Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 1 — Page 152
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْوَحْدَةُ التَّدْرِيبِيَّةُ الرَّابِعَةُ. ثَالِثًا مَهِّدْ لِلْفَقْرَةِ الْآتِيَةِ بِمُقَدِّمَةٍ مُنَاسِبَةٍ: فَوْرَقُ الْأَلْمِنْيُومِ بِفَضْلِ سَطْحِهِ اللَّمَّاعِ وَلَوْنِهِ الْفَاتِحِ يُمْكِنُهُ الْمُحَافَظَةُ عَلَى الطَّعَامِ دَافِئًا، كَمَا يُمْكِنُهُ تَسْرِيعُ عَمَلِيَّتَيْ تَسْخِينِ الطَّعَامِ وَطَهْيِهِ؛ وَذَلِكَ حِينَ يُوضَعُ الْجَانِبُ اللَّمَّاعُ مِنْ وَرَقِ الْأَلْمِنْيُومِ نَحْوَ الدَّاخِلِ، أَمَّا إِذَا وُضِعَ جَانِبُهُ اللَّمَّاعُ إِلَى الْخَارِجِ فَإِنَّهُ يَتَمَكَّنُ مِنَ الْمُحَافَظَةِ عَلَى بُرُودَةِ الْأَطْعِمَةِ. رَابِعًا: أَعِدْ تَنْظِيمَ مُحْتَوَيَاتِ الْفَقْرَةِ الْآتِيَةِ؛ لِتُصْبِحَ أَكْثَرَ تَمَاسُكًا: يُقَابِلُ مُعْظَمُ اللُّغَوِيِّينَ الْمُعَاصِرِينَ بَيْنَ نَوْعَيْنِ مِنَ الْمُحْتَوَى اللُّغَوِيِّ لُغَةٍ مُوَجَّهَةٍ نَحْوَ الْمَوْضُوعِ، وَلُغَةٍ مُوَجَّهَةٍ نَحْوَ الْمُتَلَقِّي، فَاللُّغَةُ الْمُوَجَّهَةُ نَحْوَ الْمَوْضُوعِ هَدَفُهَا التَّعْبِيرُ عَنِ الْمَضَامِينِ أَوِ الْمَعْلُومَاتِ، أَمَّا اللُّغَةُ الْمُوَجَّهَةُ نَحْوَ الْمُتَلَقِّي فَتُعَبِّرُ عَنِ الْعَلَاقَاتِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ وَالْمَوَاقِفِ الشَّخْصِيَّةِ، وَهَدَفُهَا عَادَةً إِقَامَةُ الْعَلَاقَاتِ أَوِ الْمُجَامَلَاتِ أَوْ تَزْجِيَةُ الْوَقْتِ. وَيُسَمُّونَ وَظِيفَةَ اللُّغَةِ الْمُوَجَّهَةِ نَحْوَ الْمَوْضُوعِ بِالْوَظِيفَةِ التَّعَامُلِيَّةِ بَيْنَمَا يُسَمُّونَ وَظِيفَةَ اللُّغَةِ الْمُوَجَّهَةِ نَحْوَ الْمُتَلَقِّي بِالْوَظِيفَةِ التَّفَاعُلِيَّةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- ثَالِثًا مَهِّدْ لِلْفَقْرَةِ الْآتِيَةِ بِمُقَدِّمَةٍ مُنَاسِبَةٍ:
- Third: Provide a suitable introduction for the following paragraph:
- فَوْرَقُ الْأَلْمِنْيُومِ بِفَضْلِ سَطْحِهِ اللَّمَّاعِ وَلَوْنِهِ الْفَاتِحِ يُمْكِنُهُ الْمُحَافَظَةُ عَلَى الطَّعَامِ دَافِئًا، كَمَا يُمْكِنُهُ تَسْرِيعُ عَمَلِيَّتَيْ تَسْخِينِ الطَّعَامِ وَطَهْيِهِ؛ وَذَلِكَ حِينَ يُوضَعُ الْجَانِبُ اللَّمَّاعُ مِنْ وَرَقِ الْأَلْمِنْيُومِ نَحْوَ الدَّاخِلِ، أَمَّا إِذَا وُضِعَ جَانِبُهُ اللَّمَّاعُ إِلَى الْخَارِجِ فَإِنَّهُ يَتَمَكَّنُ مِنَ الْمُحَافَظَةِ عَلَى بُرُودَةِ الْأَطْعِمَةِ.
- Thanks to its shiny surface and light color, aluminum foil can keep food warm and speed up heating and cooking. When the shiny side faces inward, it retains heat; when it faces outward, it keeps food cold.
- رَابِعًا: أَعِدْ تَنْظِيمَ مُحْتَوَيَاتِ الْفَقْرَةِ الْآتِيَةِ؛ لِتُصْبِحَ أَكْثَرَ تَمَاسُكًا:
- Fourth: Reorganize the following paragraph to improve its cohesion:
…2 more translated lines, 9 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 53 nouns)
- مَهَّدَ — to pave the way
- أَمْكَنَ — to be possible
- سَخَّنَ — to heat
- وَحْدَة — unit
- تَدْرِيبِيَّة — training (adj)
- رَابِع — fourth