Qatari Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 112

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qatari Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (اللغة العربية قطر), page 112 — original page scan

Arabic text · النص

الْوَحْدَةُ الْخَامِسَةُ. الْكِتَابَةُ. نَثْرُ أَبْيَاتٍ شِعْرِيَّةٍ وَإِبْدَاءُ الرَّأْيِ النَّقْدِيِّ فِيهَا. الْمَوْضُوعُ: قَالَ مُصْطَفَى صَادِقٌ الرَّافِعِيُّ فِي حُبِّ بِلَادِهِ: 1 بِلَادِي هَوَاهَا فِي لِسَانِي وَفِي دَمِي، يُمَجِّدُهَا قَلْبِي وَيَدْعُو لَهَا فَمِي. 2 وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يُحِبُّ بِلَادَهُ، وَلَا فِي حَلِيفِ الْحُبِّ إِنْ لَمْ يُتَيَّمِ. 3 أَلَمْ تَرَ أَنَّ الطَّيْرَ إِنْ جَاءَ عُشَّهُ، فَآوَاهُ فِي أَكْنَافِهِ يَتَرَنَّمِ. 4 وَلَيْسَ مِنَ الْأَوْطَانِ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا، فِدَاءً وَإِنْ أَمْسَى إِلَيْهِنَّ يَنْتَمِي. 5 وَمَنْ يَظْلِمِ الْأَوْطَانَ أَوْ يَنْسَ حَقَّهَا، تُجِبْهُ فُنُونُ الْحَادِثَاتِ بِأَظْلَمِ. 6 وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ إِنْ أَحَبَّ دِيَارَهُ، أَقَامَ لِيَبْكِيَ فَوْقَ رَبْعٍ مُهَدَّمِ. 7 وَمَا يَرْفَعُ الْأَوْطَانَ إِلَّا رِجَالُهَا، وَهَلْ يَتَرَقَّى النَّاسُ إِلَّا بِسُلَّمِ. وَمَنْ يَكُ ذَا فَضْلٍ فَيَبْخَلْ بِفَضْلِهِ، عَلَى قَوْمِهِ يُسْتَغْنَ عَنْهُ وَيُذْمَمِ. الْإِرْشَادَاتُ: نَاقِشْ زُمَلَاءَكَ فِي الْفِكْرَةِ الْعَامَّةِ وَالْأَفْكَارِ الْجُزْئِيَّةِ فِي الْأَبْيَاتِ. حَافِظْ عَلَى الْفِكْرَةِ الْعَامَّةِ عِنْدَ نَثْرِكَ الْأَبْيَاتِ. أَبْرِزْ أَهَمَّ الْمَعَانِي الْمُنْبَثِقَةِ مِنَ الْأَفْكَارِ الْجُزْئِيَّةِ. النَّشَاطُ الْأَوَّلُ: انْثُرْ بِأُسْلُوبِكَ الْأَبْيَاتَ السَّابِقَةَ نَثْرًا أَدَبِيًّا فِي كُرَّاسَتِكَ الْخَاصَّةِ، مُوَظِّفًا أَدَوَاتِ الرَّبْطِ وَعَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ الْمُنَاسِبَةَ، وَمُسْتَفِيدًا مِنَ الْإِرْشَادَاتِ. النَّشَاطُ الثَّانِي: أَبْدِ رَأْيَكَ فِي الْأَبْيَاتِ السَّابِقَةِ وَفْقَ الْمَحَاوِرِ الْآتِيَةِ: 1 الْفِكْرَةُ الْعَامَّةُ: 2 الْأَسَالِيبُ اللُّغَوِيَّةُ: 3 الصُّوَرُ الْبَلَاغِيَّةُ: 4 الْعَاطِفَةُ: 5 حَرْفُ الرَّوِيِّ وَالْقَافِيَةُ.

Line-by-line translation · المعاني

بِلَادِي هَوَاهَا فِي لِسَانِي وَفِي دَمِي، يُمَجِّدُهَا قَلْبِي وَيَدْعُو لَهَا فَمِي.
My country, its love is on my tongue and in my blood; my heart glorifies it and my mouth prays for it.
وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يُحِبُّ بِلَادَهُ، وَلَا فِي حَلِيفِ الْحُبِّ إِنْ لَمْ يُتَيَّمِ.
There is no good in one who does not love his country, nor in an ally of love if he is not captivated.
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الطَّيْرَ إِنْ جَاءَ عُشَّهُ، فَآوَاهُ فِي أَكْنَافِهِ يَتَرَنَّمِ.
Have you not seen that the bird, if it comes to its nest, finds shelter in its wings and sings?

…5 more translated lines, 27 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 46 nouns)