Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 1 — Page 39

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 1, page 39 — original page scan

Arabic text · النص

قَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيُّ: حَسَدُوا الْفَتَى إِذْ لَمْ يَنَالُوا سَعْيَهُ فَالْقَوْمُ أَعْدَاءٌ لَهُ وَخُصُومُ. وَتَرَى اللَّبِيبَ مُحَسَّدًا لَمْ يُحْتَرَمْ شَتْمُ الرِّجَالِ وَعِرْضُهُ مَشْتُومُ. وَإِذَا جَرَيْتَ مَعَ السَّفِيهِ كَمَا جَرَى فَكِلَاكُمَا فِي جَرْيِهِ مَذْمُومُ. لَا تَنْهَ عَنْ خُلُقٍ وَتَأْتِيَ مِثْلَهُ عَارٌ عَلَيْكَ إِذَا فَعَلْتَ عَظِيمُ. ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَانْهَهَا عَنْ غَيِّهَا فَإِذَا انْتَهَتْ عَنْهُ فَأَنْتَ حَكِيمُ. وَتَقُولُ مَالِكَ لَا تَقُولُ مَقَالَتِي وَلِسَانُ ذَا طَلْقٌ وَذَا مَكْظُومُ. اقْرَأِ الْأَبْيَاتَ وَنَاقِشْ مَعَانِيهَا مَعَ زُمَلَائِكَ، ثُمَّ امْلَأِ الْجَدْوَلَ الْآتِيَ: الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ، نَوْعُهُ، حَالَتُهُ، عَلَامَةُ إِعْرَابِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيُّ:
Abu al-Aswad al-Du'ali said:
حَسَدُوا الْفَتَى إِذْ لَمْ يَنَالُوا سَعْيَهُ فَالْقَوْمُ أَعْدَاءٌ لَهُ وَخُصُومُ.
They envied the young man because they could not match his achievements; thus, they became his enemies and adversaries.
وَتَرَى اللَّبِيبَ مُحَسَّدًا لَمْ يُحْتَرَمْ شَتْمُ الرِّجَالِ وَعِرْضُهُ مَشْتُومُ.
You see the wise man envied, his reputation maligned by men who have no respect for his honor.

…5 more translated lines, 11 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 38 nouns)