Qatari Arabic Curriculum — Grade 6, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 1

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

وِزَارَةُ التَّرْبِيَةِ وَالتَّعْلِيمِ وَالتَّعْلِيمِ الْعَالِي.

Ministry of Education and Higher Education.

دَوْلَةُ قَطَر.

State of Qatar.

الْفَصْلُ الدِّرَاسِيُّ الْأَوَّلُ.

The first academic semester.

الْمُسْتَوَى السَّادِسُ.

The sixth level.

كِتَابُ الطَّالِبِ.

Student book.

الْمُرَاجَعَةُ وَالتَّدْقِيقُ الْعِلْمِيُّ وَالتَّرْبَوِيُّ.

Scientific and educational review and verification.

خُبَرَاءُ تَرْبَوِيُّونَ وَأَكَادِيمِيُّونَ مِنْ: كُلِّيَّةِ التَّرْبِيَةِ - جَامِعَةِ قَطَر.

Educational and academic experts from: College of Education - Qatar University.

إِدَارَةُ الْمَنَاهِجِ الدِّرَاسِيَّةِ وَمَصَادِرِ التَّعَلُّمِ.

Department of Curricula and Learning Resources.

إِدَارَةُ التَّوْجِيهِ التَّرْبَوِيِّ.

Department of Educational Guidance.

إِدَارَةُ تَقْيِيمِ الطَّلَبَةِ.

Department of Student Evaluation.

مُنَسِّقِي الْمَدَارِسِ وَمُعَلِّمِيهَا.

School coordinators and their teachers.

الْإِشْرَافُ الْعَامُ.

General supervision.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 25 nouns)

• رَاجَعَ — to review
• دَقَّقَ — to verify
• تَعَلَّمَ — to learn
• وَجَّهَ — to guide
• قَيَّمَ — to evaluate
• نَسَّقَ — to coordinate
• عَلَّمَ — to teach
• أَشْرَفَ — to supervise
• وِزَارَةٌ — ministry
• تَرْبِيَةٌ — education
• تَعْلِيمٌ — instruction
• دَوْلَةٌ — state
• فَصْلٌ — semester
• مُسْتَوَىً — level
• كِتَابٌ — book
• طَالِبٌ — student
• طَبْعَةٌ — edition
• مُرَاجَعَةٌ — review
• تَدْقِيقٌ — verification
• خَبِيرٌ — expert
• أَكَادِيمِيٌّ — academic
• كُلِّيَّةٌ — college
• جَامِعَةٌ — university
• إِدَارَةٌ — administration
• مَنْهَجٌ — curriculum
• مَصْدَرٌ — source
• تَعَلُّمٌ — learning
• تَوْجِيهٌ — guidance
• تَقْيِيمٌ — evaluation
• مُنَسِّقٌ — coordinator
• مَدْرَسَةٌ — school
• مُعَلِّمٌ — teacher
• إِشْرَافٌ — supervision