Qatari Arabic Curriculum — Grade 7, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 41
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَحْسِنْ إِلَى النَّاسِ. لِلشَّاعِرِ أَبِي الْفَتْحِ الْبُسْتِيِّ. نُبْذَةٌ مِنْ حَيَاةِ الشَّاعِرِ: هُوَ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْبُسْتِيُّ، يُلَقَّبُ بِأَبِي الْفَتْحِ، وُلِدَ عَامَ 330هـ، فِي بَلْدَةِ (بُسْت) فِي بِلَادِ الْأَفْغَانِ، وَهُوَ يَنْحَدِرُ مِنْ أُصُولٍ عَرَبِيَّةٍ. مِنْ شُعَرَاءِ الْقَرْنِ الرَّابِعِ الْهِجْرِيِّ، وَقَدِ ابْتَدَأَ مَسِيرَتَهُ كَمُعَلِّمٍ لِلصِّبْيَانِ فِي بَلْدَتِهِ، ثُمَّ عَمِلَ كَاتِبًا فِي بِلَاطِ الدَّوْلَةِ الْغَزْنَوِيَّةِ، ثُمَّ ارْتَحَلَ إِلَى بُخَارَى، حَيْثُ تُوُفِّيَ فِيهَا عَامَ 400 هـ. 1- أَحْسِنْ إِلَى النَّاسِ تَسْتَعْبِدْ قُلُوبَهُمْ فَطَالَمَا اسْتَعْبَدَ الْإِنْسَانَ إِحْسَانُ. 2- وَإِنْ أَسَاءَ مُسِيءٌ فَلْيَكُنْ لَكَ فِي عُرُوضِ زَلَّتِهِ صَفْحٌ وَغُفْرَانٌ. 3- وَكُنْ عَلَى الدَّهْرِ مِعْوَانًا لِذِي أَمَلٍ يَرْجُو نَدَاكَ فَإِنَّ الْحُرَّ مِعْوَانُ. 4- وَاشْدُدْ يَدَيْكَ بِحَبْلِ اللَّهِ مُعْتَصِمًا فَإِنَّهُ الرُّكْنُ إِنْ حَانَتْكَ أَرْكَانُ. 5- مَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يُحْمَدْ فِي عَوَاقِبِهِ وَيَكْفِهِ شَرَّ مَنْ عَزُّوا وَمَنْ هَانُوا. 6- مَنِ اسْتَعَانَ بِغَيْرِ اللَّهِ فِي طَلَبٍ فَإِنَّ نَاصِرَهُ عَجْزٌ وَخِذْلَانٌ. 7- مَنْ جَادَ بِالْمَالِ مَالَ النَّاسُ قَاطِبَةً إِلَيْهِ وَالْمَالُ لِلْإِنْسَانِ فَتَّانُ. 8- مَنْ سَالَمَ النَّاسَ يَسْلَمْ مِنْ غَوَائِلِهِمْ وَعَاشَ وَهُوَ قَرِيرُ الْعَيْنِ جَذْلَانُ. 9- مَنْ يَزْرَعِ الشَّرَّ يَحْصُدْ فِي عَوَاقِبِهِ نَدَامَةً وَلِحَصْدِ الزَّرْعِ إِنَّ إِيَّانُ. 10- دَعِ التَّكَامُلَ فِي الْخَيْرَاتِ تَطْلُبْهَا فَلَيْسَ يَسْعَدُ بِالْخَيْرَاتِ كَسْلَانُ. 11- لَا تَحْسَبِ النَّاسَ طَبْعًا وَاحِدًا فَلَهُمْ غَرَائِزُ لَسْتَ تُحْصِيهَا وَأَكْنَانُ. 12- وَلِلْأُمُورِ مَوَاقِيتُ مُقَدَّرَةٌ وَكُلُّ أَمْرٍ لَهُ حَدٌّ وَمِيزَانٌ. الْغَوَائِلُ: الدَّوَاهِي وَالشُّرُورُ. إِيَّانُ: حِينٌ أَوْ وَقْتٌ. أَكْنَانٌ: مُفْرَدُهَا كِنٌّ، وَهُوَ الْوِقَاءُ وَالسِّتْرُ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَحْسِنْ إِلَى النَّاسِ.
- Be kind to people.
- لِلشَّاعِرِ أَبِي الْفَتْحِ الْبُسْتِيِّ.
- By the poet Abu al-Fath al-Busti.
- نُبْذَةٌ مِنْ حَيَاةِ الشَّاعِرِ: هُوَ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْبُسْتِيُّ، يُلَقَّبُ بِأَبِي الْفَتْحِ، وُلِدَ عَامَ 330هـ، فِي بَلْدَةِ (بُسْت) فِي بِلَادِ الْأَفْغَانِ، وَهُوَ يَنْحَدِرُ مِنْ أُصُولٍ عَرَبِيَّةٍ.
- A brief biography of the poet: He is Ali ibn Muhammad ibn al-Husayn al-Busti, known as Abu al-Fath, born in the year 330 AH in the town of Bust in the land of Afghanistan, and he descends from Arab origins.
…16 more translated lines, 30 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 62 nouns)
- أَحْسَنَ — to do good
- لَقَّبَ — to nickname
- وَلَدَ — to give birth
- نَاس — people
- شَاعِر — poet
- نُبْذَة — excerpt