Qatari Arabic Curriculum — Grade 6, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 101

Line-by-line translation · المعاني

مِنْ أَعْظَمِ المَواقِفِ الدَّالَّةِ عَلَى سَمَاحَةِ النَّبِيِّ (ﷺ)، مَا حَدَثَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ حِينَمَا مَلَكَ أَمْرَ المُشْرِكِينَ الَّذِينَ طَرَدُوهُ وَآذَوْهُ وَضَيَّقُوا الخِنَاقَ عَلَى المُسْلِمِينَ،

Among the greatest positions indicating the tolerance of the Prophet (PBUH) is what happened on the day of the conquest of Mecca when he held the fate of the polytheists who had expelled him, harmed him, and tightened the stranglehold on the Muslims.

وَعَلَى الرُّغْمِ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ لَمْ يُفَكِّرْ رَسُولُنَا الكَرِيمُ فِي الِانْتِقَامِ مِنْهُمْ أَوْ حَتَّى رَدِّ الإِسَاءَةِ بِالإِسَاءَةِ، بَلْ أَطْلَقَ أَعْظَمَ وَثِيقَةٍ لِلتَّسَامُحِ بِقَوْلِهِ: «اذْهَبُوا فَأَنْتُمُ الطُّلَقَاءُ».

And despite all that, our noble Messenger did not think of taking revenge on them or even returning the offense with an offense; rather, he launched the greatest document for tolerance by saying: 'Go, for you are the freed ones.'

اكْتُبْ فِقْرَةً قَصِيرَةً عَنِ المَعْنَى السَّابِقِ، مُسْتَشْهِدًا بِأَبْيَاتٍ مِنَ القَصِيدَةِ، وَمُرَاعِيًا تَوْظِيفَ عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ وَأَدَوَاتِ الرَّبْطِ فِي أَمَاكِنِهَا الصَّحِيحَةِ.

Write a short paragraph about the previous meaning, citing verses from the poem, and observing the use of punctuation marks and conjunction tools in their correct places.

…2 more translated lines, 10 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 46 nouns)

• حَدَثَ — to happen
• مَلَكَ — to gain control over
• طَرَدَ — to expel
• تَعْبِيرٌ — expression
• مُشَارَكَةٌ — participation
• مَوْقِفٌ — position