Qatari Arabic Curriculum — Grade 8, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 73

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qatari Arabic Curriculum — Grade 8, Term 1 (اللغة العربية قطر), page 73 — original page scan

Arabic text · النص

الْكَلِمَةُ وَالْجُمْلَةُ [الْإِمْلَاءُ] الْهَمْزَةُ الْمُتَطَرِّفَةُ. إِنَّ الْمُتَأَمِّلَ فِي النَّفْسِ الْبَشَرِيَّةِ يَرَى عَجِيبَ أَثَرِهَا فِي تَوْجِيهِ سُلُوكِ الْمَرْءِ؛ فَيَجِبُ أَنْ تُهَذِّبَ نَفْسَكَ، وَلَا تَلْجَأَ لَهَا، وَلَا تَسِرْ وَرَاءَ عَوَاطِفِكَ. عُدْ إِلَى الْحَقِّ، وَأَضِئْ قَلْبَكَ بِنُورِ الْهِدَايَةِ، وَلَا تَتَبَاطَأْ أَوْ تَتَلَكَّأْ عَنِ الْعَمَلِ بِآرَاءِ النُّصَحَاءِ وَالْأُمَنَاءِ، فَمَنْ لَجَأَ إِلَى نَفْسِهِ رَدُوَ عَمَلُهُ، وَسَاءَ فِعْلُهُ، وَمَنْ اسْتَنَارَ بِرَأْيِ الْعُقَلَاءِ يَهْنَأْ بِأَفْضَلِ جَزَاءٍ. أَمْثِلَةٌ أُخْرَى: - الطَّالِبَانِ قَرَأَا الْمَوْسُوعَةَ الْعَالَمِيَّةَ لِلْأَرْقَامِ الْقِيَاسِيَّةِ. - يَظَلُّ الْإِنْسَانُ الْمُتَّزِنُ مَمْلُوءًا بِالتَّفَاؤُلِ وَالْأَمَلِ. - إِذَا تَأَمَّلْتَ سِيَرَ الْعُظَمَاءِ لَنْ تَجِدَ شَيْئًا مُسْتَحِيلًا. - رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً عَرَفَ قَدْرَ نَفْسِهِ. لَاحِظْ وَاسْتَنْتِجْ: 1- لَاحِظِ الْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةَ فِي الْفِقْرَةِ السَّابِقَةِ: أ- مَاذَا تُسَمَّى الْهَمْزَةُ فِي آخِرِ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ كَمَا دَرَسْتَ فِي الصُّفُوفِ السَّابِقَةِ؟ ب- لِمَ كُتِبَتْ عَلَى صُورَتِهَا؟ 2- لَاحِظْ كِتَابَةَ الْكَلِمَةِ الْمُلَوَّنَةِ بِاللَّوْنِ الْأَخْضَرِ فِي جُمْلَةِ الْمِثَالِ الْأَوَّلِ: - مَا نَوْعُ تِلْكَ الْكَلِمَةِ؟ وَمَاذَا تُسَمَّى الْأَلِفُ الْمُضَافَةُ لَهَا؟ وَكَيْفَ كُتِبَتْ بَعْدَ إِضَافَةِ الْأَلِفِ إِلَيْهَا؟ 3- لَاحِظْ كِتَابَةَ الْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةِ بِاللَّوْنِ الْأَزْرَقِ فِي بَقِيَّةِ الْأَمْثِلَةِ: - مَا نَوْعُ الْهَمْزَةِ فِي آخِرِهَا؟ وَلِمَ كُتِبَتْ عَلَى صُورَتِهَا؟

Line-by-line translation · المعاني

الْكَلِمَةُ وَالْجُمْلَةُ [الْإِمْلَاءُ] الْهَمْزَةُ الْمُتَطَرِّفَةُ.
The Word and the Sentence [Orthography]: The Terminal Hamza.
إِنَّ الْمُتَأَمِّلَ فِي النَّفْسِ الْبَشَرِيَّةِ يَرَى عَجِيبَ أَثَرِهَا فِي تَوْجِيهِ سُلُوكِ الْمَرْءِ؛ فَيَجِبُ أَنْ تُهَذِّبَ نَفْسَكَ، وَلَا تَلْجَأَ لَهَا، وَلَا تَسِرْ وَرَاءَ عَوَاطِفِكَ.
He who contemplates the human soul sees its wondrous effect in directing a person's behavior; therefore, you must refine your soul, do not resort to it, and do not follow your emotions.
عُدْ إِلَى الْحَقِّ، وَأَضِئْ قَلْبَكَ بِنُورِ الْهِدَايَةِ، وَلَا تَتَبَاطَأْ أَوْ تَتَلَكَّأْ عَنِ الْعَمَلِ بِآرَاءِ النُّصَحَاءِ وَالْأُمَنَاءِ، فَمَنْ لَجَأَ إِلَى نَفْسِهِ رَدُوَ عَمَلُهُ، وَسَاءَ فِعْلُهُ، وَمَنْ اسْتَنَارَ بِرَأْيِ الْعُقَلَاءِ يَهْنَأْ بِأَفْضَلِ جَزَاءٍ.
Return to the truth, illuminate your heart with the light of guidance, and do not be slow or hesitant to act upon the opinions of the sincere and the trustworthy, for whoever resorts only to himself, his work will be rejected and his actions will be poor, while whoever is enlightened by the opinion of the wise will enjoy the best reward.

…13 more translated lines, 22 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 50 nouns)