Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 1 — Page 54
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لَقَدْ رُشِّحْتَ حَكَمًا بَيْنَ هَذَيْنِ الْخَصْمَيْنِ: اِسْتَمِعْ إِلَى دَعْوَى كُلٍّ مِنْهُمَا، وَاشْتَرِطْ عَلَيْهِمَا أَلَّا يَقَعَا فِي أَيِّ خَطَأٍ نَحْوِيٍّ، ثُمَّ اقْضِ بَيْنَهُمَا: (نَشَاطٌ ذَاتِيٌّ). اُكْتُبْ فَقْرَةً تُلَخِّصُ مَا تَدَرَّبْتَ عَلَيْهِ خِلَالَ هَذِهِ الْوَحْدَةِ، وَرَأْيَكَ فِي مُحْتَوَاهَا وَنَشَاطَاتِهَا، اُضْبِطْ مَا كَتَبْتَ بِالشَّكْلِ، ثُمَّ أَسْمِعْهُ زُمَلَاءَكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- لَقَدْ رُشِّحْتَ حَكَمًا بَيْنَ هَذَيْنِ الْخَصْمَيْنِ.
- You have been nominated to arbitrate between these two opponents.
- اِسْتَمِعْ إِلَى دَعْوَى كُلٍّ مِنْهُمَا، وَاشْتَرِطْ عَلَيْهِمَا أَلَّا يَقَعَا فِي أَيِّ خَطَأٍ نَحْوِيٍّ، ثُمَّ اقْضِ بَيْنَهُمَا.
- Listen to each of their claims, insist that they make no grammatical errors, and then deliver your verdict.
- اُكْتُبْ فَقْرَةً تُلَخِّصُ مَا تَدَرَّبْتَ عَلَيْهِ خِلَالَ هَذِهِ الْوَحْدَةِ، وَرَأْيَكَ فِي مُحْتَوَاهَا وَنَشَاطَاتِهَا.
- Write a paragraph summarizing what you have practiced during this unit, along with your opinion on its content and activities.
…1 more translated lines, 7 more verbs and 10 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 13 nouns)
- رَشَّحَ — to nominate
- اِسْتَمَعَ — to listen
- اِشْتَرَطَ — to stipulate
- حَكَمٌ — judge
- خَصْمٌ — opponent
- دَعْوَى — claim