Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2 — Page 141
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
كِفَايَةُ الِاتِّصَالِ الْكِتَابِيِّ. التَّعْلِيقُ. ثَالِثًا: عَلِّقْ عَلَى الْمُذَكِّرَةِ الْآتِيَةِ، كَمَا يُطْلَبُ مِنْكَ. الْمُذَكِّرَةُ: الْأَشْيَاءُ الْمَوْصُوفَةُ: أَقْدَمُ شَيْءٍ أَذْكُرُهُ فِي حَيَاتِي هُوَ لَيَالِي الشِّتَاءِ الْقَارِسِ الْبُرُودَةِ، حَيْثُ كَانَ أَفْرَادُ الْعَائِلَةِ يَلْتَفُّونَ حَوْلَ مَوْقِدِ النَّارِ الْكَائِنِ فِي رُكْنِ الْغُرْفَةِ. كُنَّا نَتَكَوَّنُ فِي الْمَكَانِ الصَّغِيرِ عَلَى شَكْلِ نِصْفِ دَائِرَةٍ تَتَلَاصَقُ أَجْسَادُنَا الصَّغِيرَةُ بَعْضُهَا بِبَعْضٍ طَلَبًا لِلدِّفْءِ. كَانَتْ تِلْكَ هِيَ السُّوَيْعَاتُ الْحُلْوَةُ الَّتِي نَنْتَظِرُهَا جَمِيعًا. وَكَانَ الشُّعُورُ بِالتَّقَارُبِ الْعَائِلِيِّ وَالِانْتِمَاءِ هُوَ الَّذِي يُعْطِينَا الْقُوَّةَ لِتَحَمُّلِ شَظَفِ الْعَيْشِ وَقَسْوَةِ الْحَيَاةِ وَقِلَّةِ مَا تَجُودُ بِهِ عَلَيْنَا. وَرُبَّمَا جَعَلَنِي كُلُّ هَذَا أُفَضِّلُ فَصْلَ الشِّتَاءِ عَلَى بَقِيَّةِ فُصُولِ الْعَامِ، وَأُفَضِّلُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ. مَوْضُوعُ الْمُذَكِّرَةِ: مَوْقِفُ الْكَاتِبِ. رَابِعًا: قَضَيْتَ وَأَفْرَادُ أُسْرَتِكَ سَاعَاتٍ جَمِيلَةً فِي رِحْلَةٍ بَرِّيَّةٍ مُمْتِعَةٍ، وَبَيْنَمَا أَنْتُمْ تَتَجَوَّلُونَ بَيْنَ الْأَعْشَابِ وَالْأَزَاهِيرِ الْبَرِّيَّةِ، إِذْ صَرَخَتْ أُخْتُكَ الصَّغِيرَةُ الطِّفْلَةُ الْمُحَبَّبَةُ إِلَى قُلُوبِ الْجَمِيعِ. لَيْسَتْ صَرْخَتُهَا هَذِهِ الْمَرَّةَ كَصُرَاخِهَا الْمُعْتَادِ حِينَمَا تُرِيدُ أَنْ تَلْفِتَ النَّظَرَ إِلَيْهَا أَوْ حِينَ تَرَى الْقُلُوبَ لَاهِيَةً عَنْهَا. إِنَّهَا صَرْخَةٌ تَمْلَأُ السَّمْعَ ذُعْرًا وَالْقَلْبَ رُعْبًا. ارْوِ هَذِهِ الْحَادِثَةَ، بِأُسْلُوبِكَ الْأَدَبِيِّ الْمُؤَثِّرِ.
Line-by-line translation · المعاني
- عَلِّقْ عَلَى الْمُذَكِّرَةِ الْآتِيَةِ، كَمَا يُطْلَبُ مِنْكَ.
- Comment on the following memo as requested.
- أَقْدَمُ شَيْءٍ أَذْكُرُهُ فِي حَيَاتِي هُوَ لَيَالِي الشِّتَاءِ الْقَارِسِ الْبُرُودَةِ.
- My earliest memory is of bitterly cold winter nights.
- حَيْثُ كَانَ أَفْرَادُ الْعَائِلَةِ يَلْتَفُّونَ حَوْلَ مَوْقِدِ النَّارِ الْكَائِنِ فِي رُكْنِ الْغُرْفَةِ.
- The family would gather around the fireplace in the corner of the room.
…9 more translated lines, 18 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 74 nouns)
- عَلَّقَ — to comment
- طَلَبَ — to request
- ذَكَرَ — to remember
- كِفَايَةٌ — competency
- اتِّصَالٌ — communication
- كِتَابِيٌّ — written