْ تَقْتَنِيَ الْكِتَابَيْنِ الْآتِيَيْنِ وَتَحْتَفِظَ بِهِمَا فِي مَكْتَبَتِكَ الْمَنْزِلِيَّةِ: أَيْمَنُ أَبُو الرُّوسِ - كَيْفَ تَكُونُ مُتَحَدِّثًا لَبِقًا وَتُؤَثِّرُ فِي النَّاسِ. مُحَمَّدٌ بِلَالٌ الْجِيُوسِيُّ. أَنْتَ وَأَنَا، مُقَدِّمَةٌ فِي مَهَارَاتِ التَّوَاصُلِ الْإِنْسَانِيِّ - مَكْتَبُ التَّرْبِيَةِ الْعَرَبِيِّ لِدُوَلِ الْخَلِيجِ.

Line-by-line translation · المعاني

خِلَالَ هَذِهِ الْوَحْدَةِ بِالذَّاتِ لَا يَحِقُّ لَكَ أَنْ تَتَحَدَّثَ بِالْعَامِّيَّةِ أَبَدًا، الْتَزِمِ الْعَرَبِيَّةَ الْفُصْحَى.
During this unit, you must never speak in the vernacular; stick to standard Arabic.
تَخْشَ رَقَابَةَ الْمُعَلِّمِ إِنَّهُ سَيَكُونُ أَكْثَرَ تَسَاهُلًا مَعَكَ فِي الْمَرَّاتِ الْأُولَى، عَلَيْكَ أَنْ تُحَسِّنَ أَدَاءَكَ كُلَّمَا تَقَدَّمْتَ فِي نَشَاطَاتِ الْوَحْدَةِ.
You may fear the teacher's oversight, but he will be lenient at first; you must improve your performance as you progress through the unit's activities.
اسْتَعِدَّ لِأَدَاءِ النَّشَاطَاتِ الشَّفَهِيَّةِ سَابِقًا، جَهِّزْ أَفْكَارَكَ، وَدَوِّنْ رُؤُوسَ أَقْلَامٍ حَوْلَ الْمَوْضُوعِ تَدَرَّبْ عَلَى التَّحَدُّثِ فِي مَنْزِلِكَ وَمَعَ أَصْدِقَائِكَ.
Prepare for oral activities in advance, organize your thoughts, jot down key points, and practice speaking at home and with your friends.

13 more translated lines, 32 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 68 nouns)