Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2 — Page 162
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَحْمِلُ أَكْثَرُ الْقِصَصِ وِجْهَةَ نَظَرِ صَاحِبِهَا، وَفَهْمَهُ لِلْأَشْيَاءِ مِنْ حَوْلِهِ. فَالْقِصَّةُ - وَإِنْ كَانَتْ أَحْدَاثُهَا مُحْتَمَلَةَ الْوُقُوعِ - لَهَا دَلَالَةٌ فِكْرِيَّةٌ، وَمَغْزًى آخَرُ، يُرِيدُ أَنْ يُعَبِّرَ عَنْهُ الْقَاصُّ الْمُبْدِعُ بِطَرِيقَةٍ غَيْرِ مُبَاشِرَةٍ. حَاوِلْ أَنْ تُعَبِّرَ عَنْ فِكْرَةٍ أَوْ وِجْهَةِ نَظَرٍ لَكَ بِتَحْوِيلِهَا إِلَى مُلَخَّصٍ لِقِصَّةٍ ذَاتِ أَحْدَاثٍ تُفْهَمُ مِنْهَا تِلْكَ الْفِكْرَةُ. شِدَّةُ الْإِلْحَاحِ فِي طَلَبِ الشَّيْءِ قَدْ تُؤَدِّي إِلَى الْحُصُولِ عَلَى الْمَطْلُوبِ وَإِنْ طَالَ الْوَقْتُ فِي طَلَبِهِ. رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ، فَيَجِدُ زَوْجَيْنِ جَالِسَيْنِ أَمَامَ عَتَبَةِ بَابِهِ، يُحَاوِلُ إِبْعَادَهُمَا بِكُلِّ الْوَسَائِلِ، وَلَكِنَّهُ لَا يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ. اسْتَمَرَّ الزَّوْجَانِ فِي جُلُوسِهِمَا مُدَّةً طَوِيلَةً، وَلَمْ تُؤَثِّرْ فِيهِمَا حَرَارَةُ الْجَوِّ أَوْ بُرُودَتُهُ. وَلَكِنَّ الَّذِي سَيَبْتَعِدُ هُوَ صَاحِبُ الْمَنْزِلِ؛ فَقَدْ مَاتَ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ أَقَارِبُ كَيْ يَرِثُوا الْمَنْزِلَ الَّذِي ذَهَبَ إِلَى الْبَلَدِيَّةِ. اشْتَكَى الْجِيرَانُ وَسُكَّانُ الْمَدِينَةِ الْبَلَدِيَّةَ؛ لِأَنَّ الزَّوْجَيْنِ هُمَا اللَّذَانِ يَسْتَحِقَّانِ الْمَنْزِلَ؛ لِمُكُوثِهِمْ طَوِيلًا أَمَامَهُ، وَبِالْفِعْلِ أَصْبَحَ الْمَنْزِلُ لِلزَّوْجَيْنِ. مَنْ آثَرَ الرَّاحَةَ فِي الصِّغَرِ جَنَى الشَّقَاءَ فِي الْكِبَرِ. لَخِّصْ قِصَّةً عِشْتَ أَحْدَاثَهَا أَوْ سَمِعْتَهَا أَوْ قَرَأْتَهَا، وَاصِفًا أَحْدَاثَهَا الرَّئِيسَةَ، وَمُبَيِّنًا مَوْقِفَكَ مِنْ شَخْصِيَّاتِهَا. صَمِّمْ مُخَطَّطًا لِقِصَّةٍ مِنْ إِنْشَائِكَ، تَخَيَّلْ شَخْصِيَّاتِهَا، وَأَحْدَاثَهَا، وَمَكَانَ حُدُوثِهَا وَزَمَانَهُ. ارْسُمِ الْمُخَطَّطَ فِي كُرَّاسَتِكَ، ثُمَّ اكْتُبْ قِصَّتَكَ، وَاحْكِهَا لِزُمَلَائِكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَحْمِلُ أَكْثَرُ الْقِصَصِ وِجْهَةَ نَظَرِ صَاحِبِهَا، وَفَهْمَهُ لِلْأَشْيَاءِ مِنْ حَوْلِهِ.
- Most stories reflect the author's viewpoint and their understanding of the world around them.
- فَالْقِصَّةُ - وَإِنْ كَانَتْ أَحْدَاثُهَا مُحْتَمَلَةَ الْوُقُوعِ - لَهَا دَلَالَةٌ فِكْرِيَّةٌ، وَمَغْزًى آخَرُ، يُرِيدُ أَنْ يُعَبِّرَ عَنْهُ الْقَاصُّ الْمُبْدِعُ بِطَرِيقَةٍ غَيْرِ مُبَاشِرَةٍ.
- Even if the events of a story are plausible, it carries an intellectual significance—a deeper meaning that the creative storyteller aims to convey indirectly.
- حَاوِلْ أَنْ تُعَبِّرَ عَنْ فِكْرَةٍ أَوْ وِجْهَةِ نَظَرٍ لَكَ بِتَحْوِيلِهَا إِلَى مُلَخَّصٍ لِقِصَّةٍ ذَاتِ أَحْدَاثٍ تُفْهَمُ مِنْهَا تِلْكَ الْفِكْرَةُ.
- Try expressing an idea or perspective of your own by turning it into a story summary where the events illustrate that idea.
…9 more translated lines, 27 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 65 nouns)
- حَمَلَ — to carry
- أَرَادَ — to want
- عَبَّرَ — to express
- قِصَّةٌ — story
- وِجْهَةٌ — point of view
- نَظَرٌ — view