Qatari Arabic Curriculum — Grade 8, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 61
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لَقَدْ خَلَقَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - الإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ، وَجَعَلَهُ آيَةً مِنْ آيَاتِ قُدْرَتِهِ فِي خَلْقِهِ، وَأَنْعَمَ عَلَيْهِ بِنِعَمٍ ظَاهِرَةٍ وَبَاطِنَةٍ، وَمِنْ هَذِهِ النِّعَمِ الْحَوَاسُّ وَالأَعْضَاءُ الَّتِي تَعْمَلُ فِي تَآلُفٍ عَجِيبٍ وَتَوَاصُلٍ مُدْهِشٍ، وَبِالرَّغْمِ مِنْ أَنَّ الْعُلَمَاءَ قَدْ أَجْرَوْا - وَمَا زَالُوا يَجْرُونَ - كَثِيرًا مِنَ الدِّرَاسَاتِ عَبْرَ التَّحْلِيلَاتِ الْمِخْبَرِيَّةِ بِأَنْوَاعِهَا وَالصُّوَرِ بِأَشْكَالِهَا وَعَنْ طَرِيقِ الأَجْهِزَةِ الْمُخْتَلِفَةِ وَمِنْهَا الْمِيكْرُوسْكُوبُ وَغَيْرُهَا عَلَى جِسْمِ الإِنْسَانِ لأَغْرَاضٍ مُخْتَلِفَةٍ إِلَّا أَنَّهُمْ مَا زَالُوا مُتَعَجِّبِينَ مِنَ الْبِنَاءِ الْمُحْكَمِ لِهَذَا الْجِسْمِ الْبَشَرِيِّ وَدِقَّةِ تَكْوِينِهِ. لَقَدْ حَمَى اللهُ أَجْزَاءَ الْجِسْمِ لِيَقُومَ بِمَهَامِّهِ بِشَكْلٍ كَامِلٍ، فَالْمُخُّ مَثَلًا جَعَلَهُ يَسْتَقِرُّ فِي وِعَاءٍ يَحْمِيهِ، وَهُوَ الْجُمْجُمَةُ، فَتَبْدُو الْجُمْجُمَةُ كَالْقَلْعَةِ الْحَصِينَةِ، كَمَا أَنَّ النُّخَاعَ الشَّوْكِيَّ مَوْجُودٌ دَاخِلَ فَقَرَاتٍ تُوَفِّرُ لَهُ الْحِمَايَةَ، وَتَسْمَحُ لِلإِنْسَانِ بِالْحَرَكَةِ، وَجَعَلَ الْعَيْنَ دَاخِلَ تَجْوِيفٍ عَظْمِيٍّ بِحَيْثُ لَا يَظْهَرُ إِلَّا جُزْءٌ مِنْهَا، وَهُوَ الْقَدْرُ اللَّازِمُ لإِمْكَانِ تَحَقُّقِ الرُّؤْيَةِ. مِنْ بَدِيعِ صُنْعِ اللهِ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى - أَنَّهُ قَدَّرَ أَنَّهُ رُبَّمَا تَتْلَفُ بَعْضُ أَجْزَاءِ الْجِسْمِ الإِنْسَانِيِّ خِلَالَ عُمْرِهِ فَجَعَلَ لَهُ احْتِيَاطِيًّا دَاخِلَهُ يُمَكِّنُهُ مِنْ تَعْوِيضِ مَا يَتْلَفُ، فَالْكَبِدُ لَا يَسْتَسْلِمُ، وَلَا يَتَخَلَّى عَنْ تَجْدِيدِ نَفْسِهِ، فَإِذَا تَلِفَ جُزْءٌ مِنْهُ، وَقَرَّرَ الأَطِبَّاءُ أَنَّهُ يَتَحَتَّمُ اسْتِئْصَالُ الْجُزْءِ التَّالِفِ قَامَ الْكَبِدُ نَفْسُهُ بِتَعْوِيضِ ذَلِكَ الْجُزْءِ التَّالِفِ بِسُرْعَةٍ؛ لأَنَّ مِنْ خَصَائِصِ الْكَبِدِ أَنَّهُ يَنْمُو بِسُرْعَةٍ، وَتَتَكَاثَرُ خَلَايَاهُ وَأَنْسِجَتُهُ بِصُورَةٍ عَجِيبَةٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- لَقَدْ خَلَقَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - الإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ، وَجَعَلَهُ آيَةً مِنْ آيَاتِ قُدْرَتِهِ فِي خَلْقِهِ،
- God Almighty created man in the finest form, making him a testament to His creative power.
- وَأَنْعَمَ عَلَيْهِ بِنِعَمٍ ظَاهِرَةٍ وَبَاطِنَةٍ،
- He bestowed upon him both manifest and hidden blessings.
- وَمِنْ هَذِهِ النِّعَمِ الْحَوَاسُّ وَالأَعْضَاءُ الَّتِي تَعْمَلُ فِي تَآلُفٍ عَجِيبٍ وَتَوَاصُلٍ مُدْهِشٍ،
- Among these gifts are the senses and organs that function in remarkable harmony and seamless communication.
…10 more translated lines, 21 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 50 nouns)
- خَلَقَ — to create
- عَزَّ — to be mighty
- جَلَّ — to be majestic
- إِنْسَان — human
- تَقْوِيم — form
- آيَة — sign