Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 1 — Page 85

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 1, page 85 — original page scan

Arabic text · النص

عَلَامَةُ التَّأَثُّرِ ( ! ) تُوضَعُ فِي نِهَايَةِ الْجُمَلِ الِانْفِعَالِيَّةِ؛ لِبَيَانِ تَأَثُّرِ الْكَاتِبِ بِمَضْمُونِ الْجُمْلَةِ قَبْلَهَا، وَانْفِعَالِهِ بِهَا. وَمِنْ أَمْثِلَةِ ذَلِكَ: التَّعَجُّبُ: مَا أَقْبَحَ الْكَذِبَ! التَّمَنِّي: لَيْتَ الشَّبَابَ يَعُودُ يَوْمًا! التَّذَمُّرُ: أُفٍّ لِهَذَا الصِّرَاعِ الْمَادِّيِّ! الدُّعَاءُ: اللَّهُمَّ أَغِثْنَا! الْمَدْحُ أَوِ الذَّمُّ: حَبَّذَا الْكَرِيمُ وَبِئْسَ اللَّئِيمُ! فَالْجُمَلُ السَّابِقَةُ وَأَشْبَاهُهَا تَدُلُّ عَلَى تَأَثُّرِ الْكَاتِبِ بِمَضْمُونِهَا؛ وَلِذَلِكَ وُضِعَتْ فِي نِهَايَتِهَا: عَلَامَةُ الْحَذْفِ (...) ثَلَاثُ نُقَطٍ. تُوضَعُ مَكَانَ الْكَلَامِ الْمَحْذُوفِ؛ لِلدَّلَالَةِ عَلَى أَنَّ لِلْكَلَامِ بَقِيَّةً لَا دَاعِيَ لِذِكْرِهَا، مِثْلُ: وَكُنْتُ فِي بِدَايَةِ تَعَلُّقِي بِالْقِرَاءَةِ قَرَأْتُ عَدَدًا مِنْ دَوَاوِينَ أَشْعَارِ الْجَاهِلِيِّينَ كَدِيوَانِ زُهَيْرِ بْنِ أَبِي سُلْمَى وَدِيوَانِ الْأَعْشَى، وَدِيوَانِ امْرِئِ الْقَيْسِ. فَالنُّقَطُ الثَّلَاثُ فِي آخِرِ الْعِبَارَةِ السَّابِقَةِ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ هُنَاكَ دَوَاوِينَ أُخْرَى قُرِئَتْ وَلَمْ تُذْكَرْ هُنَا، وَعُوِّضَ عَنْهَا بِعَلَامَةِ الْكِفَايَةِ الْإِمْلَائِيَّةِ. عَلَامَةُ التَّأَثُّرِ. الْحَذْفُ.

Line-by-line translation · المعاني

عَلَامَةُ التَّأَثُّرِ ( ! ) تُوضَعُ فِي نِهَايَةِ الْجُمَلِ الِانْفِعَالِيَّةِ؛ لِبَيَانِ تَأَثُّرِ الْكَاتِبِ بِمَضْمُونِ الْجُمْلَةِ قَبْلَهَا، وَانْفِعَالِهِ بِهَا.
The exclamation mark (!) is placed at the end of emotive sentences to show the writer's emotional response to the content.
وَمِنْ أَمْثِلَةِ ذَلِكَ: التَّعَجُّبُ: مَا أَقْبَحَ الْكَذِبَ!
Examples include: Wonder: How ugly lying is!
التَّمَنِّي: لَيْتَ الشَّبَابَ يَعُودُ يَوْمًا!
Wishing: If only youth would return one day!

9 more translated lines, 13 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 46 nouns)