Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 1 — Page 116
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَشَاطَاتُ التَّعَلُّمِ. تَبْدَأُ الْفِقْرَةُ غَالِبًا بِجُمْلَةٍ مِفْتَاحِيَّةٍ تُعَبِّرُ عَنْ فِكْرَتِهَا الرَّئِيسَةِ، وَأَحْيَانًا تَكُونُ الْجُمْلَةُ الْمُعَبِّرَةُ عَنِ الْفِكْرَةِ الرَّئِيسَةِ فِي آخِرِ الْفِقْرَةِ، وَأَقَلُّ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَكُونَ فِي وَسَطِ الْفِقْرَةِ. حَدِّدِ الْجُمَلَ الَّتِي تَحْمِلُ الْفِكْرَةَ الرَّئِيسَةَ فِي كُلِّ فِقْرَةٍ مِمَّا يَأْتِي: يَخْتَارُ الْمُبْتَدِئُونَ الْكُتُبَ مِنْ عَنَاوِينِهَا، أَمَّا ذَوُو الْخِبْرَةِ فَيَخْتَارُونَهَا مِنْ مُؤَلِّفِيهَا؛ فَهُنَاكَ قِلَّةٌ فَقَطْ مِنَ الْمُفَكِّرِينَ الَّذِينَ يَتَمَيَّزُونَ بِالْأَصَالَةِ فِي أَيِّ اخْتِصَاصٍ، وَتَكُونُ أَعْمَالُهُمْ بِمَثَابَةِ الْجُذُورِ الَّتِي يَتَغَذَّى مِنْهَا كَثِيرٌ مِمَّنْ سِوَاهُمْ. فَمَثَلًا، هُنَاكَ كُتُبٌ كَثِيرَةٌ فِي مَوْضُوعٍ يَهُمُّكَ، وَمَوْجُودَةٌ فِي الْمَكْتَبَةِ، وَلَكِنْ سُرْعَانَ مَا تُلاحِظُ أَنَّهَا تَتَكَلَّمُ عَنْ مَوْضُوعٍ وَاحِدٍ وَأَنَّ أَكْثَرَهَا يُشِيرُ فِي الْهَوَامِشِ إِلَى اثْنَيْنِ مِنَ الْخُبَرَاءِ وَالرُّوَّادِ الْعَالَمِيِّينَ فِي مَجَالِ التَّخَصُّصِ، فَبَدَلًا مِنْ تَصَفُّحِ جَمِيعِ الْكُتُبِ الْمُتَخَصِّصَةِ عَلَيْكَ بِالْبَحْثِ عَنْ كُتُبٍ أَوْ مَقَالَاتٍ لِلْمُؤَلِّفِينَ الْعَالَمِيِّينَ؛ عَلَيْكَ بِالتَّوَجُّهِ مُبَاشَرَةً نَحْوَ الْمَصْدَرِ. أَمَّا إِذَا لَمْ تَسْتَطِعِ الِاهْتِدَاءَ إِلَى هَؤُلَاءِ الْمُفَكِّرِينَ الرُّوَّادِ، فَلَيْسَ ذَلِكَ نِهَايَةَ الْعَالَمِ؛ فَفِي مَحَلِّ بَيْعِ الْكُتُبِ يُمْكِنُكَ التَّعَرُّفُ عَلَى الْمُؤَلِّفِ بِالنَّظَرِ إِلَى تَرْجَمَةِ حَيَاتِهِ أَوْ سِيرَتِهِ عَلَى الْغِلَافِ الْخَلْفِيِّ أَوِ الْغِلَافِ الدَّاخِلِيِّ لِلْكِتَابِ؛ لِتَعْرِفَ مُؤَهِّلَاتِ الْمُؤَلِّفِ وَخِبْرَتَهُ فِي مَجَالِ التَّخَصُّصِ إِنَّ بَعْضَ الْمُؤَلِّفِينَ هُمْ بِبَسَاطَةٍ أَقْلَامٌ مَأْجُورَةٌ، أَيْ أَنَّهُمْ تَعَاقَدُوا عَلَى الْكِتَابَةِ عَنْ أَيِّ مَوْضُوعٍ، وَرَغْمَ أَنَّ الْقَلَمَ الْمَأْجُورَ قَدْ يَكُونُ كَاتِبًا جَيِّدًا إِلَّا أَنَّ مُؤَلَّفَاتِ الْخَبِيرِ - بِصُورَةٍ عَامَّةٍ - هِيَ الْأَفْضَلُ، إِذَا كُنْتَ تَنْشُدُ الْأَصَالَةَ وَالْحَدَاثَةَ فِي الْمَعْلُومَاتِ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَبْدَأُ الْفِقْرَةُ غَالِبًا بِجُمْلَةٍ مِفْتَاحِيَّةٍ تُعَبِّرُ عَنْ فِكْرَتِهَا الرَّئِيسَةِ.
- A paragraph often begins with a topic sentence that expresses its main idea.
- وَأَحْيَانًا تَكُونُ الْجُمْلَةُ الْمُعَبِّرَةُ عَنِ الْفِكْرَةِ الرَّئِيسَةِ فِي آخِرِ الْفِقْرَةِ.
- Sometimes, the sentence expressing the main idea appears at the end of the paragraph.
- وَأَقَلُّ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَكُونَ فِي وَسَطِ الْفِقْرَةِ.
- Less often, it is placed in the middle.
…15 more translated lines, 22 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 56 nouns)
- بَدَأَ — to begin
- عَبَّرَ — to express
- كَانَ — to be
- نَشَاطٌ — activity
- تَعَلُّمٌ — learning
- فِقْرَةٌ — item/paragraph